Como se ha relatado anteriormente, la batalla de Badr tuvo lugar el día diecisiete del mes de Ramadán del segundo año de la hégira (un viernes).
Según se indica explícitamente en las colecciones auténticas de Bujārī y Muslim, cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) derrotó a los politeístas, permaneció en la zona de Badr durante tres días. El lunes, montó su camello y se dirigió a los cadáveres de los politeístas arrojados al pozo. Luego, con numerosos prisioneros y botines en su compañía, emprendió el camino. Envió a dos mensajeros por delante para informar a los habitantes de Medina de la victoria y la ayuda divina. Estos dos tenían la tarea de anunciar que Allah había auxiliado a los musulmanes y les había concedido la victoria sobre los politeístas y los incrédulos. Uno de los mensajeros era ʿAbdullāh b. Rawāḥa, quien debía llevar la buena nueva a la parte alta de Medina. El otro era Zayd b. Ḥāritha, quien debía llevarla a la parte baja de Medina.
Usāma b. Zayd dijo: Después de que terminamos el entierro de la hija del Mensajero de Dios, Ruqiyya, nos llegó la noticia. El esposo de Ruqiyya era ʿUthmān b. ʿAffān, quien había sido retenido junto a ella. Por orden del Mensajero de Dios, la cuidaba como enfermero. El Mensajero de Dios le asignó una parte y una paga en Badr.
Usāma dijo: "Cuando tu padre Zayd b. Ḥāritha llegó, fui a él. Estaba de pie en el musallā, rodeado de gente. Decía: 'ʿUtba b. Rabīʿa, Abū Yahl b. Hišām, Zamʿa b. Aswad, Abū al-Bajtarī al-ʿĀṣ b. Hišām, Umayya b. Jalaf, los hijos de Ḥajjāj, Nabīh y Munabbih, han sido muertos.'"
Pregunté:
- Padre, ¿es cierto lo que dices?
- Sí, por Allah, hijo mío, es cierto.
Al-Bayhaqī, por medio de Ḥammād b. Salama, narra que Usāma b. Zayd dijo:
"El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dejó a ʿUthmān y a Usāma b. Zayd junto a su hija. Zayd b. Ḥāritha llegó montado en el camello del Mensajero de Dios, trayendo la buena nueva. Cuando oí su voz, salí afuera. Vi que Zayd traía la noticia. Por Allah, no le creí hasta ver a los prisioneros. El Mensajero de Dios había asignado la parte de ʿUthmān."
Al-Wāqidī dijo: "Al regresar de Badr, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) realizó la oración de ʿAsr en la región de Usayl. Cuando había rezado una rakʿa, sonrió. Cuando se le preguntó por qué sonreía, dijo:
- Se apareció Mikāʾīl, con polvo en su ala. Sonriéndome, dijo: 'Estoy persiguiendo a los politeístas.' Cuando terminó la tarea de combatir a los politeístas en Badr, Yibrīl vino al Mensajero de Dios montado en un caballo. El caballo era hembra, con el flequillo trenzado y ambos lados de la crin salados. Dijo al Mensajero de Dios: '¡Oh Muhammad! Mi Señor me ha enviado a ti y me ha ordenado no apartarme de tu lado hasta que estés complacido. ¿Estás complacido?'
- Sí.
Al-Wāqidī dijo: "Se relata que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) envió a Zayd b. Ḥāritha y a ʿAbdullāh b. Rawāḥa desde Usayl. Llegaron el domingo a media mañana, cuando el sol ya había salido. ʿAbdullāh b. Rawāḥa se separó de Zayd b. Ḥāritha en la región de ʿAqīq y, estando montado, exclamó:
- ¡Oh comunidad de los Anṣār! Alegraos. El Mensajero de Dios está a salvo. Ha matado a los politeístas y ha tomado algunos prisioneros. Los hijos de Rabīʿa y los hijos de Ḥajjāj, Abū Yahl, Zamʿa b. Aswad, Umayya b. Jalaf han sido muertos. ¡Suhayl b. ʿAmr ha sido capturado!"
ʿĀṣim b. ʿAdī dijo: "Fui hacia ʿAbdullāh b. Rawāḥa. Lo aparté un poco y le dije:
- Oh Ibn Rawāḥa, ¿dices la verdad?
- Sí, por Allah... Mañana el Mensajero de Dios traerá a los prisioneros. Los prisioneros vendrán atados entre sí. Después de decir esto, comenzó a recorrer la parte alta de Medina, visitando una por una las casas de los Anṣār y dándoles la buena nueva. Los niños lo acompañaban recitando poemas y diciendo: '¡El incrédulo Abū Yahl ha sido muerto!'
