Historia del Islam · julio 1, 2026

El regreso del sultán de Damasco a Egipto

El viernes siete de shawwāl, el sultán salió del Palacio Ablak junto con sus soldados para realizar la oración del viernes en la Mezquita Omeya. Al llegar a Bāb an-Naṣr, todos los soldados desmontaron de sus cabalgaduras …

El viernes siete de shawwāl, el sultán salió del Palacio Ablak junto con sus soldados para realizar la oración del viernes en la Mezquita Omeya. Al llegar a Bāb an-Naṣr, todos los soldados desmontaron de sus cabalgaduras y comenzaron a caminar a pie delante de él. Era un día de invierno muy frío y lleno de barro. El sultán realizó su oración en la maqṣūra junto al Mushaf de ‘Uthmān en la Mezquita Omeya. En la primera fila, no había nadie más a su lado. Por el contrario, todos los emires formaron fila detrás de él. Escuchó el ḫuṭba del ḫaṭīb. Después de la oración, se leyó un decreto sobre la abolición de los ‘ushr (diezmos) de los bienes waqf (fundaciones pías). Es decir, de este modo, este ‘ushr fue suprimido. El sultán, junto con sus acompañantes, salió de Bāb an-Naṣr hacia las afueras de la ciudad de Damasco. Los soldados volvieron a montar sus caballos y, junto con sus victoriosas tropas, se dirigieron hacia Qasr. Llegaron sanos y salvos y con bienestar. Cuando el sultán partió de Damasco, no había un na’ib (lugarteniente) del sultanato en la ciudad. Solo hasta el regreso del na’ib, el emir Badr ad-Dīn b. Ḫāṭir ejercía las funciones en calidad de representante. Finalmente, llegó la noticia de que el sultán había llegado sano y salvo a Egipto a finales del mes de dhū al-qa‘da y que había entrado allí con gran pompa y ceremonia. El día que entró en Egipto, parecía un día de resurrección. Había hecho vestir a todos los emires con mṭāt (vestidura ceremonial), y en ese momento el emir ‘Alā’ ad-Dīn al-Mardanī también había vestido el ḫil‘a (vestidura de investidura) del na’ib de Sham. El emir ‘Alā’ ad-Dīn b. Zanbūr fue arrestado y Ṣāḥib Muwafaq ad-Dīn fue nombrado visir.

El sábado cinco de dhū al-ḥijja, por la mañana, el emir ‘Alā’ ad-Dīn ‘Alī al-Jāmdār llegó de Egipto a Damasco. Entró en la ciudad con gran pompa y ceremonia. Había sido nombrado na’ib de Damasco. Según la costumbre, los emires marchaban delante de él. Se detuvo junto al mausoleo de Bahādur As. Todos los soldados realizaron un desfile oficial ante él. Fue al Palacio Dār al-Sa‘āda junto con los soldados. Según la costumbre de los anteriores na’ib, se instaló allí. Que Allah lo haga un rostro bendito para los musulmanes.

El sábado trece de dhū al-ḥijja, el deveddar (portador de la maza) del sultán, el emir ‘Izz ad-Dīn Moğoltay, llegó de Egipto a Damasco y se instaló en el Palacio Ablak. Tenía la intención de ir a Alepo para lanzar a sus soldados sobre Yalboğa y sus hombres.

Con esto concluye lo que tenemos que relatar sobre este asunto. Allah Altísimo sabe mejor la verdad.