ʿUbayd b. ʿUmayr b. Qatāda b. Saʿd b. ʿĀmir b. Handāʾ b. Lays al-Laysī al-Handaʾī Abū ʿĀṣim al-Makkī. Fue el qāḍī (juez) de los habitantes de La Meca. Según Muslim b. Ḥajjāj, nació durante la vida del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Como también han afirmado otros, ʿUbayd vio al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Transmitió relatos de su padre, quien también fue uno de los Compañeros (ṣaḥāba). Narró de ʿUmar, ʿAlī, Abū Hurayra, Ibn ʿAbbās, Ibn ʿUmar, ʿAbd Allāh b. ʿUmar, Umm Salama y otros. Un grupo de los Sucesores (tābiʿūn) y otros transmitieron de él. Ibn Maʿīn, Abū Zurʿa y otros han afirmado que ʿUbayd fue un transmisor fiable (thiqa). Ibn ʿUmar solía sentarse en su círculo, llorar y admirar mucho sus sermones. Su elocuencia era notable. Lloraba hasta mojar las piedras del suelo.
Mahdī b. Maymūn narró que Gaylān b. Jarīr dijo:
«Cuando ʿUbayd b. ʿUmayr aceptaba a alguien como hermano por la causa de Allah (Allah / Dios), se volvía con él hacia la qibla y recitaba la siguiente súplica (dua):
'¡Oh Allah, haznos felices por la religión que trajo Tu Profeta, y haz que Muḥammad (la paz y las bendiciones sean con él) sea testigo de nuestra fe (iman). Ya has decretado bien para nosotros en el pasado. Que nuestras esperanzas no sean largas ni nuestros corazones (qalb) se endurezcan. Que no seamos de los que no dicen la verdad. Que no busquemos cosas sobre las que no tenemos conocimiento.'
Según lo transmitido por al-Bujārī de Ibn Yurayj, ʿUbayd b. ʿUmayr falleció antes que Ibn ʿUmar. Que Allah esté complacido con ambos.