El imam Aḥmad b. Ḥanbal, por la cadena de Yazīd, transmitió de Abū Saʿīd al-Judrī lo siguiente:
"Un lobo atacó a una oveja y la atrapó. El pastor, para salvarla, la sacó de las garras del lobo. Entonces el lobo se sentó de espaldas y dijo:
- ¿No temes a Allah? ¡Estás quitando de mis manos una provisión (rizq) que Allah me ha enviado! El hombre, asombrado y aterrorizado, dijo:
- ¡Asombroso! ¡Un lobo me habla como una persona!
- ¿Quieres que te cuente algo aún más asombroso? Muḥammad, en Medina, está informando a la gente sobre las noticias de los anteriores.
El pastor llevó sus ovejas a Medina. Dejó las ovejas en un rincón de la ciudad y fue a ver al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y le relató lo sucedido. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ordenó que se llamara a la gente para reunirse en la mezquita. Luego salió y dijo al pastor:
- Cuenta a la congregación lo que has visto.
Cuando el pastor relató lo que había visto a los reunidos, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Ha dicho la verdad. Por Aquel en cuya mano está el alma de Muḥammad, no llegará la Hora hasta que las bestias salvajes hablen con las personas, hasta que una persona hable con la punta de su látigo y la correa de su sandalia, y hasta que su muslo le informe de lo que su familia hizo después de él."
Al-Bayhaqī afirmó que esto es auténtico.
El imam Aḥmad b. Ḥanbal, por la cadena de Abū'l-Yamān, transmitió de Abū Saʿīd al-Judrī lo siguiente:
"En una ocasión, un beduino estaba pastoreando sus ovejas en una parte de Medina cuando un lobo vino y atacó a una de sus ovejas, tomándola entre sus garras. El pastor beduino vino y trató de rescatar la oveja del lobo, gritándole. Pero el lobo persistió. Fue y golpeó su cola contra el suelo, se sentó de espaldas y se dirigió al pastor:
- ¡Estás quitando de mis manos una provisión (rizq) que Allah me ha destinado!
- ¡Asombroso! ¡Un lobo que golpea su cola contra el suelo me está hablando!
- Por Allah, oh pastor, has dejado de lado cosas más asombrosas que esta y te ocupas de mí.
- ¿Qué hay más asombroso que esto?
- Entre dos terrenos pedregosos negros, entre dos huertos de dátiles, el Mensajero de Allah está informando a la gente sobre lo que ha sucedido en el pasado y lo que sucederá en el futuro.
Entonces el pastor beduino llamó a sus ovejas, las llevó consigo, las dejó en una parte de Medina y se dirigió a la casa del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Llamó a la puerta. Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) terminó su oración, preguntó:
- ¿Dónde está el beduino, dueño de las ovejas? El beduino se levantó. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le dijo:
- Cuenta a la gente lo que has oído y visto. El beduino entonces relató a la gente lo que había presenciado con el lobo y lo que había escuchado de él. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Ha dicho la verdad. Antes de la Hora aparecerán algunos signos. Por Aquel en cuya mano está mi alma, no llegará la Hora hasta que uno de vosotros, después de salir de su familia, sea informado por su sandalia, látigo o bastón de lo que su familia hizo después de él."
El imam Aḥmad b. Ḥanbal transmitió de Abū Hurayra lo siguiente:
"Un lobo vino a un rebaño de ovejas y atrapó una. El pastor luchó con él hasta que rescató la oveja de sus garras. Entonces el lobo subió a una colina, golpeó su cola contra el suelo, se sentó de espaldas y dijo:
- ¡Me dirigí a una provisión (rizq) que Allah me había destinado, pero tú me la quitaste!
- Por Allah, nunca he visto un lobo que hable hasta hoy.
- Hay algo más asombroso que esto. Un hombre, entre dos huertos de dátiles y dos terrenos pedregosos negros (en Medina), os está informando sobre los acontecimientos pasados y los que sucederán en el futuro.
El pastor era judío. Fue al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), se hizo musulmán y le informó de lo que había presenciado. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) lo confirmó y luego dijo:
- Esto es una de las señales que se verán antes de la Hora. Pronto, una persona saldrá de su casa y, antes de regresar, sus sandalias y su bastón le informarán de lo que su familia hizo después de él."
En la obra «Dalāʾil al-Nubuwwa», Abū Nuʿaym transmitió de Anas b. Mālik lo siguiente:
"Estaba con el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) en la batalla de Uḥud. Mis ovejas se asustaron y huyeron. Un lobo vino y atrapó una del rebaño. Los pastores corrieron tras él. El lobo dijo:
- ¿Vais a quitarme una provisión (rizq) que Allah me va a dar? ¿Es así?
Los presentes quedaron asombrados. El lobo continuó:
- ¿Por qué os asombráis de que hable un lobo? A Muḥammad le ha descendido la revelación. Algunos lo han afirmado, otros lo han negado."
