Algunos de estos milagros se relacionan con seres inanimados, mientras que otros conciernen a seres vivos. Como ejemplo de su milagro relacionado con seres inanimados, podemos citar la multiplicación del agua en muchos lugares y de diversas formas. Transmitiremos estos sucesos con sus cadenas de transmisión. Comenzamos con esto, ya que es lo más apropiado. Pues anteriormente mencionamos que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) realizó una dua (súplica) de lluvia, y que Allah respondió a su dua. Por tanto, corresponde mencionar este milagro a continuación.
Al-Bujari, por medio de la transmisión de ʿAbdullah b. Maslama, narra de Anas b. Malik, quien dijo:
"Vi al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Había llegado la hora de la oración de la tarde. La gente buscó agua para realizar la ablución, pero no la encontraron. Se trajo un recipiente de agua al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), y él puso su mano dentro del recipiente. Ordenó a la gente que tomara agua de él. Vi que el agua brotaba de debajo de sus dedos. La gente comenzó a hacer la ablución, y todos, hasta el último, realizaron la ablución de ese recipiente."
Esto también fue narrado por Muslim, al-Tirmidhi y al-Nasa'i a través de varias cadenas desde Malik; al-Tirmidhi declaró que es hasan (bueno) y sahih (auténtico).
El Imam Ahmad b. Hanbal, por medio de la transmisión de Yunus b. Muhammad, narra de Anas b. Malik, quien dijo:
"Un día, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) fue a un lugar con algunos de sus Compañeros (ṣaḥāba). Mientras iban por el camino, llegó la hora de la oración. No pudieron encontrar agua para la ablución y dijeron:
- Oh Mensajero de Dios, no encontramos agua para la ablución.
El Mensajero de Dios vio que sus Compañeros estaban disgustados por esta situación. Un hombre del grupo fue y trajo una copa con un poco de agua. El Profeta tomó el agua y realizó la ablución. Luego, extendiendo cuatro dedos sobre la copa, dijo:
- Vengan y hagan la ablución.
El grupo que estaba con él vino y realizó la ablución con el agua que fluía de la copa.
Hasan dijo: Se le preguntó a Anas cuántos eran en ese grupo, y él respondió que eran setenta u ochenta."
El Imam Ahmad b. Hanbal, por medio de la transmisión de Ibn Abi ʿAdi, narra de Anas b. Malik, quien dijo:
"Se hizo el llamado a la oración. Aquellos cuyas casas estaban cerca de la mezquita fueron a sus casas y realizaron la ablución. Los que vivían lejos permanecieron en la mezquita. Se trajo un pequeño recipiente de piedra al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Era tan pequeño que no podía meter sus manos abiertas en él. Así que juntó sus manos y las puso en el recipiente, tomó agua y realizó la ablución. Después de él, la congregación que estaba allí también realizó la ablución con el agua de ese pequeño recipiente.
Humayd dijo: Cuando se le preguntó a Anas cuántos eran en la congregación, respondió que eran ochenta o más."
El Imam Ahmad b. Hanbal, por medio de la transmisión de Muhammad b. Jaʿfar, narra de Anas b. Malik, quien dijo:
"El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) estaba en Zawrā. Se le trajo un recipiente que contenía agua. Sus dedos no podían cubrir la parte superior del recipiente. Ordenó a sus Compañeros que hicieran la ablución con el agua del recipiente. Él mismo puso su palma en el agua. El agua comenzó a brotar entre y desde las puntas de sus dedos. Finalmente, toda la congregación allí realizó la ablución con esa agua.
Qatada dice: Le pregunté a Anas:
- ¿Cuántos eran ustedes allí?
- Éramos 300."
Al-Bujari, por medio de la transmisión de Malik b. Ismaʿil, narra de al-Barāʾ b. ʿAzib, quien dijo:
El día de Hudaybiyyah, éramos 1400 personas. Hudaybiyyah es un pozo del que sacamos agua hasta que no quedó ni una gota. Luego el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) vino y se sentó junto al pozo. Ordenó que le trajeran un poco de agua. Tomó el agua en su boca, la enjuagó y luego la vertió en el pozo. Poco después, comenzamos a sacar agua del pozo de nuevo. Bebimos hasta saciarnos, y nuestras monturas también bebieron hasta saciarse."
