En este año, cuando Yazīd b. Muhallab se enteró de que ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz estaba enfermo, escapó de la prisión y acordó con sus esclavos encontrarse con él en un lugar (según una transmisión, en Babilonia). Luego, tras huir de la cárcel, partió con un grupo en el que se encontraba su esposa, ʿĀtika bint Furāt al-ʿAmīriyya. Cuando llegó junto a sus esclavos, montó en su cabalgadura y se puso en camino. También escribió y envió la siguiente carta a ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz:
«Por Allah, no escapé de tu prisión antes de enterarme de tu enfermedad. Si hubiera esperado que sobrevivieras, no habría huido, pero temía a Yazīd b. ʿAbd al-Malik. Él me amenazaba con matarme.»
Yazīd solía decir: «Si llego al poder, cortaré ciertas partes del cuerpo de Yazīd b. Muhallab.» La razón era la siguiente: Cuando Yazīd b. Muhallab fue a Irak como gobernador, hizo torturar a los Āl-i ʿUqayl, que eran parientes de Yazīd b. ʿAbd al-Malik. Estos pertenecían a la tribu de al-Ḥajjāj b. Yūsuf al-Thaqafī. Yazīd b. ʿAbd al-Malik estaba casado con la hija de Muḥammad b. Yūsuf y, como se contará más adelante, de este matrimonio nació un hijo llamado Walīd b. Yazīd, que fue un transgresor y fue asesinado.
Cuando ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz se enteró de que Yazīd b. Muhallab había escapado de la prisión, dijo: «¡Oh Allah! Si él pretende hacer el mal a esta umma, protege a esta umma de su maldad y haz que su trampa recaiga sobre él mismo.» Después, la enfermedad de ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz se agravó cada vez más. Finalmente, estando en Dayrī Samʿān, en la localidad de Khanāṣira entre Ḥamā y Ḥalab, falleció un viernes (según otra transmisión, un miércoles), cinco días antes del final del mes de rayab. Tenía treinta y nueve años al morir. También se dice que tenía más de cuarenta. Allah sabe mejor.
Se cuenta que ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz ejerció el califato durante dos años, cinco meses y cuatro días. Fue un gobernante justo, hombre de taqwa (la conciencia de Dios), devoto y equitativo. No prestaba atención a ningún reproche en los asuntos que emprendía por Allah. Que Allah tenga misericordia de él.