Fue poeta. Su nombre verdadero era Aḥmad b. ʿAbdallāh b. Aḥmad b. Ghālib b. Zaydun Abū al-Walīd. Era un poeta maestro. Provenía de la ciudad de Kūrtuba en al-Ándalus. Estableció contacto con Mutamid b. ʿAbbād, el gobernador de Išbīliya. Ganó prestigio en su compañía. Sirvió como consejero con el rango de visir. Fue visir tanto para él como para su hijo Abū Bakr b. Abū al-Walīd. Ibn Zaydun es el autor de la Qaṣīda al-Firāqiyya. En su qaṣīda dice:
“Desde que nos separamos, nuestros pechos no se han saciado de lágrimas.
Las lágrimas en nuestros ojos no se han secado por nuestro anhelo hacia vosotros. — Mientras susurrábamos contigo, nuestros corazones casi se detenían de tristeza si no hubiéramos tenido paciencia.
Por vuestra lejanía, nuestros días se han oscurecido.
Antes, cuando estábamos con vosotros, nuestras noches eran blancas y luminosas.
Ayer, cuando estábamos juntos, no temíamos la separación. Pero hoy, ni siquiera esperamos el reencuentro.”
En la larga qaṣīda Firāqiyya hay un fuerte poder artístico que incita al llanto. Todo aquel que la lee o escucha no puede contener las lágrimas. En verdad, todos inevitablemente experimentan un evento de separación y despedida de un amigo, pariente o ser amado.
Este poema también pertenece a Ibn Zaydun:
“Si quieres, ningún secreto entre tú y yo se perderá.
Aunque todos los secretos se difundan, el nuestro no se difundirá.
¡Oh tú que me vendiste tu parte!
Incluso si me regalaras tu vida,
No venderé mi parte en el secreto compartido.
Incluso si cargas en mi corazón lo que todos los corazones de la gente no pueden soportar,
Mi corazón tiene la fuerza para soportarlo.
Esto es suficiente para ti.
Si eres débil, yo lo cargaré.
Si no puedes soportar, yo soportaré con paciencia.
Tú sé exaltado, yo seré humilde. Tú te vuelves, yo me dirijo. Tú hablas, yo escucho. Tú mandas, yo obedezco.”
Ibn Zaydun murió en el mes de rajab de este año. Su hijo Abū Bakr continuó sirviendo como visir a Mutamid b. ʿAbbād. Finalmente, Ibn Yāsīn tomó Kūrtuba de sus manos en el año 484 de la hégira, y él fue muerto en esa batalla. Ibn Ḥallikān dijo así.