Según Ibn Isḥāq, Maḥmūd b. Labīd narró lo siguiente: «Cuando Abū'l-Ḥayṣar Anas b. Rāfiʿ llegó a La Meca, había con él algunos jóvenes de los hijos de ʿAbd al-Ashhal. Entre ellos estaba Iyās b. Muʿādh. Su tribu buscaba apoyo de los Quraysh contra los Khazraj. Al enterarse el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) de su llegada, fue y se sentó con ellos y dijo:
- ¿No querríais algo mejor que el propósito por el que habéis venido?
- ¿Qué es eso?
- Yo soy el Mensajero de Allah. Él me ha enviado a Sus siervos para que los llame a adorar a Allah y a no asociar copartícipes con Él (shirk), y me ha revelado el Libro.
Luego les explicó el Islam y recitó el Corán. Ante esto, el joven Iyās b. Muʿādh dijo:
- ¡Oh mi pueblo! Por Allah, esto es mejor que el propósito por el que hemos venido.
Entonces, Abū'l-Ḥayṣar Anas b. Rāfiʿ tomó un puñado de tierra del suelo de Bathāʾ y la arrojó al rostro de Iyās, diciendo:
- Déjanos en paz, porque por Allah, hemos venido con otro propósito.
Ante esto, Iyās guardó silencio. El Mensajero de Dios se levantó y se fue. Ellos partieron hacia Medina. Finalmente, tuvo lugar la batalla de Buʿāth entre los Aws y los Khazraj. Poco después, Iyās murió. El narrador, Maḥmūd b. Labīd, dijo:
- Alguien de su pueblo que estuvo presente en su muerte me informó que, mientras lo escuchaban pronunciar el tahlīl (declaración de la unicidad de Dios) y el takbīr (proclamación de la grandeza de Dios), así como alabar y glorificar a Dios, entregó su alma. No tenían duda de que murió como musulmán. Por lo que había escuchado del Mensajero de Dios en aquella reunión, había alcanzado la conciencia del Islam.
Al-Bujārī, en su obra al-Ṣaḥīḥ, narra de ʿĀʾisha (que Allah esté complacido con ella) lo siguiente: «La batalla de Buʿāth fue un día que Allah había preparado de antemano para Su Mensajero. Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) llegó a Medina, la comunidad de los habitantes de Medina se había dispersado y sus figuras prominentes habían sido asesinadas.»