El Vigésimo Quinto Año de la Hégira

En este año, los habitantes de Alejandría rompieron el tratado de paz. Esto se debió a que el emperador bizantino, un hombre llamado Muʿawwil (el de la testiculación torcida), había enviado ayuda a los alejandrinos por mar. Engañados por esta ayuda, violaron el acuerdo de paz. En consecuencia, ʿAmr b. al-ʿĀṣ realizó una campaña allí en el mes de Rabīʿ al-Awwal y combatió. Conquistó las regiones circundantes por la fuerza y tomó la ciudad de Alejandría por medios pacíficos. En este año, ʿUthmān (que Allah esté complacido con él) dirigió a la gente en el ḥajj (peregrinación). Según el relato de Sayf b. ʿUmar, en este año ʿUthmān destituyó a Saʿd del gobierno de Kufa y nombró en su lugar a al-Walīd b. ʿUqba b. Abī Muʿayṭ. Este también se convirtió en uno de los que más tarde tomaron venganza contra ʿUthmān. En este año, ʿAmr b. al-ʿĀṣ envió a ʿAbd Allāh b. Saʿd b. Abī Sarḥ en una expedición militar para conquistar las tierras del Magreb (África del Norte). Saʿd b. Abī Sarḥ pidió permiso a ʿAmr b. al-ʿĀṣ para ir a África y combatir, y él le concedió este permiso. También en este año, ʿUthmān destituyó a ʿAmr b. al-ʿĀṣ del gobierno de Egipto y nombró en su lugar a ʿAbd Allāh b. Saʿd b. Abī Sarḥ. Algunos han dicho que este acontecimiento tuvo lugar en el vigésimo año de la hégira. De hecho, esto se tratará en las páginas siguientes. Allah sabe mejor la verdad del asunto. En este año, Muʿāwiya conquistó algunas fortalezas. También en este año nació Yazīd, hijo de Muʿāwiya.