ʿUmar b. ʿAbd Allāh b. Abī Rabīʿa b. Muġīra b. ʿAbd Allāh b. ʿUmar b. Maḫzūm fue un poeta famoso. Se relata que nació el día en que falleció ʿUmar (que Allah esté complacido con él), fue circuncidado el día en que falleció ʿUthmān (que Allah esté complacido con él) y se casó el día en que falleció ʿAlī (que Allah ennoblezca su rostro). Allah sabe mejor la verdad de esto.
Era conocido por recitar hermosos y elocuentes gazales (poemas de amor). Solía componer gazales sobre una mujer llamada Surayya bint ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Umawiyya. Surayya se había casado con Sahl b. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf al-Zuhrī. Sobre esto, ʿUmar b. Abī Rabīʿa compuso el siguiente poema:
"Oh Suhayl, que te has casado con Surayya,
Que Allah te conceda una larga vida,
¿Cómo podrían reunirse la estrella Suhayl y la estrella Surayya?
Cuando la estrella Surayya se eleva, se ve hacia la tierra de Siria.
Pero cuando la estrella Suhayl se eleva, se ve hacia la tierra de Yemen."
Otro de los bellos poemas de ʿUmar b. ʿAbd Allāh es el siguiente, transmitido por Ibn Jallikān:
"Una visión de los amados nos visitó y nos dio vida, pero después de hacernos perder y dispersar el sueño,
En el sueño, tras la oscuridad de la noche, vino en secreto; no nos visitó de día, sino que vino de noche. Dije: ¿Qué nos ha pasado, qué clase de crueldad es esta?
Sin embargo, antes de esto, éramos tu ojo y tu oído.
Dijo: Sí, somos como dices, pero los adornos han hecho que sus dueños pierdan la vergüenza."