Algunos sabios han compilado obras sobre este hadiz. Existen varias vías de transmisión para él. Sin embargo, todas estas vías de transmisión presentan puntos debatibles. Aquí, queremos abordar primero este hadiz:
Al-Tirmidhī transmitió de Anas lo siguiente:
«El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) tenía un pájaro con él. Sobre ese pájaro, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: '¡Oh Allah, envíame a la persona entre Tus criaturas a quien más amas, para que coma de la carne de este pájaro conmigo.' Después de que el Profeta dijo esto, vino ʿAlī y comió el pájaro con él.»
Al-Tirmidhī declaró que este hadiz es gharīb (de transmisión singular). Abū Yaʿlā transmitió de Anas b. Mālik lo siguiente: «Se le regaló al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) una perdiz asada junto con pan. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) entonces hizo la siguiente dua (súplica): '¡Oh Allah, envíame a la persona entre Tus criaturas a quien más amas, para que coma esta comida conmigo.' ʿĀʾisha también dijo: '¡Oh Allah, haz que mi padre coma esta comida con el Mensajero de Dios.' Ḥafṣa también dijo: '¡Oh Allah, haz que mi padre coma esta comida con el Mensajero de Dios.' Yo también dije: '¡Oh Allah, haz que Saʿd b. ʿUbāda coma esta comida con el Mensajero de Dios.' Oí que golpeaban la puerta. Le dije al hombre que llamaba: 'El Mensajero de Dios está ocupado; sigue con tus asuntos.' Volví a oír que golpeaban la puerta, y cuando salí, vi que el hombre en la puerta era ʿAlī. Le dije que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) estaba ocupado y que regresara más tarde, y entré de nuevo. Volví a oír que golpeaban la puerta. ʿAlī saludó con el salām. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) oyó un sonido y dijo: 'Mira quién está llamando a la puerta.' Salí y vi que era ʿAlī en la puerta. Volví al Mensajero de Dios y le dije que era ʿAlī quien estaba en la puerta. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: 'Permítele entrar.' Así que le di permiso. ʿAlī entró. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) entonces dijo: '¡Oh Allah, sé amigo de quien sea su amigo.'
Abū Yaʿlā transmitió de Suddī lo siguiente:
«El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) tenía un pájaro con él. Dijo: '¡Oh Allah, envíame a la persona entre Tus criaturas a quien más amas, para que coma la carne de este pájaro conmigo.' Vino Abū Bakr. El Mensajero de Dios lo rechazó. Vino ʿUmar, y también fue rechazado. Vino ʿUthmān, y también fue rechazado. Luego vino ʿAlī, y a él se le permitió entrar.»
Abū'l-Qāsim b. ʿUqba transmitió de Anas b. Mālik lo siguiente:
«Se le regaló al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) un pájaro asado. Puso la comida delante de él. Luego dijo: '¡Oh Allah, envíame a la persona entre Tus criaturas a quien más amas, para que coma de esta comida conmigo.' ʿAlī vino y llamó a la puerta. '¿Quién es?' pregunté. 'Soy yo, ʿAlī', dijo. Le dije que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) estaba ocupado. Llamó tres veces. La cuarta vez, golpeó la puerta con el pie y entró. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) le preguntó: '¿Por qué te retrasaste?' ʿAlī respondió: 'Vine tres veces, pero Anas me impidió entrar.' Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) me preguntó: '¿Por qué hiciste esto?' respondí: 'Porque deseaba que un hombre de entre mis propios parientes comiera esta comida contigo.'
Abū'l-Qāsim al-Baghawī y Abū Yaʿlā al-Musilī transmitieron de Safīna, el liberto del Mensajero de Dios, lo siguiente:
«Una mujer de los Anṣār regaló al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dos pájaros asados entre dos trozos de pan. En la casa, no había nadie más que yo y Anas. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) llegó y ordenó que le trajeran su comida. Yo le dije: 'Oh Mensajero de Dios, una mujer de los Anṣār te ha traído un regalo.' Le presenté los dos pájaros. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) entonces hizo la siguiente dua: '¡Oh Allah, envíame a la persona entre Tus criaturas que sea más amado para Ti y para Tu Mensajero.' ʿAlī, hijo de Abū Ṭālib, vino y llamó suavemente a la puerta. Yo pregunté:
- ¿Quién es?
- Soy el padre de Ḥasan, respondió. Luego volvió a llamar, elevando la voz. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) preguntó:
- ¿Quién llama a la puerta? Yo respondí:
- Es ʿAlī, hijo de Abū Ṭālib. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Ábrele la puerta.
Abrí la puerta, y él entró. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) comió los dos pájaros con él.»
Abū Muḥammad Yaḥyā b. Muḥammad b. Saʿīd transmitió de Ibn ʿAbbās lo siguiente:
«Le trajeron al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) un pájaro asado. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) hizo la siguiente dua: '¡Oh Allah, envíame a un hombre que ame a Allah y a Su Mensajero.' Vino ʿAlī. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) entonces completó su súplica diciendo: '¡Oh Allah, envíame a la persona que yo más amo entre Tus criaturas.'
ʿAbbād b. Yaʿqūb transmitió de ʿAlī lo siguiente:
«Se le regaló al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) un pájaro llamado 'ṭayy'. Este pájaro asado fue presentado al Mensajero de Dios en la mesa. Anas b. Mālik estaba sirviendo como portero del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Cuando la comida fue puesta delante de él, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) levantó las manos al cielo e hizo la siguiente dua: '¡Oh Allah, envíame a la persona entre Tus criaturas a quien más amas, para que coma este pájaro conmigo.' Fui a él y pedí permiso para entrar. Anas dijo que estaba ocupado, así que me retiré. Luego el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) repitió su súplica. Cuando la repitió por tercera vez, fui y entré. Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) me vio, completó su súplica diciendo: '¡Oh Allah, envíame a la persona que yo más amo entre Tus criaturas.' Entonces comí el pájaro con él. Después de comer, cuando me fui, Anas me dijo: 'Oh padre de Ḥasan, pide perdón por mí. He cometido una falta contra ti. También tengo una buena noticia para ti.' Después de decir esto, Anas me relató la buena noticia que había oído del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Alabé a Allah y pedí perdón por él. Él se alegró. La buena noticia que me dio eliminó la falta que había cometido contra mí.»