Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) partió hacia Tabuk, pasó por las moradas del pueblo de Zamud en al-Ḥijr. La gente sacó agua de los pozos de Zamud y amasó masa con ella, y llenaron sus odres. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ordenó que el agua fuera derramada y que la masa hecha con ella se diera a los animales. La gente cumplió su orden y destruyó la masa que habían preparado.
Cuando pasó por las moradas de ese pueblo, los Compañeros (ṣaḥāba) se entristecieron, y él les dijo:
“No entréis en las moradas de quienes fueron castigados sino llorando, para que no os suceda lo que les sucedió a ellos.”
El Imam Ahmad b. Ḥanbal relata de ʿĀbid que:
“El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), cuando pasó por al-Ḥijr, dijo:
‘No pidáis milagros. Porque el pueblo pidió a su profeta una señal, y se les envió una camella. La desjarretaron, y un grito los sorprendió por la mañana. Bebían del pozo un día, y la camella bebía de él otro día. Pero cuando la mataron, un gran grito los sorprendió, y sólo un hombre entre ellos se salvó, quien luego fue a Allah.’”
Se preguntó:
– ¿No fueron nueve los que se salvaron, oh Mensajero de Dios?
– No, sólo uno.
El Imam Ahmad b. Ḥanbal, a través de Yazīd b. Hārith, relata que cuando el Profeta se acercó a la región de Tabuk, prohibió a cualquiera entrar en las moradas de un pueblo sobre el que había descendido el castigo.
Uno de los presentes dijo al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él):
– Nos asombra su situación y deseamos acercarnos a ellos.
– ¿No os informaré de algo aún más asombroso? Uno de vosotros os informa de lo que ocurrió antes de vosotros y de lo que ocurrirá después de vosotros. Por tanto, sed rectos y firmes. Allah no tiene razón para castigaros. Vendrá un pueblo que no podrá apartar de sí ningún castigo.
Yūnus b. Bukayr, a través de Ibn Isḥāq, relata de ʿAbbās b. Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī o ʿAbbās b. Saʿd que: “Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) acampó en al-Ḥijr, la gente sacó agua de su pozo. Cuando partieron de allí, el Mensajero de Dios dijo:
‘No bebáis del agua del pozo de al-Ḥijr, ni la uséis para la ablución de la oración. Dad a vuestros animales la masa que hayáis amasado con esa agua, pero no comáis de ella. Y esta noche, que ninguno de vosotros salga solo sin un compañero.’”
La gente obedeció la orden del Mensajero de Dios. Sólo dos hombres de la tribu de Banū Salda desobedecieron. Uno salió solo para hacer sus necesidades, y el otro salió solo a buscar su camello perdido. El que fue a hacer sus necesidades se ahogó en el lugar, y el que buscaba su camello fue llevado por el viento hasta el monte Ṭayy. Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se enteró de esto, dijo:
– ¿No os prohibí que ninguno de vosotros saliera solo sin un compañero?
Luego ordenó que le trajeran al hombre que se había ahogado. Hizo una dua (súplica) por él, y el hombre sanó. El que fue llevado por el viento sólo pudo reunirse con el Profeta en Tabuk.
En otra narración de Ziyād a través de Ibn Isḥāq: “En el regreso a Medina, el hombre del monte Ṭayy pudo llegar hasta el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él).”
Ibn Isḥāq dijo: Según lo que ʿAbdullāh b. Abī Bakr me contó, ʿAbbās b. Sahl le había dicho los nombres de esos dos hombres, pero él los ocultó y no me los dijo.
El Imam Ahmad b. Ḥanbal, a través de ʿAffān, relata de Abū Ḥumayd al-Sāʿidī: “Salimos con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en el año de Tabuk. Llegamos a Wādī’l-Qurā y vimos a una mujer de pie en su huerto. El Mensajero de Dios dijo a sus Compañeros: ‘Calculad la cantidad de dátiles en este huerto.’ Ellos calcularon, y el Mensajero de Dios calculó que serían diez cargas. Luego dijo a la mujer:
– Determina la cantidad de dátiles que recojas de este huerto y házmelo saber cuando regrese, si Allah quiere.
El Mensajero de Dios partió y continuó su camino hasta llegar a Tabuk. Dijo a sus Compañeros:
– Esta noche soplará sobre vosotros un viento violento. Que nadie se levante mientras sople, y quien tenga un camello, que lo ate bien.
Abū Ḥumayd dijo: Cuando llegó la noche, sopló un viento violento. Un hombre se levantó y el viento lo llevó hasta el monte Ṭayy.
Luego el gobernante de Eilat vino al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y le regaló una mula blanca. El Mensajero de Dios le vistió con un manto y le escribió una carta de protección. Luego emprendió el camino de regreso, y nosotros regresamos con él. Cuando llegamos a Wādī’l-Qurā, dijo a la mujer:
– ¿Cuántas cargas de dátiles recogiste del huerto? Ella respondió:
– Diez cargas.
Esto fue exactamente como el Mensajero de Dios había calculado.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: ‘Me apresuro; quien de vosotros quiera apresurarse, que lo haga.’ El Mensajero de Dios partió, y nosotros salimos con él. Cuando llegó a Medina, dijo: ‘Esta es Tāba.’ Cuando vio el monte Uḥud, dijo: ‘Este es Uḥud; nos ama y nosotros lo amamos. ¿Queréis que os diga cuál es la mejor de las moradas de los Auxiliares (Anṣār)?’
Dijimos:
– Sí, oh Mensajero de Dios.
Él dijo:
– La mejor de las moradas de los Auxiliares es la casa de los Banū Najjār, luego la casa de los Banū ʿAbd al-Ashhal, luego la casa de los Banū Saʿida, y hay bien en todas las casas de los Auxiliares.”
El Imam Mālik, a través de Abū Zubayr, relata de Abū Ṭufayl ʿĀmir b. Wāthila: “Según lo que Muʿādh b. Jabal me contó, ellos partieron con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en el año de Tabuk. El Mensajero de Dios solía juntar las oraciones de ẓuhr y ʿaṣr, y las de maghrib e ʿishāʾ. Un día retrasó la oración, luego salió y juntó ẓuhr y ʿaṣr, luego entró, luego salió y juntó maghrib e ʿishāʾ. Luego dijo:
– Inshaallah, mañana llegaréis al manantial de Tabuk. No llegaréis allí hasta el mediodía, antes de que el sol esté alto. Quien llegue primero, que no toque su agua hasta que yo llegue.”