Historia del Islam · julio 1, 2026

La Puesta Bajo Vigilancia de los Escribanos y los Divanes

El día miércoles quince del mes de rabīʿ al-ākhir de este año, llegó a Damasco un emir procedente de la tierra de Egipto. Debido a que los escribanos de los divanes se apropiaban de los sueldos y limosnas asignados a las …

El día miércoles quince del mes de rabīʿ al-ākhir de este año, llegó a Damasco un emir procedente de la tierra de Egipto. Debido a que los escribanos de los divanes se apropiaban de los sueldos y limosnas asignados a las personas por el sultán, se abrió una investigación sobre ellos por orden del sultán, quien había enviado a Damasco un decreto junto con este emir. Conforme a este decreto, fueron interrogados en el palacio de justicia de Berrāniyya. Como resultado del interrogatorio, se les impuso una multa pecuniaria considerable. Tanto fue así que, para poder pagar esta multa, se vieron obligados a vender sus pertenencias, telas, camas y mercancías. Incluso, aquellos que no tenían bienes para vender, llevaban a sus hijas y las sentaban en el mostrador para venderlas. Al ver esta situación, la gente lloraba y se lamentaba por compasión hacia los padres de estas muchachas. Posteriormente, los pobres entre estos escribanos, aquellos que no tenían recursos ni bienes de ningún tipo, fueron liberados.

Los notables que ostentaban rangos como Ṣāḥib o Mustawfī fueron obligados a pagar esta multa. Después, se les presionó para la recaudación. Fueron puestos bajo coacción y severamente golpeados. El Ṣāḥib fue obligado a pagar una suma considerable. Tanto fue así que él mismo, ya fuera acudiendo personalmente o escribiendo cartas, solicitó ayuda a algunos emires, altos dignatarios y comerciantes. Ellos también le proporcionaron ayuda financiera por una cantidad cercana a la que debía pagar. Tras haber sido desnudado completamente para ser golpeado, esta ayuda le llegó. Pero justo en el momento en que iba a ser golpeado, desistieron de hacerlo y se difundió la noticia de que en la tierra de Egipto se había hallado la suma necesaria para pagar su multa. Con esto concluye nuestro relato sobre este asunto.