Según los relatos auténticos, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) se casó con ʿĀʾisha antes que con Sawda.
Al-Bujārī, en el capítulo sobre el matrimonio del Profeta con ʿĀʾisha, narra que ella misma dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
«Oh ʿĀʾisha, fuiste mostrada ante mí dos veces en mi sueño. Creo que vi tu imagen sobre un trozo de seda, y (fue dicho por Gabriel): ‘La dueña de esta imagen es tu futura esposa’. —Ahora comprendo que esa imagen eras tú—. Ante las palabras de Gabriel, yo decía: ‘Si este sueño es de Allah, Su decreto se cumplirá’.»
Según la narración de al-Bujārī, Ibn ʿAbbās dijo a ʿĀʾisha: «El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) no se casó con ninguna mujer virgen salvo contigo».
Ismāʿīl b. ʿAbd Allāh narra que ʿĀʾisha dijo: Dije: «¡Oh Mensajero de Dios! ¿Qué opinas? Si descendieras a un valle donde hubiera un árbol ya pastado y otro árbol al que no se le hubiera tocado en absoluto, ¿en cuál de los dos dejarías pastar a tu camello?»
Él dijo: «Lo dejaría pastar en el árbol que no ha sido pastado». Con esto, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) quiso indicar que no se casó con ninguna mujer virgen salvo ʿĀʾisha.
ʿUbayd b. Ismāʿīl narra que ʿĀʾisha dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) me dijo:
«Fuiste mostrada ante mí en un sueño. Tu imagen estaba sobre un trozo de seda. Un ángel la trajo y me la mostró, diciendo: ‘Esta es tu futura esposa’. Cuando levanté el velo de la imagen, te vi y dije: ‘Si este sueño es de Allah, Su decreto se cumplirá’.»
En otra narración se dice: «Fuiste mostrada ante mí en sueños durante tres noches».
Según una narración en al-Tirmidhī, Gabriel mostró al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) la imagen de ʿĀʾisha sobre un trozo de seda verde y dijo: «Esta es tu esposa en este mundo y en la otra vida».
En el capítulo sobre los mayores que se casan con menores, al-Bujārī narra de ʿUrwa: «El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) pidió a Abū Bakr la mano de ʿĀʾisha. Abū Bakr le dijo:
— Solo soy tu hermano. El Mensajero de Dios respondió:
— Eres mi hermano en la religión y el Libro de Allah, pero ʿĀʾisha es lícita para mí».
Yūnus b. Bukayr narra de ʿUrwa: «El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó con ʿĀʾisha, que tenía seis años, tres años después de la muerte de Jadiya. Consumó el matrimonio con ella cuando tenía nueve. Cuando el Mensajero de Dios murió, ʿĀʾisha tenía dieciocho años».
Esta es una narración poco común.
Al-Bujārī narra de ʿUrwa: «Jadiya murió tres años antes de la hégira del Profeta a Medina. Tras esperar dos años o algo así, se casó con ʿĀʾisha, que tenía seis años. Cuando ʿĀʾisha cumplió nueve, el Profeta consumó el matrimonio con ella».
Ha habido desacuerdo entre la gente sobre la afirmación: «Se casó con ʿĀʾisha cuando tenía seis años y consumó el matrimonio cuando tenía nueve». Esto está establecido en los libros de hadiz auténticos y otros.
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) consumó su matrimonio con ʿĀʾisha en el segundo año tras su hégira a Medina. Sin embargo, hay desacuerdo sobre si se casó con ella tres años después de la muerte de Jadiya. Yaʿqūb b. Sufyān al-Ḥāfiẓ narra de ʿUrwa que ʿĀʾisha dijo: «Después de la muerte de Jadiya y antes de salir de La Meca, el Mensajero de Dios se casó conmigo cuando tenía seis o siete años. Cuando llegué a Medina, las mujeres vinieron a mí. En ese momento, jugaba en un columpio y mi cabello era abundante, llegando a mis hombros. Me prepararon y adornaron, luego me llevaron ante el Mensajero de Dios, quien consumó el matrimonio conmigo. En ese momento, yo era una niña de nueve años».
Al-Bujārī narra de ʿUrwa que ʿĀʾisha dijo: «El Mensajero de Dios se casó conmigo cuando era una niña de seis años. Luego emigramos a Medina y nos instalamos en la casa de Ḥārith b. Jazraj. Allí contraje malaria y perdí el cabello. Cuando me recuperé, mi cabello volvió a crecer. Mi madre, Umm Rūmān, me llevó mientras jugaba en el columpio con mis amigas. Empecé a llorar en voz alta, sin saber qué pretendía hacer conmigo. Me tomó de la mano y me detuvo en la puerta de la casa. Estaba sin aliento y jadeando. Cuando me calmé, mi madre tomó un poco de agua y me lavó la cara y la cabeza. Luego me llevó adentro, donde había algunas mujeres de los Anṣār. Dijeron: ‘Que sea para bien, bendición y prosperidad’. Mi madre me entregó a ellas y me adornaron y prepararon. Me arreglaron la ropa. En ese momento, no tenía miedo de nada. Solo cuando el Mensajero de Dios llegó al mediodía sentí un poco de temor. Me entregaron a él. Ese día, yo era una niña de nueve años».
