Al comienzo de este año, el Sultán de Egipto, al-Sham, los Dos Santos Santuarios (al-Ḥaramayn) y las regiones conectadas a ellos, así como el Ḥijāz y otros lugares, era el Sultán al-Ṣāliḥ Salāḥ ad-Dīn b. al-Malik an-Nāṣir Muḥammad b. al-Malik al-Manṣūr Qalāwūn al-Ṣāliḥī. El Sultán era hijo de la hija de Tengiz, el nāʾib (delegado) de al-Sham. Tengiz mismo había servido como nāʾib en el estado Nāṣirīyah.
El nāʾib del Sultán en la tierra de Egipto era el Emir Sayf ad-Dīn Kubilāy al-Nāṣirī, y su visir era el Qāḍī Muwafaq ad-Dīn. Los jueces (quḍāt) de Egipto eran aquellos cuyos nombres se habían mencionado en el año anterior. Entre ellos estaba el Qāḍī al-Quḍāt ʿIzz ad-Dīn b. Jamāʿ al-Shāfn. En este año, permaneció como muǧāwir (residente) en el Noble Ḥijāz. Su lugar estaba supervisado por el Qāḍī Ṭāj ad-Dīn al-Munāwī. El secretario secreto (sirr kātib) era el Qāḍī ʿAlā ad-Dīn b. Faḍlullāh al-ʿAdawī. Los administradores del país eran estos tres emires: Sayf ad-Dīn Shaykhūn, Surkatmīsh al-Nāṣirī y el Emir al-Kabīr Dawaddār ʿIzz ad-Dīn Mughultāy al-Nāṣirī.
Al comienzo de este año, el Emir Sayf ad-Dīn Shaykhūn llevaba aproximadamente un mes en el cargo. El nāʾib de Dimashq era el Emir ʿAlā ad-Dīn ʿAlī al-Mardānī. Los jueces de Dimashq eran aquellos cuyos nombres se habían mencionado en el año anterior. El supervisor (nāẓir) de los consejos (dīwān) de Dimashq era Ṣāḥib Shams ad-Dīn Mūsā b. Ṭāj Isḥāq. El secretario secreto era el Qāḍī Nāṣir ad-Dīn b. Sharaf Yaʿqūb. El orador (khaṭīb) de la ciudad era Jamāʿ ad-Dīn Maḥmūd b. Jumla, y el muḥtasib (inspector del mercado) era el Shaykh ʿAlā ad-Dīn al-Anṣārī. El muḥtasib era un asociado cercano del Shaykh Bahāʾ ad-Dīn b. Imām al-Mashhadī. Al mismo tiempo, también ejercía como profesor (mudarris) en la Madrasa ʾAmīnīyah en su lugar.
En el mes de Rabīʿ al-Ākhir, el Emir ʿAlā ad-Dīn Mughultāy, que había estado preso en Alejandría y luego fue liberado, llegó a Dimashq. Anteriormente, cuando él mismo estaba en el poder, se había decidido que ahora debía ser enviado para estar con Ḥamzah Aytmāsh. Ḥamzah Aytmāsh era el nāʾib de Trípoli. Mincūk, que había sido visir en Egipto, estaba preso junto con Mughultāy en Alejandría. También fue exiliado a la ciudad de Suġd. Allí permaneció ocioso y sin cargo. De hecho, a Mughultāy también se le ordenó residir en Trípoli desempleado y sin poder. Estaban esperando el juicio que el Altísimo Allah otorgaría. Nuestra narración sobre este asunto termina aquí. Allah sabe mejor.