Abū Bakr b. Abī Shayba, a través de la cadena de ʿAbd Allāh b. Idrīs, transmitió que Jarīr b. ʿAbd Allāh al-Bajalī dijo lo siguiente:
«Yo estaba en Yemen. Me encontré con dos hombres entre los yemeníes llamados Dhū Kalāʿ y Dhū ʿAmr. Comencé a hablarles sobre el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Ellos me dijeron:
- Si lo que dices es cierto, entonces tu hombre debe haber fallecido hace tres días.
Continuamos caminando juntos y, estando en el camino, nos encontramos con una caravana que venía de Medina. Les preguntamos sobre esto. Ellos dijeron:
- El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ha fallecido. Abū Bakr ha sido elegido califa. La situación de la gente es buena.
Esos yemeníes me dijeron:
- Dile a tu compañero (Abū Bakr) que hemos venido y, si Dios quiere, pronto regresaremos.
Regresamos a Yemen. Cuando llegué junto a Abū Bakr, le conté lo que los yemeníes habían dicho. Él respondió:
- ¿Por qué no los trajiste? dijo. Posteriormente, el yemení Dhū ʿAmr me dijo:
- Oh Jarīr, en verdad eres una persona valiosa ante mis ojos y tienes estima para mí. Déjame informarte de algo. Vosotros, los árabes, permaneceréis siempre en el bien y la virtud, porque cuando uno de vuestros líderes muere, elegís a otro. Pero si este asunto se resolviera por la espada, seríais como los reyes. Os enojaríais como los reyes y os complaceríais como los reyes.»
Al-Bayhaqī transmitió que Jarīr dijo: «Un erudito judío me encontró en Yemen y dijo:
- Si vuestro hombre es profeta, entonces sin duda ha muerto en lunes.»
El Imām Aḥmad b. Ḥanbal transmitió que Jarīr dijo: «Un erudito judío en Yemen me dijo:
- Si vuestro hombre es profeta, entonces hoy ha muerto. Jarīr dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) falleció en lunes.» Al-Bayhaqī transmitió que Kaʿb b. ʿAdiyy dijo:
«Vine al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) con la delegación de Ḥīra. Nos presentó el islam y nos hicimos musulmanes. Luego regresamos a Ḥīra. No pasó mucho tiempo hasta que nos llegó la noticia de la muerte del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Mis compañeros dudaron y dijeron:
- Si fuera profeta, no habría muerto. Yo dije:
- Antes que él también murieron profetas.
Me mantuve firme en mi islam. Luego salí de Ḥīra para ir a Medina. Pasé por un monje. No decidíamos ningún asunto sin él. Le dije:
- Dime algo que deseo saber. Este asunto me ha oprimido el corazón.
El monje me dijo:
- Di un nombre. Yo dije, Kaʿb. Él dijo:
- Echa este nombre en este rollo y veamos. Sacó un rollo y lo mostró. Puse el nombre Kaʿb en el rollo. Lo abrió, ¡y qué vi! La descripción del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), apareciendo tal como lo había visto antes, y aparecía tal como estaba el día en que falleció.
Con esto, mi perspicacia y mi iman (la fe) se fortalecieron. Fui junto a Abū Bakr (que Dios esté complacido con él) y le conté lo sucedido. Y permanecí con él. Me envió a Muqawqis. Fui y regresé. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb también me envió a Muqawqis, y fui a él con la carta de ʿUmar. En ese momento, había tenido lugar la batalla de Yarmūk, pero yo no lo sabía. Muqawqis me dijo:
- ¿Sabes que los bizantinos han matado a los árabes y los han derrotado?
- No. -¿Por qué?
- Porque Allah ha prometido a su Profeta que hará prevalecer su religión sobre todas las religiones. Y Allah no incumple su promesa.
- Vuestro Profeta os ha dicho la verdad. Los bizantinos han sido derrotados. Y Allah destruyó al pueblo de ʿĀd.
Después de esto, Muqawqis me preguntó sobre la situación de los Compañeros (ṣaḥāba) del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Yo le conté. Entonces, él envió regalos a ʿUmar y a los Compañeros. Entre aquellos a quienes envió regalos estaban ʿAlī, ʿAbd al-Raḥmān y Zubayr.
El narrador dice: Creo que también mencionó a ʿAbbās.
Kaʿb dijo: En la época de la ignorancia (Jāhiliyya), yo era socio de ʿUmar en el comercio de telas. Cuando él repartió estipendios, también me asignó uno entre la tribu Banū ʿAdiyy b. Kaʿb.»
Este es un relato extraño. Contiene noticias inusuales. Pero es auténtico.