Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad b. Fūrāt Abū Bakr ad-Dabbī as-Sinavberī al-Ḥanbalī. Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir afirmó que era un poeta que escribía bellos poemas y que transmitía de ʿAlī b. Sulaymān al-Ahfash. Luego dio el siguiente ejemplo de sus bellos poemas:
“No quiero ni dormir ni permanecer despierto.
Quien tiene un alma en su cuerpo se conoce por estas dos cosas.
Porque he llorado y derramado lágrimas durante mucho tiempo,
Ya no puedo derramar lágrimas.
Tengo un ángel, pero su forma no es visible.
Solo si mis ojos le tienden una trampa y esperan, puedo verlo.
Intenté besar el resplandor ardiente en sus mejillas.
Pero temí quemarme si me acercaba a él.”
Este poema también le pertenece:
“Un sol tal que se parece al sol del universo. El resplandor en su mejilla es como la luz del sol. El sol se pone en su boca, pero después de eso nacerá en sus mejillas.”
Ḥāfiẓ al-Bayhaqī narró que su shayj, por la vía Ḥakīm, Abū’l-Faḍl Naṣr b. Muḥānim ad-Tūsī dijo: “El poeta Abū Bakr as-Sinevberī nos recitó el siguiente poema:
“Lo que hicieron la juventud y las esclavas cantoras, la vejez lo destruyó. Cubrió su cabello encanecido con tinte.
El ébano se convirtió en marfil, y los ojos y los corazones también mostraron transformación.
Enojarse con el halcón a pesar de su belleza y amar al cuervo es un pensamiento corrupto.””
Según la narración de Ibn ʿAsākir, el siguiente poema también pertenece a Sinavberī. El niño pequeño de Sinavberī fue destetado de la leche y comenzó a llorar porque el niño extrañaba el pecho de su madre, y Sinavberī expresó el siguiente poema para él:
“Lo privaron de lo que amaba más que a su madre, padre y a todas las personas.
Lo privaron de su alimento. Sin embargo, antes esta leche le era lícita, estaba al alcance de la mano.
Es asombroso que, aunque es pequeño, conoce el amor.
La separación le mostró el camino.”