Historia del Islam · julio 1, 2026

La Entrada del Naib del Sultán Mencük en Damasco

Mencük entró en Damasco en la mañana del jueves, veinticuatro del mes de jumādā al-ākhirah, procedente de Alepo. Emires y soldados marchaban delante de él. Se encendieron velas. La gente salió a recibirlo, algunos habían …

Mencük entró en Damasco en la mañana del jueves, veinticuatro del mes de jumādā al-ākhirah, procedente de Alepo. Emires y soldados marchaban delante de él. Se encendieron velas. La gente salió a recibirlo, algunos habían pasado la noche en sus azoteas. Ese día fue un día muy magnífico.

A finales del mes de rajab de ese año, el naib del sultán fue a Rabwah. Los jueces y administradores también estaban presentes allí. Se ordenó que los muftíes acudieran también. Ese día, yo estaba entre los convocados a Rabwah. También fui allí. El naib del sultán ordenó la demolición de las casas construidas en Rabwah ese día y el cierre de los baños con ese propósito. Se dijo que estos edificios se habían construido de manera que estropeaban la planificación urbana del lugar. Los desechos de estos baños se vertían en el río del que la gente bebía agua. En consecuencia, se decidió por unanimidad dejar intactas las residencias allí, pero demoler las instalaciones que vertían desechos en los ríos Nahr al-Nawwar y Nahr al-Nas, dejando en su lugar las instalaciones que vertían desechos en el río Barada. La gente desistió completamente de ir a Radwah. Ese mismo día se decidió estrechar los aposentos de las mujeres y quitar las campanas de los cuellos de los burros usados para transporte y alquiler.

En los primeros días del mes de shaʿbān de ese año, el viernes después de la oración de ʿaṣr, el naib del sultán salió del palacio para ir a inspeccionar las murallas rūmīes en Rahbīyah. La gente del mercado, temiendo esto, cerró completamente sus tiendas. Hicieron esto pensando que era por orden del naib del sultán. Sin embargo, el naib del sultán se enfadó y declaró que no tenía relación con ello. Luego ordenó la demolición de la muralla mencionada y el traslado de sus piedras a la casa de arte que se estaba construyendo junto al palacio de justicia fuera de Bab al-Nasr, y también la construcción de un caravanserai junto a ella. Según su orden, las piedras fueron transportadas allí.

Lo que tenemos que contar sobre este asunto termina aquí. Allah sabe mejor.