Melik Muzaffer

Melik Muzaffer Takiyyüddīn ʿUmar ibn Shāhinshāh ibn Ayyūb. Era el favorito de su tío el sultán Salāhaddīn y una persona muy estimada a sus ojos. Su tío lo nombró na'ib (delegado) en Egipto y otras regiones. Luego, le otorgó el iqṭāʿ (feudo) de Ḥamā y muchas ciudades en la región de Jazīra alrededor de Ḥamā. Durante el asedio de ʿAkkā, estuvo junto a su tío el sultán Salāhaddīn. Después, pidió permiso a su tío para ir a la Jazīra y al Éufrates para inspeccionar sus propios territorios. Al llegar allí, se ocupó de sus asuntos. También puso la mira en apoderarse de otras tierras vecinas de sus gobernantes. Comenzó a luchar contra ellos, y murió en ese estado. Debido a que codiciaba las posesiones de otros y no acudió en ayuda de su tío, el sultán Salāhaddīn se enojó mucho con él. Su cuerpo fue llevado y traído a la ciudad de Ḥamā, donde fue enterrado. En Ḥamā tenía una madrasa de enorme tamaño. De igual manera, había una madrasa famosa en Dimashq (Damasco) con muchas dotaciones dedicadas a ella. Tras su muerte, su hijo Manṣūr Nāṣiruddīn Muḥammad le sucedió. El sultán Salāhaddīn, tras mucho esfuerzo, promesas y amenazas, aprobó que continuara en este cargo. Si el hermano del sultán Salāhaddīn, ʿĀdil, no hubiera intercedido, no habría permanecido en este puesto. Pero Allah le concedió seguridad. Melik Muzaffer murió el diecinueve de Ramaḍān de ese año, un viernes. Era una persona valiente y audaz.