La Muerte del Murdar Rafīḍī

El día diecisiete del mes de Ṣafar, un jueves por la mañana, en la Mezquita Omeya, se vio a un hombre llamado Maḥmūd b. Ibrāhīm al-Shīrāzī insultando y maldiciendo abiertamente a Ḥaḍrat Abū Bakr y Ḥaḍrat ʿUmar. Este hombre fue llevado ante el juez malikí, Qāḍī al-Quḍāt Jamāl al-Dīn al-Maslatī. El juez le pidió que se arrepintiera (tawba). Mientras tanto, se convocó a los azotadores. Cuando no se arrepintió, le dieron un golpe. Entonces el hombre dijo: “lā ilāha illā llāh, ʿAlī walīyyu llāh” (no hay dios sino Dios, ʿAlī es el amigo de Dios). Cuando le dieron el segundo golpe, maldijo a Ḥaḍrat Abū Bakr y Ḥaḍrat ʿUmar. La gente estaba tan enfurecida que casi lo despedazan. Los presentes comenzaron a golpearlo violentamente. El hombre quedó al borde de la muerte. Aunque el juez intentó detenerlos, no pudo lograrlo. Ese Murdar Rafīḍī comenzó entonces a insultar y maldecir a los Compañeros (ṣaḥāba), diciendo: “Ellos estaban en error”. Fue sacado de allí y llevado ante el representante del sultanato, y se testificó en su contra que había declarado que los Compañeros estaban en error. En ese momento, el juez dictaminó su ejecución. Fue llevado fuera de la ciudad y allí le cortaron el cuello. Luego la gente quemó su cadáver. Que Allah lo maldiga. Inicialmente había sido uno de los que estudiaban en la Madrasa de Abū ʿUmar. Sin embargo, luego se descubrió que era un Rafīḍī. El juez hanbalí lo encarceló durante cuarenta días, pero esto no sirvió de nada; en todas partes insultaba abiertamente a los Compañeros y ordenaba a otros que también los insultaran. Finalmente, ese día declaró abiertamente su madhhab en la Mezquita Omeya, y por ello fue asesinado a los cincuenta y cinco años. Que el Allah Altísimo lo maldiga como a los anteriores.