Historia del Islam · julio 1, 2026

La Batalla de Nemarīk

Rustam envió un ejército bajo el mando de Chaban. En los flancos derecho e izquierdo del ejército había dos comandantes: uno, Hishnesmah, y el otro, Merdanshah. Se encontraron con el ejército musulmán en un lugar llamado …

Rustam envió un ejército bajo el mando de Chaban. En los flancos derecho e izquierdo del ejército había dos comandantes: uno, Hishnesmah, y el otro, Merdanshah. Se encontraron con el ejército musulmán en un lugar llamado Nemarīk, entre Hira y Qadisiyya. Al frente de la caballería musulmana estaba Musanna b. Harisa, y en el flanco izquierdo, Amr b. Heysen. Ambas partes lucharon ferozmente. Allah hizo que los persas fueran derrotados. Chaban y Merdanshah fueron capturados. Merdanshah fue asesinado por el soldado que lo había capturado. Chaban, sin embargo, engañó al soldado que lo había capturado, y el soldado lo liberó. Pero los musulmanes lo capturaron de nuevo y no lo soltaron. Dijeron: "Este es el verdadero comandante", y lo llevaron ante Abu Ubayd. Le dijeron:

– Mátalo, porque él es el comandante. Pero Abu Ubayd dijo:

– Aunque sea el comandante, no lo mataré. Uno de los musulmanes concedió amān (salvoconducto) a Chaban. Luego Abu Ubayd persiguió a los soldados persas derrotados. Los obligó a refugiarse en la ciudad de Kesker, donde estaban acantonados los soldados de Nersi, primo de la tía del rey (Kisra). Nersi les ayudó. Abu Ubayd luchó contra ellos y volvió a derrotarlos. Se apoderó de una gran cantidad de bienes y alimentos como botín (ganīma). Alabado sea Allah. Abu Ubayd envió una quinta parte del botín a ʿUmar en Medina. Sobre esto, uno de los musulmanes dijo:

"Juro por mi vida—aunque mi vida no es algo que deba despreciarse—que los de Nemarīk fueron completamente humillados por los hombres que emigraron a su Señor.

Estos hombres los abatieron entre Dirna y Barik, aplastándolos y superándolos—

Los matamos cuando venían por el camino de Tedarik, entre Marj Musallah y Hawani."

Los soldados musulmanes y los persas se encontraron en un lugar entre Kesker y Safatiyya. En los flancos derecho e izquierdo del ejército bajo el mando de Nersi estaban sus tíos maternos, los hijos de Nizam: Bandawayh y Birewayh. Rustam preparó otro ejército bajo el mando de Jalinos. Cuando Abu Ubayd se enteró de esto, quiso resolver el asunto antes de que este refuerzo llegara a Nersi, y decidió luchar rápidamente contra Nersi. Ambas partes lucharon ferozmente. Los persas fueron derrotados. Nersi y Jalinos se dirigieron a un lugar llamado Barosma, que pertenecía a Madayin. Abu Ubayd entonces envió a Musanna b. Harisa y algunas partidas (sariyya) a las fronteras de esta región, como Nehrijur y otras zonas similares. Conquistó algunas de estas localidades por medios pacíficos y otras por la fuerza. Les impuso la yizya (impuesto personal) y el jarach (impuesto territorial). Se apoderó de una gran cantidad de bienes como botín. Alabado y agradecido sea Allah.

Los musulmanes derrotaron a las fuerzas de Jalinos que habían venido en ayuda de Chaban. Tomaron sus bienes como botín. El propio Jalinos regresó a su pueblo humillado y despreciado.