Su nombre verdadero era Eminüddīn. Se hizo famoso por pertenecer a la tariqa (orden sufí) de Ibn Bawwāb. Ibn al-ʿAsīr dijo de él: “En su tiempo, no hubo un escriba a su nivel. Poseía muchas virtudes. La gente estaba unánime en elogiarlo. Qué buen hombre fue.” Wāsiṭī Najībüddīn lo elogió con la siguiente qaṣīda (oda):
“Él es quien reúne las ciencias dispersas.
Si él no existiera, la madre de las virtudes lloraría.
Los pusilánimes le temen.
Incluso el león teme a su tinta.
Las unidades militares se inclinan y se dirigen hacia él.
Cuando sus dientes se ven en la oscuridad,
La oscuridad y la claridad se avergüenzan ante él.
Tú eres la luna llena, y Kāṭib Ibn Hilāl es como su padre.
No hay orgullo para quienes huyen del campo de batalla.
Si hay precedencia, tú tienes precedencia en virtud.
Has ganado la mitad, así que realiza tu oración.”