Ibn Jarīr dijo: En el mes de Jumādā al-Awwal del cuarto año de la hégira, falleció ʿAbdullāh, hijo de ʿUthmān b. ʿAffān (que Allah esté complacido con él). ʿAbdullāh había nacido de Ruqayya, la hija del Mensajero de Dios (la paz sea con él), y murió a la edad de seis años. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) realizó su oración fúnebre. Su padre, ʿUthmān b. ʿAffān, lo enterró en su tumba.
Digo: En este año, fallecieron Abū Salama ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Asad b. Hilāl b. ʿAbdillāh b. ʿAmr b. Makhzūm al-Qurashī al-Makhzūmī y su madre Barrah bint ʿAbd al-Muṭṭalib (la tía paterna del Mensajero de Dios [la paz sea con él]). Abū Salama era hermano de leche del Profeta; ambos habían sido amamantados por Suwayba, la esclava de Abū Lahab. La conversión al islam de Abū Salama, Abū ʿUbayda, ʿUthmān b. ʿAffān y Arqam b. Abī’l-Arqam ocurrió el mismo día, hace mucho tiempo.
Abū Salama y su esposa Umm Salama emigraron a la tierra de Abisinia. Más tarde, Abū Salama regresó a La Meca desde Abisinia con sus hijos nacidos allí. De allí emigró a Medina, y su esposa Umm Salama lo siguió, llegando a Medina como Muhājira (emigrante).
Abū Salama participó en las batallas de Badr y Uhud. Falleció a causa de las graves heridas que recibió en Uhud. Que Allah esté complacido con él y le conceda riḍā (la complacencia con el decreto divino). Hay un hadiz transmitido de este noble compañero sobre el istirjāʿ (la frase «Ciertamente somos de Allah y a Él regresaremos») que debe recitarse en momentos de calamidad. Esto se mencionará en la sección sobre el matrimonio del Mensajero de Dios (la paz sea con él) con Umm Salama.
Ibn Jarīr dijo: Tras pasar algunas noches del mes de Shaʿbān del cuarto año de la hégira, nació al-Ḥusayn, hijo de ʿAlī y de Fāṭima, la hija del Mensajero de Dios (la paz sea con él). Que Allah esté complacido con ambos.
En el mes de Ramadán de ese mismo año, el Mensajero de Dios (la paz sea con él) se casó con Zaynab bint Khuzayma b. Ḥārith b. ʿAbd Allāh b. ʿAmr b. ʿAbd Manāf b. Hilāl b. ʿĀmir b. Saʿṣaʿa al-Hilāliyya.
Abū ʿUmar b. ʿAbd al-Barr transmitió que ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Jurjānī dijo: «Zaynab era hermana de Maymūna bint al-Ḥārith».
Abū ʿUmar b. ʿAbd al-Barr afirmó esto, pero consideró extraña la narración y señaló que nadie más lo había dicho. Zaynab era una mujer conocida como Umm al-Masākīn (Madre de los pobres), porque daba mucha caridad y hacía el bien y ihsan (la excelencia espiritual) a los necesitados. Cuando el Mensajero de Dios (la paz sea con él) se casó con ella, le dio como dote doce y media uqiyya (quinientos dirhams), y consumó el matrimonio con ella en Ramadán. Anteriormente, Zaynab había estado casada con Tufayl b. Ḥārith, quien la había divorciado.
Abū ʿUmar b. ʿAbd al-Barr también narró de ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Jurjānī que después, su hermano ʿUbayda b. Ḥārith b. al-Muṭṭalib b. ʿAbd Manāf la tomó bajo su protección.
En su obra «al-Ghāba», Ibn al-Athīr afirmó que Zaynab había estado casada con ʿAbdullāh b. Jaḥsh, quien murió en la batalla de Uhud.
Abū ʿUmar dijo: No hay desacuerdo en que Zaynab murió durante la vida del Mensajero de Dios (la paz sea con él). Se dice que permaneció con él solo dos o tres meses. Tras dos o tres meses de matrimonio, Zaynab falleció.
Wāqidī dijo: En el mes de Shawwāl del cuarto año de la hégira, el Mensajero de Dios (la paz sea con él) se casó con Umm Salama bint Abī Umayya.
