Según una narración transmitida por Ibn Isḥāq, a través de Abban b. Ṣāliḥ y ʿAbdullāh b. Abī Najīḥ, Ibn ʿAbbās dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), en este viaje (ʿUmrat al-Qaḍāʾ), mientras estaba en estado de iḥrām (consagración ritual), se casó con Maymūna, hija de al-Ḥārith. Quien la entregó en matrimonio fue ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib.
Ibn Hišām dijo: Maymūna confió su asunto a su hermana Umm al-Faḍl, quien era la esposa de ʿAbbās. Umm al-Faḍl entonces confió su asunto a ʿAbbās, quien la casó con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en La Meca. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le dio una dote de 400 dirhams en su nombre.
Según Suhaylī, cuando la noticia de la propuesta de matrimonio del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) le llegó, Maymūna estaba montada en un camello y dijo: “El camello y lo que está sobre él pertenecen al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él).”
Ibn ʿAbbās dijo: Sobre este asunto, fue revelada la siguiente aleya (āya):
“Y [también] una mujer creyente si se ofrece al Profeta [y si el Profeta desea casarse con ella], [esto es] sólo para ti, excluyendo a los [otros] creyentes. Ciertamente te hemos hecho lícita a ella [como esposa] si se ofrece al Profeta y el Profeta desea casarse con ella.” (al-Aḥzāb 33:50) Bujārī narró que Ibn ʿAbbās dijo:
“El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó con Maymūna estando en estado de iḥrām. Cuando salió del iḥrām, consumó el matrimonio con ella. Maymūna murió en al-Sharīf.”
Suhaylī narró que Ibn ʿAbbās dijo: “El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó con Maymūna después de salir del iḥrām.”
En el original árabe de esta narración, la palabra muḥrim se interpreta como que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó con Maymūna durante un mes sagrado. Como también dijo un poeta:
“Mataron al califa ʿUthmān, hijo de ʿAffān, mientras era muḥrim (en un mes sagrado). Él los maldijo. No he visto a nadie dejado sin apoyo como él.”
Yo digo: Esta interpretación es discutible, pues existen relatos corroborantes de Ibn ʿAbbās en sentido contrario. Especialmente la siguiente narración lo refuta: “El Mensajero de Dios se casó con Maymūna siendo muḥrim, pero consumó el matrimonio con ella cuando no era muḥrim.” La consumación tuvo lugar en el mes de Dhū al-Qaʿda, que es uno de los meses sagrados. Así, la frase “cuando no era muḥrim” podría sugerir que la consumación ocurrió fuera de un mes lícito, pero en realidad significa que no estaba en estado de iḥrām.
Así queda claro que el significado pretendido de “cuando no era muḥrim” es que no estaba en estado de iḥrām.
Muḥammad b. Yaḥyā al-Zuḥlī narró a través de ʿAbd al-Razzāq de Thawrī: “En este asunto, no se debe considerar la opinión de la gente de Medina, pues me llegó un informe de Ibn ʿAbbās que decía: ‘El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó siendo muḥrim (en estado de iḥrām).’”
En el Ṣaḥīḥ de Bujārī, se narra de Ibn ʿAbbās: “El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó con Maymūna estando en estado de iḥrām.”
Saʿīd b. al-Musayyab dijo: “Aunque Maymūna era tía materna de Ibn ʿAbbās, él se equivocó en este asunto. Se confundió, pues el Mensajero de Dios se casó con Maymūna después de salir del iḥrām.”
Yūnus narró de Ibn Isḥāq que Saʿīd b. al-Musayyab dijo: ʿAbdullāh b. ʿAbbās afirma que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó con Maymūna estando en estado de iḥrām.
Así transmitió su declaración. Sin embargo, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) llegó a La Meca, y su salida del iḥrām y el matrimonio con Maymūna coincidieron. Esto confundió a Ibn ʿAbbās y lo llevó a este error.
Muslim y los autores de las colecciones Sunan narraron a través de Yazīd b. Asamm al-ʿĀmirī de Maymūna, hija de al-Ḥārith, que ella dijo:
“El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó conmigo en al-Sharīf cuando ninguno de los dos estaba en estado de iḥrām.”
Ḥāfiẓ al-Bayhaqī narró a través de Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ de Rāfiʿī: “El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se casó con Maymūna cuando no estaba en estado de iḥrām, y consumó el matrimonio con ella cuando no estaba en estado de iḥrām. Yo fui el intermediario entre ambos.”
Yo digo: Maymūna murió en al-Sharīf a la edad de sesenta y tres años. Algunos han dicho que murió a los sesenta. Que Allah esté complacido con ella.