Melik al-ʿĀdil Zayn al-Dīn Kutbuġā

Falleció este año mientras servía como naʾīb (delegado) de Ḥamā. Anteriormente, había sido gobernador de la frontera (serḥad). Murió en el día de ʿĪd al-Adḥā, que también fue viernes. Su cuerpo fue trasladado a su tumba en el cementerio llamado Sufīḥ, conocido como ʿAdiliyya, ubicado al oeste del hankāh Našīrī. Es una tumba hermosa con ventanas, puerta y torre. A este lugar se le habían asignado muchas waqf (fundaciones) generadoras de ingresos. Los salarios de quienes recitaban el Qurʾān, llamaban a la adhān, servían como imames y desempeñaban otros cargos eran pagados con estas fundaciones. Zayn al-Dīn Kutbuġā fue uno de los grandes emires durante el estado Mansuriyya. Tras el asesinato de Ashraf Ḫalīl b. Manṣūr, tomó el control del país. Más tarde, Laçīn le arrebató el poder. Él mismo residió en la fortaleza de Dimashq. Luego emigró a la frontera (serḥad). Permaneció allí hasta el asesinato de Laçīn. Cuando Laçīn fue asesinado, Melik Naṣr b. Qalāwūn ascendió al trono y nombró a Zayn al-Dīn como naʾīb de Ḥamā. Finalmente, falleció este año mientras era naʾīb de Ḥamā. Fue uno de los gobernantes, emires y naʾībs justos, benévolos, muy caritativos y amantes del bien. Que Allah tenga misericordia de él.