Muqawqis era el gobernador de la ciudad de Alejandría, y su nombre era Yurayŷ b. Mina al-Qibṭī.
Yūnus b. Bukayr, Ibn Isḥāq y, a través de él, al-Zuhrī, transmitieron de ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Qārī, quien dijo:
"El Profeta (la paz sea con él) envió una carta con Ḥāṭib b. Abī Baltaʿa (que Allah esté complacido con él) al gobernante de Alejandría, Muqawqis. Cuando Ḥāṭib entregó la carta del Profeta a Muqawqis, este la tomó y la besó. Tras mostrar a Ḥāṭib la debida hospitalidad, envió con él al Profeta (la paz sea con él) un juego de ropas, una mula con su silla, una bandeja y dos esclavas: una era la madre del hijo del Profeta, Ibrāhīm, y la otra fue regalada por el Profeta a Muḥammad b. Qays al-ʿAbdī."
Al-Bayhaqī, transmitiendo de Ḥāṭib b. Abī Baltaʿa (que Allah esté complacido con él), dice:
"El Profeta (la paz sea con él) me envió al gobernante de Alejandría, Muqawqis. Le entregué la carta del Profeta. Me hospedó en su aposento privado, y tras permanecer con él un tiempo, un día me mandó llamar. Había reunido también a sus patriarcas. Me dijo: ‘Escúchame bien. Te voy a preguntar algo.’
‘Adelante, pregunte’, respondí.
‘¿No es tu señor un profeta?’
‘Sí, es un profeta.’
‘Entonces, ¿por qué no maldijo a su pueblo cuando lo expulsaron de su tierra?’
‘¿No atestiguas la profecía de Jesús, hijo de María?’
‘Sí, la atestiguo.’
‘Cuando su pueblo lo apresó y quiso crucificarlo, ¿por qué no los maldijo? Cuando Allah lo elevó al cielo de este mundo, ¿por qué no pidió su destrucción?’
‘Realmente eres inteligente y has sido enviado por alguien inteligente. Toma, estos son mis regalos. Los envío contigo a Muḥammad (la paz sea con él), y también te proporciono un grupo de guardias para escoltarte hasta donde te sientas seguro’, dijo. Muqawqis había regalado al Mensajero de Dios (la paz sea con él) tres esclavas. Una de ellas era la madre del hijo del Mensajero, Ibrāhīm. Otra fue regalada por el Mensajero a Ḥassān b. Thābit al-Anṣārī. Además de estos regalos, Muqawqis también envió muchas cosas valiosas."
Según Ibn Isḥāq, Muqawqis regaló cuatro esclavas al Mensajero de Dios (la paz sea con él). Una de ellas era Māriya, la madre de Ibrāhīm, y otra era Sīrīn, quien fue entregada a Ḥassān b. Thābit. Sīrīn dio a luz a un hijo de Ḥassān b. Thābit, llamado ʿAbd al-Raḥmān.
Digo yo: Entre los regalos había un esclavo negro castrado llamado Maʾbūr. También había otros dos esclavos negros llamados Ḥaffān y Sājijān. Además, había una mula blanca llamada Duldul. Maʾbūr, al ser castrado, al principio podía entrar libremente donde Māriya, como era costumbre en Egipto. Sin embargo, como la gente no conocía su situación, comenzaron a murmurar sobre el asunto. Incluso algunos dijeron: ‘El Mensajero de Dios (la paz sea con él) ordenó a ʿAlī b. Abī Ṭālib que matara a Maʾbūr, pero cuando ʿAlī se dio cuenta de que era castrado, desistió de matarlo.’
Ibn Isḥāq dijo: El Mensajero de Dios (la paz sea con él) envió a Ṣalīt b. ʿAmr b. ʿAbd Wudd, hermano de Banū ʿĀmir b. Luʾayy, a Hawdha, gobernador de Yamāma; y envió a ʿAlāʾ b. al-Ḥaḍramī a los gobernantes de ʿUmān, Jayfar b. Julandā y ʿAmmār b. Julandā.