Ibrāhīm b. Yaḥyā b. ʿUthmān b. Muḥammad Abū Isḥāq al-Kalbī. Es de Gaz-zelī. Al morir, tenía más de ochenta años. Tiene hermosos poemas sobre los turcos. De hecho, en uno de sus poemas dice:
“Las cargas de los guerreros turcos emiten luz y sonido como un relámpago.
Son una nación tal que si les respondes con un rostro hermoso, se vuelven como ángeles.
Pero cuando se les combate, se vuelven como demonios.
Ojalá el cruel que te dejó por mí en el amor,
También hubiera compartido el amor y el afecto entre nosotros.
Me encontraría con un león, y no temería su ataque sobre mí.
Pero cuando un gacela se acerca a mí, su mirada me asusta.”
Este poema también pertenece a Ibrāhīm b. Yaḥyā:
“Esta vida mundana es una existencia pasajera.
Los sin cerebro que han perdido el camino solo abrazan esta vida.
Lo que pasó se ha ido. Lo que cansa y fatiga ha desaparecido.
El momento que existe para ti,
Es el presente mismo en el que vives.”
Este poema también se le atribuye:
“Dijeron que abandonaste la poesía.
Dije: la abandoné por necesidad. Porque:
Las puertas de las causas y los factores impulsores ya están cerradas.
No hay un generoso que se espere que provea provisiones en la tierra,
Ni una belleza que sea amada ya.
Es una maravilla que no pueda comprarse.
Pero se traiciona y roba junto con la pobreza.”
Ibrāhīm b. Yaḥyā murió este año en la ciudad de Balkh y fue enterrado allí. Ibn Ḥallikān recitó el siguiente poema por él:
“Una señal tuya es suficiente para nosotros.
El mejor saludo en el día de la separación es el saludo hecho por la mano de una dama.
Finalmente, ese amado dejó caer su capa del hombro por el terror.
Cuando se abrazan en la oscuridad, se desatan las cuerdas del collar.
Cuando sonrió, la oscuridad de la noche se iluminó.
Y reuní las piezas caídas del collar en esa luz y las ensarté en un hilo.”