En este año se lograron muchas conquistas. Hamadán fue conquistada por segunda vez. Luego se conquistaron Rayy y las ciudades siguientes, y posteriormente Azerbaiyán.
Wāqidī y Abū Maʿshar dijeron: Azerbaiyán fue conquistada en el año veintidós de la hégira.
Sin embargo, Sayf b. ʿUmar dijo: Azerbaiyán fue conquistada en el año dieciocho de la hégira, después de las conquistas de Hamadán, Rayy y Jurjan.
Abū Maʿshar también afirmó: Azerbaiyán fue conquistada después de la conquista de estas ciudades.
No obstante, según Abū Maʿshar, todas estas ciudades mencionadas fueron conquistadas en el año veintidós de la hégira. Según Wāqidī, Hamadán y Rayy fueron conquistadas en el año veintitrés de la hégira. Hamadán fue conquistada por Mughirah b. Shuʿbah seis meses después del martirio de ʿUmar. Según Wāqidī, la conquista de Rayy tuvo lugar dos años antes de la muerte de ʿUmar. Sin embargo, tanto Wāqidī como Abū Maʿshar coincidieron en que Azerbaiyán fue conquistada en este año. Ibn Jarīr y otros también siguieron la opinión de estas dos autoridades. La razón de esto es la siguiente:
Después de que los musulmanes conquistaron Nihavand y tuvo lugar la batalla descrita en las páginas anteriores, conquistaron Hulwan y luego Hamadán. Sin embargo, los habitantes de Hamadán posteriormente ignoraron el tratado de paz que Kaʿkaʿ b. ʿAmr había hecho con ellos y violaron sus términos. Ante esto, ʿUmar envió una carta a Nuʿaym b. Muqrin, ordenándole que fuera a Hamadán y que nombrara a su hermano Suwayd b. Muqrin como comandante de la vanguardia de su ejército, y que asignara a Ribʿī b. ʿĀmir al-Ṭāʾī y a Muhalhil b. Zayd al-Tamīmī como comandantes de los flancos derecho e izquierdo, respectivamente. Entonces, Nuʿaym b. Muqrin partió. Finalmente llegó a Sanīyyat al-Isl y acampó allí. Luego descendió sobre Hamadán y la sitió junto con sus alrededores. La gente solicitó hacer la paz con él. Él aceptó la paz y entró en la ciudad. Mientras estaba en Hamadán con 12.000 soldados musulmanes, los bizantinos, los daylamitas, los habitantes de Rayy y los azerbaiyanos se unieron y, formando una gran multitud, decidieron luchar contra Nuʿaym b. Muqrin.
Los daylamitas estaban dirigidos por su gobernante Mota, los habitantes de Rayy por Abū Farrūkhān, y los azerbaiyanos por Isfandiyāz, el hermano de Rustam. Nuʿaym b. Muqrin partió con los musulmanes que lo acompañaban para luchar contra este frente unido. Ambas partes se encontraron en un lugar llamado Wājirruz. Lucharon ferozmente. Tuvo lugar una gran batalla, igual a la batalla de Nihavand, y no de menor grado. Los musulmanes mataron a muchos de los politeístas, masacrando a una multitud demasiado numerosa para contar. El gobernante de Daylam, Mota, fue asesinado. Sus fuerzas se dispersaron y sufrieron una derrota colectiva. Nuʿaym b. Muqrin fue el primer musulmán en luchar contra los daylamitas.
Anteriormente, Nuʿaym había informado a ʿUmar por carta que estos enemigos habían formado un frente unido, y esto entristeció y preocupó mucho a ʿUmar. Sin embargo, no mucho después, un mensajero le trajo la noticia de la victoria, y ʿUmar alabó y agradeció a Allah. Ordenó que la carta fuera leída al pueblo. Cuando la gente escuchó la carta que contenía la noticia de la victoria, se alegraron y alabaron a Allah, el Poderoso y Majestuoso. Luego, tres comandantes llevaron a ʿUmar un quinto del botín. Estos eran: Simāk b. Ḥarasha (conocido por la kunya Abū Dujāna), Simāk b. ʿUbayd y Simāk b. Makhrama. Cuando ʿUmar preguntó sus nombres y los tres respondieron que se llamaban Simāk, él suplicó: "¡Oh Allah, por medio de estos hombres, exalta el Islam, aumenta su fuerza y prolonga su vida!" Después de esto, ʿUmar envió una carta a Nuʿaym b. Muqrin ordenándole que dejara un delegado en Hamadán y que él mismo fuera a Rayy. Nuʿaym cumplió esta orden y partió. Sobre este acontecimiento, Nuʿaym compuso el siguiente poema:
"Cuando Mota y su clan, los hijos de Basil, vinieron contra mí, atrajeron a los soldados de los persas.
Les hice frente con soldados de alta calidad, para defender mi honor con espadas afiladas.
Avanzamos sobre ellos con hierros; éramos como las montañas que se ven alrededor de la región de Kalasim. Cuando nos enfrentamos a todos juntos, ellos golpeaban nuestros rostros como vientos calientes. Luchamos contra ellos en el lugar de Wājirruz. Aquella mañana, los atacamos con uno de los grandes ejércitos.
En la batalla mortal, no pudieron resistir ni una hora la agudeza de las espadas y la punta de las lanzas.
Cuando sus fuerzas se dispersaron, se volvieron como un muro de ladrillos destrozado por un destructor.
Golpeamos a Mota y a la multitud que lo rodeaba; allí ayudaron asaltantes audaces.
Los perseguimos, los acosamos, y buscaron refugio en los pasos de las montañas.
Los matamos como perros alcanzados en la cabeza y los ojos.
Fueron como corderos golpeados por los lobos mortales en Wājirruz y sus alrededores."