Historia del Islam · julio 1, 2026

El Año 735 de la Hégira

Al comienzo de este año, los gobernantes de las tierras islámicas eran las mismas personas mencionadas en el año anterior. El superintendente de la Mezquita Omeya era Izz al-Dīn b. Manca, y el muḥtasib (inspector del …

Al comienzo de este año, los gobernantes de las tierras islámicas eran las mismas personas mencionadas en el año anterior. El superintendente de la Mezquita Omeya era Izz al-Dīn b. Manca, y el muḥtasib (inspector del mercado) era ʿImād al-Dīn al-Shīrāzī.

El primero de Muharram, jueves, Shaykh Khaṭīb Tabrūr impartió una lección en la Madrasa Ummu Ṣāliḥ en lugar del qāḍī al-quḍāt (juez principal) Shihāb al-Dīn b. Majd. También estuvieron presentes en la lección jueces y miembros de la clase de notables locales (ʿayyān).

El sexto de Muharram, Muhanna b. ʿĪsā regresó desde el lado del sultán a Damasco. Fue recibido por el naʾīb (delegado) y soldados. Regresó a su familia con salud y bienestar.

En este mes, el sultán ordenó la ampliación y reparación de la Mezquita de la Fortaleza y también la restauración de la antigua mezquita en Egipto. El qāḍī Jamāl al-Dīn Muḥammad b. ʿImād al-Dīn b. ʿAsīr llegó a Damasco como sīr kātib (secretario del canciller). Anteriormente, este cargo lo ocupaba Ibn Shihāb Maḥmūd. En este y el mes siguiente, muchas personas murieron por inflamación de garganta.

En Rabīʿ al-Awwal, el jefe de los divanes, Emir Najm al-Dīn b. Zaybak, fue arrestado. Sus propiedades fueron confiscadas, y sus caballos y pertenencias vendidas. Después de él, Seyf al-Dīn Samar fue nombrado jefe del diván. Esta persona era esclavo del ḥājib Bektimūr y se encargaba de los asuntos del zakāt.

En este mes, se completó la reparación del baño del Emir Shams al-Dīn Ḥamza. Esta persona había ascendido en estatus y prestigio junto al naʾīb del sultán Tengiz, después de Nāṣir al-Dīn Dawaddār. Más tarde, se difundieron rumores en su contra acusándolo de opresión durante las reparaciones del baño, y se presentaron quejas. El naʾīb del sultán lo convocó, lo hizo rendir cuentas, le quitó los derechos de la gente y se los devolvió a sus legítimos dueños, y lo hizo golpear en su presencia. Tomó un kemān kerey (un tipo de látigo) y le golpeó en la cara y en varias partes del cuerpo. Luego fue encarcelado en la fortaleza. Después de un tiempo, fue enviado al lago de Tiberíades y ahogado allí.

El naʾīb de Kerek, Emir Jamāl al-Dīn, fue removido de este cargo a petición propia y transferido a la naʾīb de Trípoli. Taygal fue enviado a Kerek como naʾīb.

El naʾīb de Kerek, a quien se le ordenó residir en Ṣalḥat, llegó a Damasco. Fue recibido por el naʾīb del sultán y soldados, primero llevado a Dār al-Saʿāda, luego le quitaron la espada y fue llevado a la fortaleza. Más tarde, fue llevado a Ṣafad y de allí a Alejandría. Este fue su fin.

En Jumādā al-ʾAwwal, se tomaron medidas precautorias en la casa del Emir Bektimūr ḥājib Ḥusāmī en El Cairo. Se realizó una investigación y se retiraron muchos objetos del interior. El abuelo de sus hijos era el mencionado naʾīb de Kerek.

El noveno de Jumādā al-ʾĀkhirah, sábado, Ḥusām al-Dīn Abū Bakr b. Emir Izz al-Dīn Aybak al-Najībī fue nombrado jefe del diván en lugar del arrestado Ibn Baktāsh. En esta ocasión, se le otorgó una ḥilʿa (túnica de honor) y fue felicitado por la gente.

A mediados de Jumādā al-ʾAwwal, se gastaron 4.500 dinares en una cortina de seda que medía ocho zīrāʿ de largo y cuatro zīrāʿ y medio de ancho, colgada sobre la habitación donde se guardaba el Mushaf de ʿUthmān. Su construcción duró aproximadamente un año y un cuarto.

El noveno de Shawwāl, jueves, la caravana de peregrinación de los damascenos partió bajo la dirección del Emir ʿAlāʾ al-Dīn al-Mirrīsī. El qāḍī de la caravana era Shihāb al-Dīn al-Ẓāhirī.

En Shawwāl, el ejército de Alepo, compuesto por 10.000 soldados contados aparte de los turcomanos que se unieron a ellos, regresó de las regiones de Adana, Tarsus y Ayaş. Habían devastado esas zonas y matado a muchos hombres. Solo se perdió un soldado, que cayó y se ahogó en el río Ceyhan. Sin embargo, los infieles mataron a unos 1.000 hombres musulmanes que estaban con ellos. Esta masacre ocurrió durante la festividad de Ramadán. "Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn" (En verdad, a Allah pertenecemos y a Él regresamos) (al-Baqara 2:156).

En este mes, un gran incendio estalló en Ḥamā, quemando muchos bazares, mercados, propiedades y edificios pertenecientes a waqfs, destruyendo innumerables bienes. De manera similar, gran parte de la ciudad de Antioquía también fue quemada. Los musulmanes se entristecieron mucho por esta situación.

En Dhū al-Ḥijjah, la mezquita situada en el camino entre las puertas Bab al-Naṣr y Bab al-Jābiya de Damasco fue demolida por orden del naʾīb del sultán, según el fallo dado por el qāḍī. En su lado occidental, se construyó una mezquita más hermosa y más útil que la anterior.

Personajes Famosos Fallecidos en el Año 735 de la Hégira