El Imam Ahmad b. Hanbal, por medio de la transmisión de ʿAffan y Hashim, narra de al-Barāʾ b. ʿAzib, quien dijo: "Estábamos de viaje con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Llegamos a un pozo con poca agua. Seis de nosotros, siendo yo el último, bajamos al pozo para sacar agua. Se nos bajó un cubo desde arriba. El hombre que bajó el cubo dijo:
- El Mensajero de Dios está junto al pozo. Llenamos el cubo hasta la mitad o dos tercios y se lo enviamos al Mensajero de Dios. Intenté sumergir mi vasija para obtener un poco de agua para mi garganta, pero no encontré nada. Enviamos la vasija al Mensajero de Dios. Él metió su mano en ella, dijo algo y luego nos devolvió el cubo. El agua comenzó a brotar del pozo. Vi a uno de nosotros quitarse la ropa dentro del pozo. Luego el pozo se desbordó y comenzó a fluir como un río."
La cadena de transmisión de este relato es sólida y fuerte. Parece que este es un incidente diferente al que ocurrió el día de Hudaybiyyah. Allah sabe mejor.
El Imam Ahmad b. Hanbal, por medio de la transmisión de Sinan b. Hatim, narra de Jabir b. ʿAbdullah al-Ansari, quien dijo:
"Los Compañeros (ṣaḥāba) del Mensajero de Dios se quejaron de sed. El Mensajero de Dios ordenó que se trajera una gran vasija de agua. Vertió un poco de agua en la vasija, puso su mano en ella y dijo:
- Vengan y tomen agua. La gente vino y comenzó a tomar agua. Vi que el agua brotaba entre los dedos del Mensajero de Dios, como de un manantial."
Muslim narra de Jabir b. ʿAbdullah, quien dijo: "Salimos de viaje con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Descendimos a un valle ancho y acampamos allí. El Mensajero de Dios fue a hacer sus necesidades. Lo seguí con una jarra de agua. Miró a su alrededor pero no encontró nada para cubrirse. Vio dos árboles al costado del valle. Fue a uno, tomó una rama y dijo: 'Por permiso de Allah, obedéceme.' La rama le obedeció como un camello con brida guiado por su conductor. Luego el Mensajero de Dios fue al otro árbol, tomó una rama y dijo: 'Por permiso de Allah, obedéceme.' Esa rama también le obedeció. Cuando el Mensajero de Dios llegó al espacio entre los dos árboles, juntó las ramas y dijo: 'Por permiso de Allah, únanse.' Las ramas se unieron. Temiendo que pudiera notar mi cercanía y alejarse, me retiré y comencé a hablar conmigo mismo. De repente, cuando miré a mi lado, vi al Mensajero de Dios de pie allí, y los árboles se habían separado y vuelto a sus lugares. El Mensajero de Dios se detuvo e hizo un gesto con la cabeza a los árboles a la derecha y a la izquierda. Luego vino a mí y dijo:
- ¡Oh Jabir! ¿Viste dónde me detuve?
- Sí, oh Mensajero de Dios.
- Entonces ve a esos dos árboles, rompe una rama de cada uno y, después de pararte donde yo estuve, planta una rama a tu derecha y otra a tu izquierda.
Me levanté, tomé una piedra, afilé su punta y la usé como cuchillo. Fui a los dos árboles, rompí una rama de cada uno y las llevé al lugar donde el Mensajero de Dios se había detenido. Planté una a mi derecha y otra a mi izquierda. Luego fui al Mensajero de Dios y dije:
- He cumplido tu orden, oh Mensajero de Dios. Pero, ¿por qué me ordenaste hacer esto? Él respondió:
- Pasé por dos tumbas y vi que las personas en ellas estaban siendo castigadas. Pedí que, mientras estas ramas frescas permanezcan sobre sus tumbas, mi intercesión haga que se les levante el castigo.
Regresamos al campamento. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) me ordenó:
- Oh Jabir, llama a la gente para que realicen la ablución. Así que llamé:
- Vengan a hacer la ablución, vengan a hacer la ablución, ¿no van a hacer la ablución?
Le dije al Mensajero de Dios:
- No veo ni una gota de agua en la caravana,
Un hombre de los Ansar estaba enfriando agua para el Mensajero de Dios en un recipiente sobre un soporte de tres patas. El Mensajero de Dios me dijo:
- Ve a ese Ansari y mira si hay agua en su recipiente de enfriar.
