«Lo aprendí en quince días». Allah sabe mejor.
Acontecimientos del Quinto Año de la Hégira: La Expedición de Dūmat al-Jandal
Esta expedición tuvo lugar en el mes de Rabīʿ al-Awwal del quinto año de la hégira. Ibn Isḥāq dijo: Después de la última expedición de Badr, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) partió para la expedición de Dūmat al-Jandal.
Ibn Hišām dijo: Esta expedición se realizó en el mes de Rabīʿ al-Awwal del quinto año de la hégira, y el Mensajero de Dios nombró a Sibaʿ b. ʿUrfuṭa al-Gifārī como su delegado en Medina.
Ibn Isḥāq dijo: El Mensajero de Dios (la paz sea con él) regresó a Medina antes de llegar a Dūmat al-Jandal y sin encontrar ninguna emboscada. Pasó el resto de ese año residiendo en Medina.
Muḥammad b. ʿUmar al-Wāqidī transmitió de un grupo de los predecesores que el Mensajero de Dios (la paz sea con él) quiso acercarse a las cercanías de Siria. Le dijeron: «Lo que estás haciendo asustará al César».
También se informó al Mensajero de Dios que había un gran grupo en Dūmat al-Jandal, que oprimían a quienes pasaban por allí, que había un gran mercado y que el grupo de Dūmat al-Jandal pretendía ir a Medina. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) consideró razonables estos informes. Partió con unos 1.000 musulmanes. Viajaban de noche y se ocultaban de día. Le acompañaba un guía experto llamado Mazkur de la tribu Banū Uzra.
Cuando se acercaron a Dūmat al-Jandal, su guía le informó que había ganado perteneciente a la tribu Banū Tamīm pastando en esas zonas. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) continuó su camino. Finalmente, atacó los rebaños y pastores de la tribu Banū Tamīm. Capturó a quienes pudo, mientras que los que escaparon huyeron en todas direcciones. Cuando esta noticia llegó a los habitantes de Dūmat al-Jandal, se dispersaron y huyeron. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) llegó a su explanada y se detuvo allí. No encontró a nadie. Permaneció allí varios días y envió destacamentos. Luego, estos destacamentos regresaron. Muḥammad b. Salama capturó a uno de sus hombres y lo llevó ante el Mensajero de Dios. El Mensajero de Dios le preguntó por sus compañeros, y él respondió que habían huido el día anterior. El Mensajero de Dios le invitó a aceptar el islam, y él se hizo musulmán. Después, el Mensajero de Dios (la paz sea con él) regresó a Medina.
Al-Wāqidī dijo: El Mensajero de Dios (la paz sea con él) fue a Dūmat al-Jandal en el mes de Rabīʿ al-Ājir del quinto año de la hégira. En este año falleció Umm Saʿd bint ʿUbāda. Su hijo también estuvo con el Mensajero de Dios en esta expedición.
Abū ʿĪsā al-Tirmidhī narró en su obra «Jāmiʿ», a través de Muḥammad b. Bashshār, de Saʿīd b. al-Musayyab, que el Profeta (la paz sea con él) estaba fuera de Medina cuando murió Umm Saʿd. Después de que pasó un mes, cuando el Profeta (la paz sea con él) regresó a Medina, realizó su oración fúnebre.
Esta es una transmisión sólida y mursal (ininterrumpida). De esto se entiende que el Profeta (la paz sea con él) estuvo fuera de Medina durante un mes por esta expedición. Según el relato del difunto al-Wāqidī, puede que haya estado ausente más de un mes.