Ibn Ishaq dijo: "Uno de la tribu de Banu Saʿd b. Bakr me relató que, en el día de Hawazin, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Si capturáis al hombre llamado Najad de la tribu de Banu Saʿd b. Bakr, no lo dejéis ir. ¡Porque ha hecho muchas cosas!
Cuando los musulmanes capturaron a Najad, lo trajeron a él y a su familia, y junto con ellos, a la hermana de leche del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), Shaymāʾ bint Ḥāris b. ʿAbd al-ʿUzzā, a Jiʿrāna. Durante el traslado, trataron a Shaymāʾ con rudeza. Ella entonces dijo a los musulmanes:
- ¿Sabéis? Por Dios, soy la hermana de leche de vuestro compañero (el Mensajero de Dios).
Los musulmanes no aceptaron la declaración de Shaymāʾ, y finalmente la llevaron ante el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él).
Cuando la llevaron ante el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), ella dijo:
- Oh Mensajero de Dios, soy tu hermana de leche. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) preguntó:
- ¿Tienes alguna señal o prueba de ello? Ella respondió:
- Una vez, cuando te hice tropezar y caíste, tú mordiste mi espalda. La marca de esa mordida aún está en mi espalda.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) la reconoció por esta señal, extendió su manto en el suelo, la sentó sobre él y le concedió la libertad. Luego dijo:
- Si lo deseas, puedes quedarte conmigo y recibirás honor y afecto; o si lo prefieres, te daré algo de bienes y podrás regresar a tu pueblo.
Ella respondió:
- No, envíame a mi pueblo con algo de bienes. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le dio algo de bienes y la envió a su pueblo.
Según la afirmación de los Banu Saʿd, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le dio un esclavo llamado Makhūl y una esclava. Shaymāʾ entonces casó a ambos, y sus descendientes continuaron existiendo entre ellos."
Al-Bayhaqī transmitió que Qatāda dijo: "El día de la conquista de Hawazin, una esclava vino al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y dijo:
- Oh Mensajero de Dios, soy tu hermana. Soy Shaymāʾ bint Ḥāris.
- Si dices la verdad, hay una marca en ti que nunca desaparecerá de mí. (Muéstrame esa marca).
Ante estas palabras del Mensajero de Dios, Shaymāʾ descubrió su brazo y dijo:
- Sí, oh Mensajero de Dios, cuando eras pequeño, mordiste mi brazo y dejaste esta marca.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) extendió su manto en el suelo para que se sentara. Luego le dijo:
- Lo que desees te será concedido. Por quien intercedas para que sea liberado, tu intercesión será aceptada."
Al-Bayhaqī, por la vía de Abū Naṣr b. Qatāda, transmitió de Abū Ṭufayl: "Yo era un niño que llevaba una parte del camello. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) estaba distribuyendo el botín de ovejas en Jiʿrāna. En ese momento, una mujer se acercó a él. El Mensajero de Dios extendió su manto en el suelo para que se sentara. Pregunté: ¿Quién es ella? Dijeron: Es su madre de leche."
Este es un hadiz extraño. Quizás Abū Ṭufayl se refería con esta expresión a la hermana de Shaymāʾ del Mensajero de Dios, pues Shaymāʾ, junto con su madre Ḥalīma al-Saʿdiyya, también amamantó al Mensajero de Dios. Quizás estas afirmaciones sean correctas. Si es así, significa que Ḥalīma vivió mucho tiempo, pues pasaron más de sesenta años entre la época en que amamantó al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y la ʿUmra de Jiʿrāna. Cuando amamantó al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), tenía al menos treinta años. Cuánto más vivió después, sólo Allah lo sabe.
Según un hadiz mursal, se narra que su madre y padre de leche vinieron ante el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Sólo Allah conoce la autenticidad de este relato.
Abū Dāwūd, en "al-Marāsīl", por medio de Aḥmad b. Saʿīd al-Hamadānī, transmitió de ʿUmar b. Sāʾib: Según una noticia que me llegó, mientras el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) estaba sentado un día, su padre de leche se le acercó. El Mensajero de Dios extendió una parte de su vestimenta en el suelo, y él se sentó sobre ella. Luego vino su madre, y extendió otra parte de su vestimenta para que se sentara. Luego vino su hermano de leche. El Mensajero de Dios se levantó, la recibió y la sentó delante de él.
Como se mencionó antes, todos los Hawāzin participaron en amamantar al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), pues el grupo de Banu Saʿd b. Bakr que lo amamantó constituía una pequeña comunidad entre los Hawāzin. Su portavoz, Zuhayr b. Surad, se levantó ante el Mensajero de Dios y dijo:
- ¡Oh Mensajero de Dios! Tus madres, tías maternas y nodrizas están en los rediles. Concédenos tu favor, para que Allah te favorezca.
Favorece a las mujeres cuyos pechos se llenaron de leche como perlas para tu boca, y de quienes mamaste.
Favorece a las mujeres que te amamantaron y cuidaron de ti cada vez que ibas y venías."
Por esta razón, el Mensajero de Dios los liberó. Les mostró abundante favor. Siempre les había mostrado favor, tanto de manera particular como general.
Al-Wāqidī transmitió de Ibrāhīm b. Muḥammad b. Shurahbīl: Nāḍir b. Ḥāris b. Kalda era el hombre más hermoso y apuesto. Solía decir:
- Alabado sea Allah, que envió a Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) como profeta y nos concedió el islam. No morimos en la ignorancia en la que murieron nuestros antepasados. Por Dios, participé en todas las acciones y batallas de los Quraysh contra él. Finalmente, La Meca fue conquistada y salí con él a la batalla de Ḥunayn. Nuestro objetivo era, si él era derrotado, ayudar al otro bando. Pero no tuvimos oportunidad. Cuando llegó a Jiʿrāna, juro por Allah que aún sentía enemistad hacia él.
Un día, mientras no sabía nada, me llamó:
- ¡Oh Nāḍir! Respondí:
- A tu servicio, oh Mensajero de Dios.
- Esto es mejor para ti que el resultado que deseabas en la batalla de Ḥunayn, dijo.
Entonces corrí hacia él. Me dijo:
- Ahora es el momento de que veas el estado en que te encuentras.
Dije:
- Si hubiera algún dios junto con Allah, ya nos habría beneficiado. Por lo tanto, no hay más dios que Él; Él es Uno, no tiene copartícipe.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- ¡Oh Allah, aumenta su firmeza!
Por Aquel que lo envió como profeta verdadero, desde ese momento mi corazón se volvió tan firme como una piedra en la perseverancia en la religión y en ver la verdad. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) también dijo:
- Alabado sea Allah, que lo guió."