Fui al hombre y miré en su recipiente. Solo había una gota de agua en una grieta. Si la hubiera vertido, la tierra seca la habría absorbido. Volví al Mensajero de Dios y le dije:
- Oh Mensajero de Dios, solo vi una gota de agua en su recipiente. Si la hubiera movido, habría desaparecido en la tierra seca.
- Ve y tráemelo.
Fui y traje el recipiente. El Mensajero de Dios tomó el recipiente con la única gota de agua, dijo algo que no entendí, me empujó con la mano, luego me dio el recipiente y dijo:
- Oh Jabir, llama para que traigan un gran caldero.
Así que llamé:
- ¡Oh gente de la caravana, traigan el gran caldero!
La gente trajo el gran caldero y lo colocó ante el Mensajero de Dios. Él puso su mano en el caldero, extendió los dedos y los colocó en el fondo del caldero, luego dijo:
- Oh Jabir, di 'Bismillah' y vierte el recipiente sobre mi mano. Dije 'Bismillah', tomé el recipiente y lo vertí sobre su mano. Vi que el agua brotaba entre sus dedos. Luego el caldero se desbordó. El Mensajero de Dios me dijo:
- Oh Jabir, llama a los que necesiten agua para que vengan. La gente vino, bebió y satisfizo sus necesidades. Cuando todos estuvieron saciados, pregunté:
- ¿Queda alguien que necesite agua? Cuando nadie respondió, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) retiró su mano del caldero lleno.
En otra ocasión, la gente se quejó de hambre al Mensajero de Dios. Él les dijo:
- Quizá Allah les dará de comer.
Finalmente, llegamos a un lugar llamado Sif al-Bahr. El mar se agitó y arrojó un gran pez a la orilla. Encendimos fuego y cocinamos su carne. Comimos hasta saciarnos. Cuatro de mis compañeros y yo (Jabir los nombra uno por uno) entramos en la cuenca del ojo del pez y nos escondimos allí; nadie podía vernos.
Luego salimos, tomamos una de sus costillas, la curvamos en forma de arco y la colocamos en el suelo. Hicimos que trajeran el camello más grande de la caravana, y el hombre más alto montó en él. Pasó por debajo de la costilla arqueada sin siquiera agachar la cabeza."
Al-Bujari, por medio de la transmisión de Musa b. Ismaʿil, narra de Jabir b. ʿAbdullah, quien dijo:
"El día de Hudaybiyyah, la gente tenía sed. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) tenía un pequeño recipiente de agua delante de él, del que hacía la ablución. La gente se abalanzó sobre el agua. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) preguntó:
- ¿Qué les pasa? Ellos respondieron:
- No tenemos agua para la ablución ni para beber, excepto la que está delante de ti. Al oír esto, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) puso su mano en el pequeño recipiente. El agua comenzó a brotar entre sus dedos como un manantial. Bebimos y realizamos la ablución de él.
Salim b. Abi Jaʿd, uno de los narradores, dice: Le pregunté a Jabir:
- ¿Cuántos eran ustedes ese día?
- Si hubiéramos sido 100.000, esa agua nos habría bastado, pero éramos 1.500."
El Imam Ahmad b. Hanbal narra de Jabir b. ʿAbdullah, quien dijo:
"Un día, salimos en una expedición (o viaje) con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Ese día éramos más de 1.200 personas. Llegó la hora de la oración. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) preguntó:
- ¿Tienen agua con ustedes? Un hombre corrió y trajo una jarra con un poco de agua. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) vertió el agua en una copa e hizo la ablución con ella, completando perfectamente su ablución. Después de terminar, dejó la copa en su lugar. La gente se reunió alrededor de la copa diciendo: "El apoyo, el apoyo." Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) oyó esto, dijo:
- Tranquilícense, cálmense. Puso su mano en el agua, dijo 'Bismillah' y ordenó:
- Realicen su ablución completamente.
Jabir dice: Por Allah, que me probó con mis ojos, vi que el agua brotaba entre los dedos del Mensajero de Dios como un manantial. No retiró su mano del recipiente hasta que toda la congregación realizó la ablución."
Ahmad b. Hanbal, por medio de la transmisión de Husayn al-Ashqar, narra de Ibn ʿAbbas, quien dijo:
"Una mañana, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se dio cuenta de que no había agua en el campamento. Un hombre vino y dijo:
- Oh Mensajero de Dios, los soldados no tienen agua en el campamento. El Mensajero de Dios le preguntó:
- ¿Tienes agua contigo?
- Sí, tengo.
- Entonces tráemela.
