Ibn Ishaq dijo: El día de Uhud, el ojo de Qatāda b. Nuʿmān fue alcanzado y cayó sobre su mejilla. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) colocó el ojo en su lugar con su mano, y ese ojo se volvió más hermoso y veía mejor que el otro. Cuando el otro dolía, este no sufría dolor.
Al-Dāraquṭnī, con una cadena de transmisión poco común a través de Mālik, transmite que Qatāda b. Nuʿmān dijo:
«El día de Uhud, mis ojos fueron alcanzados. Cayeron sobre mi mejilla. Los llevé al Mensajero de Dios (la paz sea con él). Los puso de nuevo en su lugar con su mano y escupió sobre ellos. Comenzaron a brillar intensamente de nuevo.» El primero de estos relatos es el más conocido. Según la versión famosa, solo uno de los ojos de Qatāda fue herido. Por esta razón, cuando su hijo vino como emisario ante ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, ʿUmar le preguntó:
- ¿Quién eres? Él respondió improvisando este poema: «Soy el hijo de aquel cuyos ojos fluyeron sobre su mejilla. Con la palma del Elegido, ese ojo fue bellamente devuelto a su lugar. Volvió a su estado anterior. ¡Qué hermoso ojo era, y qué hermosa mejilla!»
Ante esto, ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz le dijo:
«Lo que has contado son virtudes elevadas. ¡No son cántaros de leche que puedan mezclarse con agua y luego convertirse en orina!»
Después de decir esto, ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz lo honró y le otorgó generosas recompensas.
Umm ʿUmāra Nasība bint Kaʿb al-Māzinīyya luchó el día de Uhud.
Saʿīd b. Zayd al-Anṣārī transmite de Umm Saʿd bint Saʿd b. Rabīʿ, quien dijo:
«Entré donde estaba Umm ʿUmāra y le dije:
- Tía, cuéntame tu historia. Ella dijo:
- En las primeras horas del día, salí para ver qué haría la gente. Llevaba conmigo un recipiente de agua. Llegué al Mensajero de Dios (la paz sea con él), que estaba entre sus Compañeros. En ese momento, la victoria y el triunfo pertenecían a los musulmanes. Cuando los musulmanes fueron derrotados, fui al Mensajero de Dios (la paz sea con él) y participé personalmente en la batalla. Comencé a alejar a los enemigos de él con mi espada y a disparar flechas con mi arco. Finalmente, fui herida.
Umm Saʿd dijo:
- Vi una herida profunda en el cuerpo de Umm ʿUmāra y le pregunté:
- ¿Quién te causó esta herida?
- Ibn Qamīʾa lo hizo. Que Allah lo humille. Cuando la gente se retiró del Mensajero de Dios (la paz sea con él) y lo dejaron solo, Ibn Qamīʾa vino diciendo: «Mostradme a Muhammad. Si él sobrevive, yo no sobreviviré.»
Entonces yo, Musʿab b. ʿUmayr y algunos de los Compañeros que permanecieron firmes junto al Mensajero de Dios (la paz sea con él) lo enfrentamos. Fue entonces cuando Ibn Qamīʾa me asestó este golpe. Yo también le di varios golpes, pero el enemigo de Allah llevaba dos cotas de malla.»
Ibn Ishaq dijo: Abū Dujāna protegía al Mensajero de Dios (la paz sea con él) colocándose delante de él. Las flechas caían sobre su espalda, y él seguía cubriendo al Profeta. Las flechas se acumulaban y multiplicaban sobre él.
Ibn Ishaq transmite de ʿĀṣim b. ʿAmr b. Qatāda: El Mensajero de Dios (la paz sea con él) disparó flechas con su arco hasta que se rompió por un lado. Qatāda b. Nuʿmān lo tomó, y permaneció con él.
Ibn Ishaq transmite de Qāsim b. ʿAbd al-Raḥmān b. Rafīʿ, hermano de Banū ʿAdiyy b. Najjār: El tío de Anas b. Mālik, Anas b. Naḍr, fue donde ʿUmar b. al-Khaṭṭāb y Ṭalḥa b. ʿUbaydullāh, quienes estaban sentados con algunos hombres de los Muhājirūn y Anṣār. Vio que se habían retirado de la batalla y estaban sentados. Les preguntó:
- ¿Por qué estáis sentados? Ellos respondieron:
- El Mensajero de Dios (la paz sea con él) ha sido asesinado. Ante esto, Anas dijo:
- ¿Qué haréis en la vida después de él? Levantaos y morid por la causa por la que murió el Mensajero de Dios (la paz sea con él).
Luego avanzó contra los idólatras y luchó contra ellos hasta que fue asesinado y se convirtió en mártir. Anas b. Mālik recibió su nombre en honor a él.
Ibn Ishaq transmite de Anas b. Mālik:
«Ese día encontramos setenta heridas en Anas b. Naḍr, y nadie pudo reconocerlo salvo su hermana, que lo identificó por las puntas de sus dedos.»
Ibn Hishām dijo: Según lo que algunos sabios me han contado, en la batalla de Uhud, la boca de ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf fue herida, se le rompió un diente y fue herido por veinte o más golpes. Algunos de estos alcanzaron su pie, por lo que quedó cojo.