Historia del Islam · julio 1, 2026

Palabras Pronunciadas Sobre la Guerra con los Bizantinos

ʿĪshāk b. Yazīd ad-Dimashqī transmitió que Umm Ḥarām dijo: "Escuché al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) decir: 'Aquellos que estén en el primer ejército de mi comunidad que realice una expedición …

ʿĪshāk b. Yazīd ad-Dimashqī transmitió que Umm Ḥarām dijo:

"Escuché al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) decir: 'Aquellos que estén en el primer ejército de mi comunidad que realice una expedición naval han merecido el perdón.' Entonces pregunté:

- Oh Mensajero de Dios, ¿estaré yo entre ellos?

- Sí, tú estarás entre ellos. Aquellos que estén en el primer ejército de mi comunidad que realice una expedición contra la ciudad del César serán perdonados.

- Oh Mensajero de Dios, ¿estaré yo entre ellos?

- No."

En este hadiz hay tres pruebas de la profecía. La primera es la expedición inicial por mar. Esta expedición tuvo lugar en el año veintisiete de la hégira, junto con Muʿāwiya b. Abī Sufyān. En ese momento, Muʿāwiya era el gobernador de Siria bajo ʿUthmān b. ʿAffān. En este ejército también estaba Umm Ḥarām bint Milḥān. Su esposo era ʿUbāda b. Ṣāmit, uno de los Compañeros (ṣaḥāba). ʿUbāda fue uno de los líderes de Medina en el pacto de ʿAqaba. Umm Ḥarām murió en Siria al regresar de la expedición naval.

Ibn Zayd, sin embargo, afirmó que ella murió en Chipre en el año veintisiete de la hégira.

La segunda expedición fue la que se dirigió a Estambul. En este ejército, el comandante era Yazīd b. Muʿāwiya b. Sufyān. Esta expedición tuvo lugar en el año cincuenta y dos de la hégira. Entre el ejército estaba Abū Ayyūb Khālid b. Zayd al-Anṣārī. Él murió en Estambul—que Allah esté complacido con él y le otorgue satisfacción. Sin embargo, Umm Ḥarām no estuvo presente en esta expedición, ya que había fallecido durante la primera expedición a Chipre. En este hadiz había tres pruebas de la profecía: una es que se realizarían dos expediciones, y otra es que Umm Ḥarām estaría presente en la primera pero no en la segunda, y esta noticia se cumplió exactamente como fue anunciada.