El Imām Aḥmad b. Ḥanbal, en el Musnad de la Madre de los Creyentes ʿĀʾisha, narra de Abū Salama y Yaḥyā: Cuando murió Jadiya, Ḥawla bint Ḥakīm (esposa de ʿUthmān b. Maẓʿūn) vino y dijo:
— ¡Oh Mensajero de Dios! ¿No te casarás?
— ¿Con quién?
— Si quieres, con una virgen; si quieres, con una mujer viuda…
— ¿Quién es la virgen?
— La que más amas entre las criaturas de Allah, ʿĀʾisha, hija de Abū Bakr.
— ¿Y la viuda?
— Sawda bint Zamʿa. Ella creyó en ti y te siguió.
— Entonces ve y pide su mano. Infórmales de este asunto.
Ḥawla fue a la casa de Abū Bakr y dijo a su esposa:
— Oh Umm Rūmān, ¿sabes cuánta bondad y bendición te ha dado Allah?
— ¿Cuál es esa bondad y bendición?
— El Mensajero de Dios me envió para pedir la mano de ʿĀʾisha para sí mismo.
— Espera a que llegue Abū Bakr, veamos.
Llegó Abū Bakr. Ḥawla le dijo:
— Oh Abū Bakr, ¿sabes cuánta bondad y bendición te ha dado Allah?
— ¿Cuál es esa bondad y bendición?
— El Mensajero de Dios me envió para pedir la mano de ʿĀʾisha para sí mismo.
— ¿Acaso ʿĀʾisha puede ser adecuada para él? Ella es hija de su hermano.
Volví al Mensajero de Dios y le conté lo sucedido. Él dijo:
— Tú y yo somos hermanos en el Islam. Ella es lícita para mí como esposa.
Volví a Abū Bakr y le transmití las palabras del Profeta. Él dijo: «Espera un poco», y se fue. Umm Rūmān me dijo:
— Muṭʿim b. ʿAdī había pedido a ʿĀʾisha para su hijo. Por Allah, Abū Bakr siempre cumple sus promesas y nunca falta a su palabra.
Abū Bakr fue a ver a Muṭʿim b. ʿAdī, cuya esposa Umm Sabī estaba presente. Ella dijo: Oh Abū Bakr, si tu hija se casa con mi hijo, seguramente lo harás seguir tu religión, ¿verdad?
Abū Bakr preguntó: Oh Muṭʿim, ¿dices y piensas como tu esposa?
Muṭʿim respondió: Ella lo dice. Entonces, Abū Bakr se alejó de ellos. Pero Allah quitó de su corazón la promesa de darles a su hija. Volvió a casa y dijo a Ḥawla:
— Llama al Mensajero de Dios para mí. Ella fue y lo llamó. El Mensajero de Dios vino y Abū Bakr le dio en matrimonio a su hija ʿĀʾisha. En ese momento, ʿĀʾisha era una niña de seis años.
Ḥawla fue entonces a Sawda bint Zamʿa y le dijo:
— ¿Sabes cuánta bondad y bendición te ha dado Allah?
— ¿Cuál es esa bondad y bendición?
— El Mensajero de Dios me envió para pedir tu mano para sí mismo.
— Me agrada. Ve a mi padre Bekir y cuéntale el asunto.
Bekir era un hombre anciano que no había ido al Hayy. Fui a él y lo saludé con el saludo de la época preislámica.
— ¿Quién es? preguntó. Respondí:
— Ḥawla bint Ḥakīm.
— ¿Qué quieres?
— Muḥammad b. ʿAbd Allāh me envió para pedir a Sawda como esposa.
— Es un igual digno. Pero, ¿qué dice tu amiga Sawda?
— Ella también lo desea.
— Llámala para mí.
Fui y llamé a Sawda. Ella fue ante su padre, quien le dijo:
— Hija mía, Muḥammad, hijo de ʿAbd Allāh, hijo de ʿAbd al-Muṭṭalib, ha enviado a esta mujer como emisaria para pedir tu mano. Es un esposo digno y honorable. ¿Quieres que te case con él?
— Sí.
— Entonces llamen a Muḥammad para mí.
El Mensajero de Dios fue a Bekir, quien casó a su hija Sawda con él.