El hombre trajo un recipiente con un poco de agua al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Él puso sus dedos en el recipiente y los abrió. El agua comenzó a brotar entre sus dedos como un manantial. Luego ordenó a Bilal:
- Anuncia a la gente que vengan y tomen esta bendita ablución."
Al-Bujari, por medio de la transmisión de Muhammad b. Musanna, narra de ʿAbdullah b. Masʿud, quien dijo:
"Solíamos contar los versículos para la bendición, pero ustedes los cuentan para la advertencia. Estábamos de viaje con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y el agua se agotó.
- Pidan más agua, dijo. Le trajeron un recipiente con un poco de agua. Puso su mano en el recipiente y dijo:
- Vengan al agua bendita y purificadora. Vengan a la bendición de Allah, el Altísimo. Vi que el agua brotaba entre los dedos del Mensajero de Dios. Solíamos oír la glorificación de la comida que se comía."
Al-Tirmidhi también narró esto a través de Bundar de Ibn Ahmad, declarando que es hasan y sahih.
Al-Bujari, por medio de la transmisión de Abu'l-Walid, narra de ʿImran b. Husayn, quien dijo:
"Estábamos de viaje con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Cuando cayó la noche, dormimos y no despertamos hasta después del amanecer. El sueño venció nuestros ojos. Abu Bakr fue el primero en despertar, pero no quiso despertar al Mensajero de Dios. Esperó a que él despertara por sí mismo. En ese momento, ʿUmar despertó. Abu Bakr estaba sentado junto a él, diciendo takbir y elevando la voz, hasta que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) despertó. Cuando despertó, vino a nosotros y dirigió la oración de la mañana (como oración de recuperación). Sin embargo, uno de nuestros compañeros se había alejado y no oró con nosotros. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le preguntó:
- ¡Oh fulano! ¿Qué te impidió orar con nosotros? El hombre respondió:
- Me volví impuro (junub). El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le ordenó hacer tayammum (ablución seca) con tierra limpia. El hombre hizo tayammum y luego oró.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) me montó delante de él en su montura. Teníamos mucha sed. En ese momento, encontramos a una mujer montando un animal con dos odres llenos de agua colgando de sus costados. Le preguntamos:
- ¿Dónde está el agua?
- No hay agua por aquí, respondió.
- ¿Está lejos el agua?
- Está a un día y una noche de distancia, dijo.
- Ven, vayamos al Mensajero de Dios, dijimos.
- ¿Qué es el Mensajero de Dios? preguntó.
Sin más conversación, la llevamos al Mensajero de Dios. Ella le contó lo que nos había dicho, añadiendo:
- Mi esposo ha muerto y mis hijos son huérfanos.
El Mensajero de Dios ordenó que se bajaran los odres y tocó sus bocas. Éramos unas cuarenta personas. Todos bebimos y llenamos nuestros odres y cantimploras, pero no dimos nada a los camellos. Los odres permanecieron llenos, sin disminuir. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) nos dijo:
- Ayuden a la mujer.
Reunimos muchos trozos de pan y dátiles secos para ella. Después de que los tomó y se fue, contó a su gente:
- Me encontré con el mayor mago entre la gente, o como dicen, realmente es un profeta. Relató lo que había sucedido. Como resultado, ella y su gente se hicieron musulmanes."
El Imam Ahmad b. Hanbal, por medio de la transmisión de Yazid b. Harun, narra de Abu Qatada, quien dijo:
"Estábamos de viaje con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Él nos dijo:
- Si no llegan al agua mañana, tendrán sed. Así que la gente comenzó a caminar rápido para llegar al agua. Yo no me aparté del lado del Mensajero de Dios. Mientras estaba en su montura, comenzó a cabecear, y su montura casi lo hizo caer. Inmediatamente lo sostuve y lo enderecé. De nuevo, se inclinó hacia un lado y casi se cae. Traté de enderezarlo de nuevo. Esta vez, se despertó y preguntó:
- ¿Quién eres?
- Soy Abu Qatada.
- ¿Cuánto tiempo has estado viajando conmigo?
- Desde la noche.
- Que Allah te proteja como has protegido a Su Mensajero. Ahora, descansemos un poco.
Luego fue a un árbol, se acostó debajo de él y dijo:
- Mira y ve si puedes ver a alguien. Yo dije:
- Aquí hay un jinete, aquí hay dos jinetes, y cuando el número llegó a siete, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) les dijo:
- Despiértennos a la hora de la oración.