Al-Bayhaqī transmitió de Ibn ʿUmar lo siguiente: "En la época del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), había un pastor. Un lobo vino, atacó su rebaño y atrapó una oveja. El pastor corrió tras él y rescató la oveja de las garras del lobo. El lobo se volvió hacia él y dijo:
- ¿No temes a Allah? ¡Estás quitando de mis garras una provisión (rizq) que Allah me va a dar!
- ¡Asombroso! ¡Un lobo está hablando!
- ¿Quieres que te muestre algo aún más asombroso? Es esto: En el huerto de dátiles (en Medina) hay un hombre que está informando a la gente sobre las noticias de los anteriores y de los que vendrán después. Esto es más asombroso que mi habla.
Al oír esto, el pastor corrió a Medina, fue ante el Mensajero de Dios, le informó de la situación y se hizo musulmán. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le dijo:
- Cuenta esto también a la gente."
Ḥāfiẓ b. ʿAdī transmitió de Abū Bakr b. Abī Dāwūd lo siguiente: "La gente solía llamar a los hijos de ese pastor: 'Los hijos del que habló con el lobo.' Tenían riquezas y ganado. Pertenecían a la tribu de Juzāʿa. El nombre del que habló con el lobo es Asbān. Muḥammad b. Ashlas al-Juzaʿī es uno de sus descendientes."
Al-Bayhaqī dijo: Esto también muestra que este suceso es conocido y refuerza el hadiz mencionado.
Al-Bayhaqī transmitió de Abū Sulaymān al-Maqrī lo siguiente:
"Una vez salí montado en un burro para visitar algunas ciudades. Sin embargo, el burro se desviaba del camino. Le golpeé la cabeza. Tras varios golpes, levantó la cabeza y me dijo:
- Golpea, oh Abū Sulaymān, golpea. En tu mente sólo está escrito: 'Él está golpeando en ese asunto.'
- ¡Dices cosas comprensibles!
- Así como tú hablas conmigo, yo hablo contigo." Saʿīd b. Masʿūd transmitió de Abū Hurayra lo siguiente: "Ese lobo vino y se sentó en presencia del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Comenzó a mover la cola, esperando algo del Mensajero de Dios. El Mensajero de Dios dijo a los Compañeros (ṣaḥāba):
- Este es el enviado de los lobos. Ha venido a pedir que le deis algo de vuestros bienes.
- No, por Allah, no lo haremos (no le daremos nada). Uno de los presentes tomó una piedra y la arrojó al lobo. El lobo se dio la vuelta y se fue aullando. Al ver esto, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- ¡Un lobo, pero qué lobo!"
Muḥammad b. Isḥāq transmitió de Ḥamza b. Abī Usayd lo siguiente:
"El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) fue al cementerio de Baqīʿ para el entierro de un hombre de los Anṣār. En el camino, vio a un lobo con las patas delanteras extendidas en el suelo.
- Ha venido para pedir algo de vosotros, dijo. Los Compañeros (ṣaḥāba) preguntaron:
- ¿Qué sugieres, oh Mensajero de Dios? El Mensajero de Dios dijo:
- Dad una oveja al año de cada rebaño que paste.
- Es mucho, oh Mensajero de Dios.
Entonces el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) hizo una señal al lobo para que, cuando fuera necesario, viniera y tomara algo de ellos. El lobo se fue."
Al-Wāqidī transmitió de Muṭṭalib b. ʿAbd Allāh b. Ḥanṭab lo siguiente:
"En una ocasión, mientras el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) estaba en Medina, un lobo vino y se detuvo ante él. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: - Este es el enviado que los lobos os han mandado. Si queréis, dadle algo de vuestros bienes para que no ataque a otros. Si queréis, dejadlo a su suerte y tomad precauciones contra él. Si os arrebata algo, eso será su provisión (rizq)."
- Oh Mensajero de Dios, no nos sentimos inclinados a darle nada, dijeron. Entonces el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) hizo una señal al lobo con tres dedos para que, cuando fuera necesario, tomara cosas de la gente. El lobo se dio la vuelta y se fue aullando."
Abū Nuʿaym transmitió de Juhayna lo siguiente: "Unos cien lobos, como representantes, vinieron y se sentaron en presencia del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). El Mensajero de Dios dijo a los Compañeros (ṣaḥāba) presentes:
- Estos son la delegación de los lobos. Han venido a pedir que les deis algo de vuestras provisiones para que estéis a salvo de su daño.
Sin embargo, los Compañeros (ṣaḥāba) se quejaron al Mensajero de Dios diciendo que ellos mismos estaban necesitados. Los lobos entonces se dieron la vuelta y se fueron aullando."
Según la transmisión de Wahb b. Munabbih, un suceso similar le ocurrió a Abū Sufyān b. Ḥarb y Ṣafwān b. Umayya. Vieron a un lobo tomar a un niño y llevarlo al Ḥaram, dejarlo allí y luego marcharse. Se asombraron. El lobo les dijo:
- Hay algo más asombroso que esto: En Medina, Muḥammad, hijo de ʿAbd Allāh, os está invitando al Paraíso, mientras que vosotros lo invitáis al Infierno.
Abū Sufyān dijo:
"¡Por Lāt y ʿUzzā, si yo contara esto a la gente en La Meca, la gente abandonaría la ciudad!"