Ibn Isḥāq transmitió, a través de Yazīd b. ʿAbd Allāh b. Kuseyt, que Abū Ḥadhrad dijo:
"El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) nos envió, a un grupo de musulmanes, a Idem. Entre ese grupo estaban también Abū Qatāda al-Ḥāriṯ b. Ribʿī y Muhallim b. Jassāma b. Qays. Partimos, y cuando llegamos al valle de Idem, nos encontramos con ʿĀmir b. Azbat al-Ashjaʿī, quien iba montado en un camello que usaba para todos sus asuntos. Tenía consigo pocas pertenencias y un recipiente de leche. Cuando nos encontró, nos saludó con el saludo del Islam. Nos contuvimos y no le hicimos daño. Sin embargo, Muhallim b. Jassāma lo atacó y lo mató debido a un incidente previo entre ambos, y tomó su camello y sus pertenencias.
Cuando fuimos ante el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y le informamos de la situación, se reveló sobre nosotros la siguiente aleya:
"¡Oh, vosotros que habéis creído! Cuando salgáis por la causa de Allah, investigad; y no digáis a quien os ofrece [un saludo de] paz: 'Tú no eres creyente', buscando los bienes de la vida mundana; pues con Allah hay muchas ganancias. Vosotros mismos erais así antes, pero Allah os concedió Su favor, así que investigad. Ciertamente, Allah está bien informado de lo que hacéis." (al-Nisāʾ 4:94)
Ibn Isḥāq dijo: Me informó Muḥammad b. Jaʿfar, de Ziyād b. Dumayra b. Saʿd al-Damrī, de ʿUrwa b. Zubayr, de su padre, de su abuelo (estos dos participaron en la batalla de Ḥunayn). Dijeron: "El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) nos dirigió la oración del ẓuhr, luego fue a sentarse a la sombra de un árbol. ʿUyayna b. Biḍr se acercó a él y reclamó la sangre de ʿĀmir b. Azbat al-Ashjaʿī. En ese momento, él era el líder de los Banū ʿĀmir. El Mensajero de Dios le dijo: '¿Aceptarías que paguemos el precio de sangre—cincuenta camellos ahora y cincuenta camellos cuando regresemos a Medina?'
ʿUyayna b. Biḍr respondió:
'Por Allah, no lo dejaré hasta que haga que sus mujeres prueben el mismo dolor que él hizo probar a nuestras mujeres.'
Entonces, un hombre bajo de la tribu Banū Lays, llamado Ibn Mukayl, se levantó y dijo:
'Por Allah, ¡oh Mensajero de Dios!, al principio del Islam no encontré otra cosa que matar. Esto es como un rebaño de ovejas, cuya cabeza es atrapada y la cola escapa. Hoy dictas la sentencia de qisas (retribución), mañana la de diya (precio de sangre).'
Entonces el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'¿Aceptaríais que paguemos el precio de sangre—cincuenta camellos ahora y cincuenta camellos cuando regresemos a Medina?'
El Mensajero de Dios repitió su oferta hasta que aceptaron el precio de sangre.
La tribu de Muhallim b. Jassāma dijo:
'Traedlo para que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) pida perdón por él.' Entonces, un hombre moreno, delgado, alto, vestido con su propia capa, preparado para matar, se levantó y se presentó ante el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'¡Oh Allah, no perdones a Muhallim.' Repitió esto tres veces. Muhallim se secó las lágrimas con el borde de su vestidura y se marchó.
Algunas personas afirmaron que el Mensajero de Dios posteriormente pidió perdón por Muhallim."
Ibn Isḥāq transmitió de Sālim Abū al-Naḍr, quien dijo:
"Ellos no aceptaron el precio de sangre. Finalmente, Aqraʿ b. Ḥābis se levantó, habló con ellos en privado y dijo:
'¡Oh gente de Qays! El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) os pidió que le entregaseis al asesino para reconciliarlo con sus enemigos. Pero no lo entregasteis. ¿Estáis seguros de que el Mensajero de Dios no se enfadará con vosotros, y que por su enfado Allah no se enfadará con vosotros? ¿Estáis seguros de que el Mensajero de Dios no os maldecirá, y que por su maldición Allah no os maldecirá? Por Allah, o entregáis al asesino al Mensajero de Dios, o traeré a cincuenta hombres de la tribu Banū Tamīm que testificarán que vuestro hombre fue matado como un kafir (incrédulo), que nunca rezó, y así no podréis reclamar el precio de su sangre.' Cuando oyeron esto, aceptaron y recibieron el precio de sangre."
Esta cadena es muʿḍal (faltan dos o más transmisores consecutivos) y munqaṭiʿ (interrumpida).
Ibn Isḥāq transmitió, a través de una persona digna de confianza, que al-Ḥasan al-Baṣrī dijo: "Cuando Muhallim se sentó en presencia del Mensajero de Dios, el Mensajero de Dios le preguntó: '¿Primero le diste seguridad y luego lo mataste?' Tras preguntarle esto, lo maldijo. Por Allah, la tumba de Muhallim lo expulsó antes de que pasaran siete días. Lo volvieron a enterrar, y de nuevo fue expulsado. Lo enterraron una tercera vez, y otra vez fue expulsado. Entonces cubrieron su cuerpo con piedras y lo ocultaron. Cuando esto fue comunicado al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), dijo: 'Ciertamente, la tierra oculta bajo sí a quienes son peores que Muhallim. Sin embargo, Allah quiso mostraros esto como una advertencia, para que prestéis atención a algunos de los asuntos prohibidos entre vosotros.'"
Ibn Jarīr, Wakīʿ, Jarīr e Ibn Isḥāq transmitieron, a través de Nāfiʿ, que Ibn ʿUmar dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) envió a Muhallim b. Jassāma con una expedición. ʿĀmir b. Azbat los encontró y los saludó con el saludo del Islam. Había enemistad entre ellos desde la época de la jāhiliyya (período preislámico). Muhallim le disparó una flecha y lo mató. Esta noticia llegó al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), quien discutió el asunto con ʿUyayna y Aqraʿ. Aqraʿ dijo:
'¡Oh Mensajero de Dios! Hoy dicta la sentencia de qisas (retribución), mañana la de diya (precio de sangre).'
ʿUyayna dijo:
'No, por Allah, no desistiré hasta que haga que las mujeres de Muhallim prueben lo que él hizo probar a mis mujeres, hasta hacerlas llorar.'
Luego, Muhallim vino y se sentó ante el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) para que pidiera perdón por él. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le dijo: 'Que Allah no te perdone.' Cuando se le recordó esto, el Mensajero de Dios dijo: 'Ciertamente, la tierra acepta a quienes son peores que él. Pero Allah quiso advertiros sobre los asuntos prohibidos.'
Luego lo arrojaron por una montaña y le lanzaron piedras encima. Entonces se reveló la siguiente aleya: "¡Oh, vosotros que habéis creído! Cuando salgáis por la causa de Allah, investigad." (al-Nisāʾ 4:94)
Digo: Hemos dado información suficiente en nuestro tafsir (exégesis coránica) sobre la causa de la revelación y el significado de esta noble aleya. La alabanza y la gratitud pertenecen a Allah.