Nos dormimos y no despertamos para la oración de la mañana. El calor del sol nos despertó después del amanecer. Nos despertamos, y el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) montó su animal, y nosotros montamos los nuestros. Después de viajar un poco, el Mensajero de Dios desmontó y preguntó:
- ¿Tienen agua con ustedes? Yo respondí:
- Sí, tengo una jarra con un poco de agua.
- Tráemela.
Traje la jarra. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Toquen sus manos en este recipiente de agua. El grupo realizó la ablución con él, y quedó algo de agua. Luego el Mensajero de Dios me dijo:
- Oh Abu Qatada, alégrate por este suceso, pues tendrá un resultado importante.
Después de esto, Bilal hizo el adhan. Realizaron dos rakʿas (unidades) de oración sunna antes de la oración obligatoria de la mañana, luego dos rakʿas de la oración obligatoria. Luego el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) montó su animal, y nosotros montamos los nuestros. Algunos del grupo dijeron a otros:
- Hemos errado; no oramos a tiempo. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- ¿Qué están diciendo? Si esto fuera un asunto mundano, sabrían qué hacer. Pero si es un asunto de su religión, su juicio me corresponde a mí.
Dijimos:
- Oh Mensajero de Dios, hemos errado y no oramos a tiempo.
- No hay culpa por el sueño. La culpa es solo por estar despierto. Si sucede algo así (se quedan dormidos), oren después del amanecer al día siguiente. El día siguiente también tiene su tiempo.
- Oh Mensajero de Dios, ayer dijiste: 'Si no llegan al agua mañana, tendrán sed.' 'Ahora la gente ha llegado al agua.' El narrador dice: Por la mañana, la gente no pudo encontrar al Profeta. Se dijeron entre sí:
- El Mensajero de Dios está en el agua. Entre el grupo estaban Abu Bakr y ʿUmar. Dijeron:
- Oh gente, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) no los dejó atrás para ir al agua. Si nos siguen, encontrarán el camino correcto.
Cuando llegó el calor del mediodía, vieron al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y dijeron:
- Oh Mensajero de Dios, estamos pereciendo de sed, nuestros cuellos se rompen.
- No perecerán. Oh Abu Qatada, trae la jarra. Se la llevé. Él dijo:
- Abre su tapa. La abrí y se la di. Vertió agua en la tapa y la dio a la gente para beber. Cuando la multitud se agolpó, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Oh gente, compórtense bien en el grupo (no se aglomeren), todos beberán hasta saciarse.
Todos allí bebieron. Solo el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y yo no habíamos bebido. El Mensajero de Dios me dijo:
- Tómala y bebe. Yo dije:
- Oh Mensajero de Dios, beba usted. Él dijo:
- El aguador bebe al final.
Así que tomé la jarra de su mano y bebí. Después de mí, él bebió.
Luego miré la jarra, y todavía contenía tanta agua como antes. Ese día, los Compañeros eran 300 personas.
ʿAbdullah b. Rebāḥ, uno de los narradores de este hadiz, dice:
Estaba recitando este hadiz en la gran mezquita cuando ʿImran b. Husayn me oyó y dijo:
- ¿Quién es este hombre?
- Soy ʿAbdullah b. Rebāḥ al-Ansari, respondí.
- La gente conoce sus hadices mejor que tú. Mira si no fui uno de esos siete esa noche.
Después de que terminé el hadiz, ʿImran dijo:
- No pensé que nadie más que yo hubiera memorizado este hadiz."
Hammad b. Salama, por medio de Humayd al-Tawil, informa de Abu Qatada al-Musalli que dijo lo mismo y añadió: "El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se acostaba sobre su lado derecho cuando descansaba por la noche. Por la mañana, descansaba apoyando su codo derecho y recostando la cabeza en su mano derecha."
Al-Bayhaqi, por medio de Hafiz Abu Yaʿla al-Musili, narra de Anas b. Malik, quien dijo:
"El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) envió un ejército, incluyendo a Abu Bakr, contra los politeístas. Les instruyó:
- Apresúrense, porque hay una fuente de agua entre ustedes y los politeístas. Si ellos llegan antes que ustedes, sufrirán mucha sed. Sus monturas también tendrán sed.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) mismo se quedó atrás con otros ocho, caminando despacio. Yo era el noveno entre ellos. Dijo a sus compañeros:
- ¿Descansamos un poco? Luego alcanzaremos a los que van delante. Ellos respondieron:
- Sí, oh Mensajero de Dios.
