Ascensión al Trono
Entre el diez y el veinte del mes de Rajab, llegó a Dimashq un mensajero desde Egipto con la noticia de que el sultán Malik al-Nāṣir Ḥasan b. Nāṣir b. Kalāwūn había sido depuesto debido a la discordia y rebelión de sus emires, y que su hermano Malik al-Ṣāliḥ Ṣalāḥaddīn había sido entronizado en su lugar. La madre del nuevo sultán era Sāliḥa. Sāliḥa era hija de Malik al-ʿUmara Tengiz, quien había servido como gobernador de Dimashq durante mucho tiempo. Cuando Malik al-Ṣāliḥ Ṣalāḥaddīn ascendió al trono, tenía catorce años. Los emires acudieron a prestarle el juramento de bayʿa (lealtad). Con esta ocasión, se tocaron tambores de celebración en toda la ciudad y, según la costumbre, la ciudad fue decorada. Se relata que Malik al-Nāṣir Ḥasan fue ahogado, y que emires como Shaykhūn Manjūk que estaban en Alejandría regresaron, y que también se envió a llamar a Yalbughā, quien fue llevado a Egipto. Como es sabido, Yalbughā había sido encarcelado en Karak a su regreso de la peregrinación, y al regresar a Egipto, él, junto con el gobernante de Yemen Malik al-Mujāhid, que también estaba preso en Karak, fueron liberados de la prisión de Karak y regresaron a la tierra de Ḥijāz. En cuanto a los arrestados que se habían puesto del lado del sultán, como Imrāhūr y Manglibughā al-Fakhrī, fueron encarcelados y enviados a Alejandría.
El diecisiete de Rajab, viernes, se leyó el khutba (sermón del viernes) en nombre de Malik al-Ṣāliḥ en la mezquita de Dimashq. Como es costumbre, el gobernador del sultanato, los emires y los qāḍīs estuvieron presentes en la maqsura de la mezquita omeya para hacer dua (súplica) por él.
Después del veinte de Rajab, el gobernador del sultanato, Sayf al-Dīn Aytmīsh, fue destituido de la gobernación de Dimashq y llamado a Egipto. Partió hacia Egipto el jueves. El once de Shaʿbān, lunes, llegó a Dimashq Emir Sayf al-Dīn ʿIrghūn al-Kāmilī, gobernador de la tierra de Ḥalab. A su llegada, con gran pompa y ceremonia, emires, personas prominentes y funcionarios salieron a recibirlo hasta el camino. Algunos lo acompañaron hasta Ḥalab, Ḥamā y Ḥimṣ. Ese día ocurrieron eventos extraordinarios que no se habían visto en mucho tiempo. Debido a que era una persona resuelta, noble y de voluntad firme, la gente se alegró por su nombramiento, ya que su predecesor era débil y tenía poca autoridad. Sayf al-Dīn ʿIrghūn, como es costumbre, descendió al Palacio Dār al-Saʿāda.
El sábado, salió del palacio con una ceremonia magnífica. No se había visto una ceremonia tan grandiosa en mucho tiempo. Cuando llegó a la zona de Bab al-Faraj, tres mujeres se quejaron ante él de un gran emir llamado Turhāyīn. Ordenó que Turhāyīn fuera desmontado de su caballo. Fue bajado y llevado a juicio junto con las mujeres.
Como en el año anterior, este año también, en la noche del kandil (noche de las lámparas) en la mezquita omeya, continuó la prohibición de encender todas las lámparas. Esto se debió a que el difunto sultán Nāṣir Ḥasan había emitido tal decreto. Los benefactores se alegraron mucho con esta situación. Era una circunstancia sin precedentes y poco habitual en más de 300 años. Alabado sea Allah.
Ese mismo día y al siguiente, el gobernador emitió el siguiente anuncio en la ciudad:
"Quien vea a un soldado borracho debe desmontarlo de su caballo, quitarle el uniforme, y quien lleve a tal soldado al Palacio Dār al-Saʿāda recibirá el pan de ese soldado."
La gente se alegró por este anuncio. Presionaron a los bebedores y borrachos. Las dificultades se hicieron más fáciles, el pan se abarató, y la carne, que antes se vendía a un ratl por cuatro dirhams, ahora se vendía a dos dirhams y medio o incluso menos. Debido al prestigio del gobernador, los asuntos de la vida mejoraron y todo se facilitó. Su buen nombre se difundió, y entre la gente fue recordado favorablemente por su justicia, buena voluntad, comprensión sólida y fuerte sentido de la justicia y la percepción.
Emir Aḥmad b. Shaddush-Sharāfah, quien se había rebelado mientras era gobernador de Suğd, fue encarcelado en Alejandría, y durante el reinado de este sultán fue liberado de prisión y nombrado gobernador de Ḥamā, se detuvo en Darnashq el lunes dieciocho de Shaʿbān mientras se dirigía a Ḥamā. Caminó delante de la procesión ceremonial y a la derecha del gobernador de Dimashq. Habiendo entrado al servicio del gobernador, caminó con dos hombres delante de él hasta el Palacio Dār al-Saʿāda.
El jueves veintiuno de Shaʿbān, Emir Sayf al-Dīn Yalbughā, quien había sido nombrado gobernador de Ḥalab y se dirigía allí, se detuvo en Dimashq. Anteriormente, cuando era gobernador en Egipto y fue de peregrinación a Ḥijāz, había sido arrestado y encarcelado en Karak. Durante el reinado de este sultán, fue liberado de prisión y nombrado gobernador de Ḥalab. A su llegada a Dimashq, fue recibido por el gobernador del sultanato y hospedado en el Palacio Dār al-Saʿāda. Su tienda fue instalada en Waṭʿay al-Barza, y también se levantó una tienda para él en el Maidan al-Aḥdar.