Historia del Islam · julio 1, 2026

El Arresto de Mencük

Mencük, que había estado escondido en los alrededores de Damasco durante un año, fue descubierto y arrestado. El jueves veintisiete de Muharram, cuando Nasih acudió al na'ib (diputado) del sultanato, Emir Seyfeddīn …

Mencük, que había estado escondido en los alrededores de Damasco durante un año, fue descubierto y arrestado.

El jueves veintisiete de Muharram, cuando Nasih acudió al na'ib (diputado) del sultanato, Emir Seyfeddīn Īstedmūr, y le informó que Mencük se ocultaba en el Dārü'ş-Şerefli'l-ʿĀlā, el na'ib inmediatamente envió a algunos de sus hacibes y hombres de confianza allí. Los funcionarios fueron y lo trajeron bajo vigilancia al palacio. Tanto es así que algunos funcionarios se acercaron por detrás y casi lo abrazaron. Cuando el na'ib del sultanato se encontró cara a cara con él, lo recibió. Le mostró amabilidad y lo sentó a su lado en el trono. Lo trató con gracia, le dio bebidas y lo hospedó. Como él estaba ayunando, también hay un relato que dice que rompió el ayuno en su presencia. El na'ib del sultanato le dio sus propias ropas, luego lo encadenó y lo envió al sultán esa misma noche, es decir, la noche del viernes, acompañado por un grupo de soldados y emires. Uno de los emires que lo llevó bajo custodia fue el Emir Ḥacīb Ḥusāmuddīn. El na'ib del sultanato envió la espada de Mencük junto con su hijo al sultán por la mañana. La gente se sorprendió mucho por esta situación. De hecho, muchos pensaban que había desaparecido en tierras lejanas. Nadie había notado que él andaba entre la gente en Damasco disfrazado. Se narra que él se movía entre la gente disfrazado y venía a la Mezquita de Damasco los viernes para rezar allí, pero todas estas precauciones no pudieron salvarlo del destino. Todo tiene su tiempo señalado.

Melikü'l-Ümerā también envió su espada y las ropas que llevaba mientras estaba disfrazado al sultán. Lo envió a la tierra de Egipto bajo custodia, encadenado, acompañado por un grupo de hacibes, emires y numerosos soldados. El hijo de Melikü'l-Ümerā regresó a su padre desde Egipto con los regalos, las vestiduras y los animales enviados a su padre. Mientras tanto, Ḥacībü'l-Ḥuǧǧāb también trajo regalos. Los emires vistieron estas vestiduras el viernes; la gente realizó ceremonias y encendió velas. Posteriormente, llegaron a Damasco informes confiables sucesivos que decían que Mencük había entrado en la presencia del sultán, que el sultán lo había perdonado y le había vestido una magnífica khilʿa (túnica de honor), le había devuelto las espadas, los caballos prometidos, las prendas valiosas, las mercancías y el dinero que le habían confiado, le había concedido amān (seguridad), y que los emires y los altos funcionarios le habían entregado varios regalos. El Emir ʿAlī también fue nombrado na'ib de Ḥamā y, habiendo partido de la ciudad de Suğd, pasó por Damasco el cuarto de Ṣafar en la noche del jueves, fue hospedado en el Palacio Ablak y partió de Damasco el domingo por la noche, el séptimo de ese mes, rumbo a Ḥamā.

El jueves dieciocho de Ṣafar, el Qāḍī Baḥāʾuddīn Abū'l-Baqāʾ llegó a Damasco desde Trípoli para retomar su antiguo cargo. También traía consigo el fermán del sultán que confirmaba su regreso a este puesto. Su padre, Walīyyuddīn, había estado desempeñando el cargo como su sustituto. El Juez Supremo Tājaddīn fue hasta la región de Ḥaristān para recibirlo. Después, la gente fue a su residencia para felicitarlo. Estaban muy contentos con su regreso a su patria.

En los primeros días de este mes —que coincidió con febrero de este año— cayó una gran cantidad de nieve. Los jardines, que habían estado sedientos durante meses, se regaron. Hasta entonces, la gente había soportado grandes dificultades y varios padecimientos para obtener agua. A veces, la gente incluso se peleaba a patadas y golpes por el agua, golpeándose con mazas, causando muchos escándalos. La gente gastaba mucho para acceder al agua. En diciembre y enero, y los primeros días de febrero, el agua era muy escasa y limitada. De igual modo, en la región de Ḥawrān, la mayoría de la gente iba a zonas muy lejanas para satisfacer sus necesidades de agua. Luego, el Altísimo Allah les concedió Su gracia; cayó nieve, aumentaron las lluvias, los arroyos comenzaron a fluir. Los ríos se llenaron y desbordaron. Alabado y agradecido sea Allah. Las lluvias continuaron sin interrupción. Las inundaciones continuaron desde finales de enero hasta finales de febrero. Sin embargo, en diciembre, no había corrido agua por ninguna canaleta.

En el mes de Rabīʿ al-Awwal, el Emir Seyfeddīn Mencük fue a Jerusalén para construir una madrasa para el sultán y un khānqāh en el lado occidental de al-Masjid al-Aqṣā. Trajo el fermán escrito para él con dorados en oro a Damasco. La gente vio este fermán. Yo también vi una copia. En el fermán, el sultán se dirigía a él con expresiones muy respetuosas, lo elogiaba, recordaba con gratitud sus antiguos servicios, expresaba que era una persona útil para este estado y anunciaba que perdonaba los errores que había cometido antes. En resumen, describía su biografía con frases muy hermosas.

A principios de Rabīʿ al-Ākhir, llegó a Damasco el fermán del sultán que decía que Muʿallim Sencer, un hombre muy rico y esclavo de Ibn Hilāl, había sido multado con 600,000 dirhams. La construcción que estaba realizando en Bāb al-Natīfāniyyīn con la intención de una madrasa fue confiscada. Se le ordenó construirla como una escuela para huérfanos. Además, se le pidió que asignara un waqf con ingresos para este lugar. Se decidió asignar una parte de los ingresos de los waqfs a cada una de las grandes madrasas del país, lo cual era un buen propósito. Muʿallim Sencer fue entregado al jefe del diván para que recaudara rápidamente la cantidad mencionada de él. Ante esto, Muʿallim Sencer pagó 200,000 dirhams en efectivo. Luego fue enviado a la tierra de Egipto junto con el comandante de diez soldados.