Se durmieron y no despertaron para la oración de la mañana. El calor del sol los despertó después del amanecer. Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) despertó, despertó a sus compañeros y dijo: - Vayan y hagan sus necesidades.
Lo hicieron y regresaron al Mensajero de Dios. Él preguntó: - ¿Tienen agua con ustedes? Uno del grupo respondió:
- Oh Mensajero de Dios, tengo una jarra con un poco de agua.
- Tráemela.
El hombre trajo la jarra. El Mensajero de Dios la tomó, la frotó con su palma, recitó una dua de bendición y luego dijo a sus Compañeros:
- Vengan y hagan la ablución. Vinieron a él, y él les dio agua. Todos realizaron la ablución. Uno de ellos hizo el adhan. El Mensajero de Dios dirigió la oración de la mañana y dijo al dueño de la jarra:
- Alégrate por tu jarra, pues tendrá un asunto importante. Luego el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) montó su animal antes que los demás y dijo a sus compañeros:
- ¿Qué creen que han hecho los que van delante?
- Allah y Su Mensajero lo saben mejor.
- Entre ellos están Abu Bakr y ʿUmar. Ellos guiarán a la gente y les mostrarán el camino correcto.
El grupo de delante había llegado al destino, pero los politeístas habían llegado antes a la fuente de agua. Esto les preocupó mucho. Ellos y sus monturas sufrieron sed severa. Al ver esto, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) preguntó:
- ¿Dónde está el dueño de la jarra?
- Aquí está, oh Mensajero de Dios.
- Tráeme tu jarra.
El hombre trajo la jarra, que contenía un poco de agua. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) les dijo:
- Vengan y beban. Les dio agua uno por uno. Todos bebieron, al igual que sus monturas y animales. Llenaron sus odres, cantimploras y recipientes. Luego el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y sus Compañeros atacaron a los politeístas. En ese momento, Allah envió una tormenta de viento contra los rostros de los politeístas y envió Su ayuda a los musulmanes. Las tierras de los politeístas cayeron en manos de los musulmanes. Muchos politeístas fueron muertos, muchos fueron capturados y se llevaron mucho ganado. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y los musulmanes regresaron sanos y salvos con abundantes botines y muchos cautivos."
Una narración similar de Jabir ya ha sido transmitida anteriormente de "Sahih Muslim".
La narración de Muslim de Muʿadh b. Jabal sobre la expedición de Tabuk también se ha mencionado antes. En esa narración, se relata que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), mientras iba a Tabuk, dijo a sus Compañeros:
"Mañana, si Allah quiere, llegarán al manantial de Tabuk. Llegarán allí a media mañana. Quien llegue, que no toque el agua hasta que yo llegue.
Cuando llegamos, dos personas habían llegado antes que nosotros. Solo un hilo de agua, tan delgado como un cordón de zapato, fluía de él. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) les preguntó:
- ¿Han tocado el agua del manantial? Ellos respondieron:
- Sí. Ante esto, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) les habló con dureza. Luego, poco a poco, sacaron agua y la vertieron en un recipiente. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se lavó la cara y las manos con esa agua, luego la vertió de nuevo en el manantial. Comenzó a fluir abundante agua del manantial. La gente bebió hasta saciarse. Luego el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Oh Muʿadh, si vives mucho, pronto verás estos lugares llenos de gente."
En la sección sobre las delegaciones que llegaban al Mensajero de Dios, ya hemos narrado de Ziyad b. Harith al-Suda'i, quien dijo:
Después, dijimos:
- Oh Mensajero de Dios, tenemos un pozo. En invierno, su agua nos basta y nos reunimos a su alrededor. En verano, su agua disminuye, así que lo dejamos y vamos a otras fuentes de agua. Ahora que nos hemos hecho musulmanes, todos a nuestro alrededor son nuestros enemigos. Ruega para que Allah nos proporcione suficiente agua en nuestro pozo para que podamos vivir a su alrededor y no dispersarnos a otros lugares.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ordenó que se trajeran siete guijarros. Los frotó en sus manos, recitó una dua sobre ellos y dijo:
- Tomen estos guijarros y, cuando lleguen al pozo, arrójenlos uno por uno, mencionando el nombre de Allah, el Poderoso y Majestuoso.
Cumplimos la orden del Mensajero de Dios. Después de arrojar los guijarros, el agua del pozo aumentó tanto que ya no podíamos ver su fondo."