Digo: Umm Salama había sido previamente la esposa de Abū Salama b. ʿAbd al-Asad, el padre de sus hijos. Como se mencionó antes, Abū Salama estuvo presente en la batalla de Uhud. Fue herido el día de Uhud y trató su herida durante un mes, tras lo cual sanó. Luego salió en una expedición con una partida (sariyya), que regresó con abundantes botines y ganado. Después de esto, vivió diecisiete días más, pero su herida recayó y se agravó. Falleció tres días antes del final de Jumādā al-Awwal del cuarto año de la hégira. Cuando llegó el mes de Shawwāl de ese año, el Mensajero de Dios (la paz sea con él) propuso matrimonio a Umm Salama, enviando a ʿUmar b. al-Khaṭṭāb varias veces como intermediario. Ella le dijo a ʿUmar que era una mujer celosa, que tenía hijos y que por ello no podría prestar al Mensajero de Dios la atención que merecía, y que sus hijos necesitaban cuidados, y si no trabajaba para proveerles, ella misma quedaría necesitada. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) le respondió:
– En cuanto a los hijos, están bajo la protección de Allah y Su Mensajero; su manutención les corresponde a ellos, no a ti. En cuanto a tus celos, haré dua (la súplica) a Allah, y, si Allah quiere, tus celos desaparecerán.
Ante esto, Umm Salama aceptó el matrimonio. Al final de su conversación con ʿUmar, dijo:
– Levántate, ahora puedes casarme con el Mensajero de Dios. Es decir, he aceptado esto y he dado mi permiso.
Algunos sabios, por un error, pensaron que ella dirigió estas palabras a su hijo ʿUmar b. Abī Salama. En ese momento, su hijo ʿUmar era un niño pequeño sin capacidad para celebrar un contrato matrimonial. He escrito un volumen independiente sobre este asunto y he aclarado los dictámenes correctos; la alabanza y gratitud pertenecen a Allah. Algunos sabios también han dicho que el contrato matrimonial de Umm Salama fue realizado por su hijo Salama b. Abī Salama, quien, según se afirma, era su hijo mayor en ese momento. Aquí, los sabios lo han permitido, porque el padre de Salama era también primo de su madre. Hay consenso en que un hijo, aparte de su relación filial, puede actuar como walī (tutor) de su madre si también es su libertador o un juez. Sin embargo, según al-Shāfiʿī, un hijo no puede celebrar el contrato matrimonial de su madre solo por ser su hijo.
Pero los otros tres imames de las escuelas jurídicas discreparon con el Imām al-Shāfiʿī en este asunto. Hemos explicado este tema en detalle en la sección de matrimonio de nuestro libro «al-Aḥkām al-Kabīr». El Imām Aḥmad b. Ḥanbal narró, a través de Yūnus y Layth, que Umm Salama dijo: «Un día mi esposo Abū Salama vino del Mensajero de Dios (la paz sea con él) y dijo: ‘Escuché del Mensajero de Dios (la paz sea con él) algo que me agradó mucho. Dijo: “Cada vez que un musulmán es afligido por una calamidad y dice en ese momento: ‘Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn’ (Ciertamente somos de Allah y a Él regresaremos), y luego dice: ‘Oh Allah, recompénsame por mi aflicción y concédeme algo mejor en su lugar’, Allah ciertamente le concederá su petición.”’»
Umm Salama dijo: Memoricé estas palabras de mi esposo. Cuando mi esposo Abū Salama murió, recité la aleya ‘Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn’ (Ciertamente somos de Allah y a Él regresaremos). Luego dije: ‘Oh Allah, recompénsame por mi aflicción y concédeme algo mejor en su lugar’. Luego me dije a mí misma: ‘¿Quién podría ser mejor para mí que mi esposo Abū Salama?’ Cuando terminé mi período de espera tras la muerte de mi esposo, el Mensajero de Dios (la paz sea con él) vino a la puerta de nuestra casa y pidió permiso para entrar. En ese momento, yo estaba curtido una piel que me pertenecía. Me lavé las manos de los restos del árbol de acacia y le permití entrar. Le bajé un cojín de cuero relleno de fibras de palma. Se sentó sobre él. Luego me propuso matrimonio. Cuando terminó de hablar, le dije:
– Oh Mensajero de Dios, ¿cómo no voy a aceptar casarme contigo? Pero soy una mujer muy celosa. Temo que veas celos en mí y que Allah me castigue por mis celos. Soy una mujer mayor y tengo hijos.
El Mensajero de Dios dijo:
– En cuanto a los celos que mencionas, Allah los quitará de ti. En cuanto a la vejez que mencionas, yo también soy mayor como tú. En cuanto a los hijos que mencionas, tus hijos son también mis hijos.
Por estas palabras del Mensajero de Dios, acepté casarme con él. Allah me dio a alguien mejor que Abū Salama: me unió al Mensajero de Dios.»
Ibn Isḥāq dijo: El Mensajero de Dios (la paz sea con él) luego se dirigió a Medina, partiendo de Badr. Pasó el mes de Dhu’l-Ḥijja en Medina. En el cuarto año de la hégira, los politeístas aún administraban los ritos del Hayy.
Wāqidī dijo: En el cuarto año de la hégira, el Mensajero de Dios ordenó a Zayd b. Thābit que aprendiera hebreo.
Digo: Según un hadiz auténtico, Zayd b. Thābit dijo: «Aprendí hebreo...»