Historia del Islam · julio 1, 2026

Una Batalla Entre los Turcos y los Musulmanes

La razón de la ocurrencia de esta batalla fue la siguiente: El gobernante turco, el Gran Kan, envió una unidad militar bajo el mando de Körsal a Sogd para luchar contra los musulmanes. Körsal fue al Castillo de Bahili y …

La razón de la ocurrencia de esta batalla fue la siguiente: El gobernante turco, el Gran Kan, envió una unidad militar bajo el mando de Körsal a Sogd para luchar contra los musulmanes. Körsal fue al Castillo de Bahili y estableció allí su cuartel general. Puso bajo asedio el Castillo de Bahili junto con los musulmanes que estaban dentro. El delegado de Samarcanda, ʿUthmān b. ʿAbd Allāh b. Muṭarrif, hizo la paz con ellos bajo la condición de pagar 40.000 dírhams y, además, entregó a diecisiete dihqāns (nobles locales) que tenía como rehenes. Sin embargo, después de esto, llamó a los musulmanes en busca de ayuda. Un comandante musulmán llamado Musayyab b. Bishr al-Riyāhī acudió en su auxilio con 4.000 soldados. En el camino, Musayyab pronunció una khuṭba (sermón) a sus soldados, animándolos a luchar. Anunció que avanzaba contra el enemigo con el objetivo de alcanzar el martirio. Al oír esto, más de 1.000 soldados se retiraron. Después, en cada parada, pronunciaba un discurso similar a sus soldados. Algunos de sus soldados se retiraban. Finalmente, sólo quedaron con él 700 combatientes. Continuó con ellos y se enfrentó a los soldados turcos.

Los soldados turcos mantenían el asedio al Castillo de Bahili. Los musulmanes en la fortaleza habían decidido enviar a sus mujeres y niños delante de ellos hacia la muerte, y luego descender ellos mismos de la fortaleza y luchar contra el enemigo hasta ser todos muertos. Musayyab les envió un mensaje pidiéndoles que mostraran sabr (la paciencia) y firmeza ese día. Ellos se mantuvieron firmes.

Musayyab esperó hasta la hora del alba. Cuando llegó el alba, pronunció el takbīr (proclamación de 'Allāhu akbar'). Al oírlo, sus compañeros comenzaron todos juntos a pronunciar el takbīr. Su contraseña fue establecida como "Yā Muḥammad". Luego, con todo su corazón y alma, atacaron a los turcos. Mataron a muchos de ellos y mataron a muchas de sus monturas. Los turcos también lanzaron un contraataque, y ambos bandos lucharon ferozmente. Tanto así que la mayoría de los musulmanes se vieron obligados a huir. Cuando la montura de Musayyab fue alcanzada, tuvo que desmontar. Los otros valientes también desmontaron con él. Libraron una gran batalla en tierra. Rodearon a Musayyab, y soportaron con sabr hasta que Allah les concedió la victoria. Cuando se logró la victoria, los mushrikūn (quienes asocian copartícipes a Dios) comenzaron a huir ante ellos.

Huyeron de tal manera que no miraban atrás en absoluto.

El número de turcos era realmente grande. El heraldo de Musayyab proclamó: «No persigan a nadie que huya. Ustedes, presten atención al Castillo de Bahili y a los que están dentro». Fueron y rescataron a los musulmanes que habían quedado atrapados en la fortaleza y los sacaron. También tomaron como botín los bienes y objetos valiosos del destacamento turco. Regresaron sanos y salvos. Llevaron consigo a los musulmanes que habían estado sitiados.

Al día siguiente, cuando los turcos llegaron allí, no oyeron ningún sonido. No encontraron nada, y se dijeron entre sí: «Los que se enfrentaron a nosotros aquí ayer no eran humanos, sino genios».

Personajes Famosos Fallecidos en el Año Ciento Dos de la Hégira