Finalmente, llegaron a la casa de Banū Umayya. Mientras tanto, Zayd b. Ḥāritha recorría Medina montado en la camella del Mensajero de Dios, al-Qaṣwāʾ, anunciando la buena nueva a los medinenses. Al llegar al musallā, exclamó desde su montura:
- Los hijos de Rabīʿa, ʿUtba y Shayba, los hijos de Ḥajjāj, Umayya b. Jalaf, Abū Yahl, Abū al-Bajtarī, Zamʿa b. Aswad han sido muertos, y el de grandes dientes Suhayl b. ʿAmr y muchos politeístas han sido capturados!
Algunas personas no creían las palabras de Zayd y decían: 'Zayd b. Ḥāritha no ha traído más que noticias de derrota. Él mismo ha sido derrotado.' Enfurecían y asustaban a los musulmanes.
Cuando enterramos a la hija del Mensajero de Dios, Ruqiyya, en el cementerio de Baqīʿ y cubrimos su tumba, Zayd vino e hizo este anuncio. Uno de los hipócritas dijo a Usāma:
- Vuestro hombre (Muhammad) y los que estaban con él han sido muertos. Otro dijo a Abū Lubāba:
- Vuestros compañeros se han dispersado. Ya no se reunirán. Muhammad y sus compañeros han sido muertos. Este camello que ha traído Zayd es suyo. Lo reconocemos. Zayd está tan asustado que no sabe lo que dice. No ha traído más que noticias de derrota.
Abū Lubāba le respondió:
- ¡Allah desmentirá tus palabras! Los judíos dijeron:
- Zayd ha venido derrotado. Usāma dijo: Fui a mi padre. Hablé con él en privado y le dije:
- ¿Es cierto lo que dices?
- Sí, por Allah, hijo mío, lo que digo es cierto.
Me sentí fuerte y fui a ese hipócrita y le dije:
- Has proferido malas palabras contra el Mensajero de Dios y los musulmanes. Cuando llegue el Mensajero de Dios, te llevaremos ante él y te cortaremos el cuello. Ante esto, él dijo:
- Solo oí a la gente decir estas cosas. Yo no las dije.
Los prisioneros fueron traídos, encabezados por el liberto del Mensajero de Dios, Shuqrān. Shuqrān había combatido junto a los musulmanes en Badr. Los prisioneros eran cuarenta y nueve."
Al-Wāqidī dijo: Según la opinión generalmente aceptada, los prisioneros eran setenta. No hay duda de ello.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se encontró con los líderes del pueblo en al-Rawḥāʾ. Le felicitaron por la victoria que Allah le había concedido. Usayd b. Ḥuḍayr dijo:
- ¡Oh Mensajero de Dios! Alabado sea Allah, que te concedió la victoria y alegró tus ojos. Por Allah, oh Mensajero de Dios, no dejé de participar en la batalla de Badr pensando que te enfrentarías al enemigo. Solo pensé que te encontrarías con la caravana, por eso no vine. Si hubiera sabido que te enfrentarías al enemigo, nunca habría faltado a esta batalla.
El Mensajero de Dios dijo: "Has dicho la verdad."
Ibn Isḥāq dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se dirigió a Medina con los prisioneros. Entre ellos estaban ʿUqba b. Abī Muʿayṭ y Naḍr b. al-Ḥārith. El Mensajero de Dios encargó a ʿAbdullāh b. Kaʿb b. ʿAmr b. ʿAwf b. Mabdhūl b. ʿAmr b. Ghanm b. Māzin b. Najjār como guardián de los botines.
Según Ibn Hišām, un musulmán llamado ʿAdiyy b. Abī al-Zaghbāʾ recitó el siguiente poema en metro rajaz:
"Oh Basbas, levanta sus pechos para ellos, pues en Dhū al-Talḥ no hay lugar para que descansen.
Tampoco hay lugar de detención en la llanura de Gumayr.
Porque las monturas de tu pueblo no se detienen.
Por tanto, es más sensato llevarlos por el camino.
Allah ha ayudado. El de nariz puntiaguda y centro hundido ha huido."
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) prosiguió entonces hacia Medina. Cuando salió del paso de Safrāʾ, descendió sobre una duna entre el paso y Nāziya. Ese lugar se llama Sayer. Se sentó en un pastizal allí y distribuyó equitativamente el botín que Allah había concedido a los musulmanes de los politeístas. Luego, el Mensajero de Dios partió y, al llegar a al-Rawḥāʾ, los musulmanes le dieron la bienvenida a él y a sus compañeros, felicitándolos por la victoria que Allah les había concedido. Salama b. Salama b. Waqsh, como también me relataron ʿĀṣim b. ʿAmr y Yazīd b. Rumān, dijo:
- ¿Por qué nos felicitáis? Por Allah, solo nos encontramos con un grupo de hombres débiles, como camellos atados con el pelo caído, y los degollamos.
Ante esto, el Mensajero de Dios sonrió y dijo:
- ¡Oh hijo de mi hermano! Ellos eran nobles y jefes.