La genealogía de este personaje es la siguiente: Ṯābit b. Qays b. Shammas al-Anṣārī al-Jazrayí Abū Muḥammad. Era el orador (khaṭīb) de los Anṣār. También se dice que fue el orador del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Según una transmisión fidedigna, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) le anunció la buena nueva del martirio. El hadiz que contiene esta buena nueva fue citado en la sección sobre las pruebas de la Profecía. Ṯābit b. Qays fue martirizado mientras portaba el estandarte de los Anṣār en la batalla de Yamāma.
Al-Tirmidhī transmitió de Abu Hurayra que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: "Ṯābit b. Qays b. Shammas es un hombre excelente."
Abū Qāsim al-Ṭabarānī transmitió de ʿAṭāʾ al-Jorasānī lo siguiente:
"Llegué a Medina. Busqué a alguien que pudiera contarme el hadiz de Ṯābit b. Qays b. Shammas. Me enviaron a su hija. Le pregunté y ella dijo: Escuché a mi padre decir:
'Ciertamente, Allah no ama a nadie que sea engreído y jactancioso.' (Luqmān 31:18)
Esta aleya (āya) afligió mucho a Ṯābit cuando fue revelada al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Cerró su puerta y comenzó a llorar. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) fue informado de su situación. Cuando lo llamó y le preguntó por qué había hecho eso, Ṯābit explicó que la revelación de esta aleya le había causado gran angustia y dijo:
- Soy un hombre que ama la belleza. Lidero a mi pueblo, dijo.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le respondió:
- No eres de los mencionados. Más bien, vivirás en el bien, morirás en el bien y Allah te admitirá en el Paraíso."
"¡Oh, vosotros que habéis creído! No elevéis vuestras voces por encima de la voz del Profeta, ni le habléis en voz alta como os habláis unos a otros, no sea que se desvanezcan vuestras obras sin que os deis cuenta." (al-Ḥuyurāt 49:2)
Cuando esta aleya (āya) fue revelada al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), nuevamente Ṯābit se angustió, se encerró en su casa, cerró la puerta y comenzó a llorar. Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) fue informado de su situación, lo llamó y le preguntó por qué había hecho eso. Ṯābit explicó que la revelación de esta aleya le preocupaba, porque su voz era fuerte y temía que, al hablar en voz alta ante el Mensajero de Dios, sus obras se volvieran vanas. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) respondió:
- No eres de los mencionados en esta aleya. Más bien, vivirás de manera loable y morirás como mártir. Allah te admitirá en Su Paraíso."
Cuando Abu Bakr llamó a los musulmanes a luchar contra los apóstatas, los yamamitas y Musaylima el Mentiroso, Ṯābit se levantó junto con quienes se prepararon para la batalla. Cuando se enfrentaron a Musaylima y los Banū Ḥanīfa, los musulmanes sufrieron tres derrotas. Ṯābit b. Qays y Sālim, el liberto de Abu Ḥudhayfa, dijeron:
- No luchábamos así con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Tras decir esto, cavaron una zanja para sí mismos y entraron en ella. Comenzaron a luchar y finalmente fueron muertos.
La hija de Ṯābit b. Qays dijo: Uno de los musulmanes vio a Ṯābit b. Qays en un sueño, y Ṯābit le dijo:
- Cuando fui muerto ayer, uno de los musulmanes pasó junto a mi cuerpo. Se quitó mi valiosa armadura y se la llevó. Su casa está en el extremo del campamento. Hay un caballo junto a su casa. Ha puesto un caldero de piedra sobre la armadura y ha colocado sus pertenencias encima del caldero. Ve a Jālid b. al-Walīd. Que busque y recupere mi armadura. Cuando vayas al sucesor del Mensajero de Dios, dile que yo tenía tal deuda y tal propiedad como garantía. Además, tal esclavo mío es libre. No digas: 'Esto es solo un sueño', y lo ignores."
El hombre que tuvo el sueño fue a Jālid b. al-Walīd y le contó lo sucedido. Jālid fue al lugar descrito y encontró la armadura exactamente como se había dicho.
Luego, el hombre que tuvo el sueño fue a Abu Bakr y le contó lo que Ṯābit le había dicho en el sueño. Abu Bakr cumplió el testamento de Ṯābit después de su muerte. No conocemos a nadie, salvo Ṯābit b. Qays b. Shammas, cuyo testamento se haya cumplido después de su muerte de esta manera. Hay también otros testigos que confirman este hadiz y esta historia.
Ḥammād b. Salama transmitió de Anas lo siguiente:
"Ṯābit b. Qays b. Shammas llegó a la batalla de Yamāma. Se había untado con hanūt (ungüento aromático para los muertos) y había abierto su mortaja. Dijo:
- ¡Oh Allah! Me refugio en Ti de lo que han hecho estos. No tengo relación con sus actos. Ante Ti declaro mi inocencia de lo que han hecho. Tras decir esto, fue muerto. Tenía una armadura. Después de su muerte, se la quitaron y se la llevaron. Un hombre lo vio en un sueño, y Ṯābit le dijo en el sueño: 'Mi armadura está en tal caldero, bajo el hogar. Su ubicación es tal y tal.'"
Después de decir esto, también le hizo algunos encargos. Buscaron la armadura, la encontraron y cumplieron su testamento."