Después, el hermano de Sawda, ʿAbd b. Zamʿa, regresó del Hayy. Se echó polvo en la cabeza y no estuvo conforme con el matrimonio. Pero tras hacerse musulmán, dijo: Por mi vida, cuando me eché polvo en la cabeza el día que el Mensajero de Dios se casó con Sawda bint Zamʿa, era una persona muy insensata.
ʿĀʾisha dijo: «Llegamos a Medina y nos instalamos en un lugar llamado Sunḥ, en el territorio de Ḥārith b. Jazraj. El Mensajero de Dios vino a nuestra casa. Algunos hombres y mujeres de los Anṣār se reunieron a su alrededor. Mi madre me trajo mientras me columpiaba entre dos ramas. Me bajó del columpio. Mi cabello estaba recogido en un moño, y ella lo soltó y lo arregló. Me lavó la cara con un poco de agua. Luego me llevó a la puerta. Estaba sin aliento por la emoción. Luego me llevó adentro. Vi al Mensajero de Dios sentado en un sofá en nuestra casa, con algunos hombres y mujeres de los Anṣār a su alrededor. Mi madre me sentó en su regazo y dijo: ‘Estos son ahora tu familia. Que Allah te conceda el bien y la bendición entre ellos, y que Él les conceda el bien y la bendición a través de ti’. Los invitados presentes se marcharon y el Mensajero de Dios consumó el matrimonio conmigo en nuestra casa. No sacrificó camello ni oveja por mí. Solo después Saʿd b. ʿUbāda nos envió un plato de comida. Siempre que el Mensajero de Dios visitaba a sus esposas, Saʿd le enviaba comida con ese plato. Ese día, yo era una niña de nueve años».
Al-Bayhaqī, por la cadena de Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbār, narra de Yaḥyā b. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāṭib que ʿĀʾisha dijo: Cuando murió Jadiya, Ḥawla bint Ḥakīm vino y preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él):
— ¡Oh Mensajero de Dios! ¿No te casarás?
— ¿Con quién?
— Si quieres, con una virgen; si quieres, con una mujer viuda…
— ¿Quién es la virgen y quién la viuda?
— La virgen es la hija de quien más amas entre las criaturas de Allah. La viuda es Sawda bint Zamʿa. Ella creyó en ti y te siguió.
— Entonces ve y diles que les estoy pidiendo matrimonio.
Esta narración implica que el contrato matrimonial de ʿĀʾisha se celebró antes que el de Sawda bint Zamʿa. Sin embargo, estando en La Meca, el Profeta consumó el matrimonio con Sawda. La consumación con ʿĀʾisha se pospuso hasta el segundo año tras la hégira a Medina, como se explicó antes y se explicará después.
Aḥmad b. Ḥanbal, por medio de Aswad, narra que ʿĀʾisha dijo: Cuando Sawda envejeció, me cedió su turno de noche con el Mensajero de Dios. Cuando el Mensajero de Dios repartía las noches entre sus esposas, añadía la noche de Sawda a mi turno. Después de mí, el Mensajero de Dios se casó primero con Sawda.
El Imām Aḥmad b. Ḥanbal narra de ʿAbd Allāh b. ʿAbbās: «El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) quiso casarse con una mujer de su pueblo llamada Sawda, que tenía muchos hijos. Tenía cinco o seis hijos de su difunto esposo anterior. (Aparentemente, ella dudaba en casarse con el Profeta), así que el Mensajero de Dios le preguntó:
— ¿Qué te impide casarte conmigo?
— Oh Mensajero de Dios, por Allah, no es que no seas la persona que más amo entre la gente. Pero temo que mis hijos, haciendo ruido a mi alrededor mañana y tarde, puedan molestarte. No quiero incomodarte. Más bien, deseo honrarte.
— ¿Hay alguna otra razón que te impida casarte conmigo?
— No, por Allah, no la hay.
— Que Allah tenga misericordia de ti. Las mejores mujeres son las que soportan dificultades. Las mejores mujeres de Quraysh son las que más compasión muestran a sus hijos en la infancia y las que más cuidan los bienes que sus esposos les dejan en custodia».
Digo: Antes de casarse con el Profeta, el esposo de Sawda era Sakrān b. ʿAmr, hermano de Suhayl b. ʿAmr. Era uno de los Compañeros (ṣaḥāba) que se hicieron musulmanes y emigraron a Abisinia. Luego regresó a La Meca y murió allí antes de la hégira. Que Allah esté complacido con él.
Todos estos relatos muestran que el contrato matrimonial de ʿĀʾisha se celebró antes que el de Sawda. Esta es la opinión de ʿAbd Allāh b. Muḥammad b. ʿUqayl, transmitida por Yūnus de al-Zuhrī. Según la preferencia de Ibn ʿAbd al-Barr, el contrato matrimonial de Sawda se celebró antes que el de ʿĀʾisha, como relata de Qatāda y Abū ʿUbayd. También dice que ʿUqayl narra esto de al-Zuhrī.