Historia del Islam · julio 1, 2026

Nahivci Nefteveyh

Su nombre real era Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿĀrefa b. Sulaymān b. Mughīra b. Ḥabīb b. Muhallab b. Abī Ṣufra al-Ezdfī. Su kunyah era Abū ʿAbdillāh al-ʿĀṭikī. Es conocido como Nahivci Nefteveyh. Escribió obras relacionadas …

Su nombre real era Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿĀrefa b. Sulaymān b. Mughīra b. Ḥabīb b. Muhallab b. Abī Ṣufra al-Ezdfī. Su kunyah era Abū ʿAbdillāh al-ʿĀṭikī. Es conocido como Nahivci Nefteveyh. Escribió obras relacionadas con la ciencia del nahw (gramática árabe). Escuchó ḥadīth y transmitió de eruditos de ḥadīth, y narradores confiables también transmitieron ḥadīth de él. Era un hombre de palabra veraz. Compuso hermosos poemas.

Al-Ḥāṭib al-Baghdādī dice: “Nefteveyh una vez se detuvo en una tienda y preguntó: ‘Oh ih-Hwār Derburrāsīn, ¿por dónde se va?’ pero en realidad quiso decir ‘Derburrāwāsī.’ El tendero se volvió hacia su vecino y dijo: ‘¡Que Allah maldiga a mi hijo; fue a buscar remolachas pero llegó tarde. Si tuviera remolachas ahora, le golpearía la cara a este hombre con un manojo de remolachas!’”

Cuando el tendero dijo esto, Nefteveyh no respondió y se fue inmediatamente de frente a la tienda.

Nefteveyh murió a la edad de ochenta y tres años en el mes de Ṣafar de este año. El jefe de los Ḥanbalīs, Barbahārī, dirigió la oración fúnebre y fue enterrado en el cementerio de Dār al-Kūfa. Abū ʿAlī al-Qālī recitó el siguiente poema para él en su obra al-ʾAmālī:

“Por tus dos mejillas, mi corazón se ha vuelto tierno. Mi alma se ha debilitado mucho ante la fuerza de tus pestañas.

¿Por qué no tienes misericordia del que tortura a su propio nafs (el ego / alma inferior)?

Él se hace daño injustamente, pero su deseo se dirige hacia ti.”

Ibn Ḥallikān dijo: “Sobre Nefteveyh, el famoso teólogo Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Zayd b. ʿAlī b. Ḥusayn al-Wāsiṭī, autor de al-ʾImāma, al-ʾIjāz al-Qurʾān y otros libros, dijo: ‘Quien no quiera ver a un pecador debe esforzarse por no ver a Nefteveyh. ¡Que Allah lo queme con la mitad de su nombre (neft) y con la mitad restante (veyh) le haga clamar por ayuda!’”

Sālibī dijo: “Se le dio el nombre de Nefteveyh debido a su apariencia muy fea.”

Ibn Ḥāʾīwayh dijo: “No hay nadie más conocido con el nombre Nefteveyh aparte de Ibrāhīm, cuyo kunyah también es Abū ʿAbdillāh.”