Si es auténtico, esto no se refiere a al-Walīd b. ʿAbd al-Malik, sino a al-Walīd b. Yazīd.
Yaʿqūb b. Sufyān transmitió que Saʿīd b. al-Musayyab dijo:
"Mi hermano Umm Sulaym tuvo un hijo. Le pusieron el nombre de al-Walīd. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) entonces dijo:
'Estáis poniendo a vuestros hijos los nombres de vuestros faraones. En esta comunidad surgirá un hombre llamado al-Walīd. Él causará a mi comunidad más daño que el que Faraón causó a su propio pueblo.'
Abū ʿUmar al-Awzāʿī dijo: La gente solía pensar que el hombre del que habló el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) era al-Walīd b. ʿAbd al-Malik, pero después se hizo claro que era al-Walīd b. Yazīd, porque la gente cayó en la fitna (tribulación) por su causa. Finalmente, la gente se rebeló contra él y lo mataron. Por esta razón, la comunidad fue expuesta a la fitna y la anarquía. Hubo caos. Se abrieron las puertas de la desorganización.
Nuʿaym b. Ḥammād transmitió de al-Zuhrī que dijo:
"Si al-Walīd b. Yazīd accede al califato, esto ciertamente ocurrirá. De lo contrario, accederá al califato al-Walīd b. ʿAbd al-Malik."
Nuʿaym b. Ḥammād transmitió de Ḥasan que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'Habrá un hombre llamado al-Walīd, por el cual se cerrará una esquina o un pilar del Infierno.' Este es un hadiz mursal (desconectado).
Sulaymān b. Bilāl transmitió de Abū Hurayra que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'Cuando los hijos de Abū al-ʿĀṣ lleguen a cuarenta, harán que la religión de Allah sea dudosa, convertirán a los siervos de Allah en una propiedad con la que serán generosos, y harán de la riqueza de Allah un objeto que circulará en sus propias manos.'
Nuʿaym b. Ḥammād transmitió de Abū Dharr que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'Cuando los hijos de Umayya lleguen a cuarenta, convertirán a los siervos de Allah en una propiedad con la que serán generosos, la riqueza de Allah en algo con lo que buscarán distinción, y el Libro de Allah en algo dudoso.'
Isḥāq b. Rāhawayh transmitió de Abū Saʿīd que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'Cuando los hijos de Abū al-ʿĀṣ lleguen a treinta, harán que la religión de Allah sea dudosa, convertirán la riqueza de Allah en un objeto que circulará en sus propias manos, y harán de los siervos de Allah una propiedad con la que serán generosos.'
Al-Bayhaqī transmitió de Abū Kubayl que dijo:
'Ibn Wahb me dijo: Yo estaba con Muʿāwiya b. Abī Sufyān. Marwān vino a él, le habló de una necesidad y dijo:
- Oh, Comandante de los Creyentes, satisface mi necesidad. Por Allah, mi carga de sustento es grande. Soy padre de diez hijos, tío de diez hijos y hermano de diez hijos.'
Después de que Marwān dijo esto y se fue, Ibn ʿAbbās estaba sentado en el trono junto a Muʿāwiya, y Muʿāwiya le dijo:
- Oh, Ibn ʿAbbās, por Allah, dime: ¿No sabes que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: "Cuando los hijos de Ḥakam lleguen a treinta, convertirán la riqueza de Allah en un objeto que circulará en sus propias manos, a los siervos de Allah en una propiedad con la que serán generosos, y el Libro de Allah en algo dudoso. Cuando lleguen a 497, su destrucción será más rápida que el comer de un fruto." Ibn ʿAbbās dijo:
- Sí, por Allah, lo he oído.
ʿAbd al-Malik explicó una necesidad a Marwān, quien lo envió a Muʿāwiya. ʿAbd al-Malik fue y explicó su necesidad a Muʿāwiya. Al salir, Muʿāwiya dijo a Ibn ʿAbbās, que estaba sentado con él:
- Oh, Ibn ʿAbbās, por Allah, dime: ¿No sabes que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), al hablar de este hombre, dijo que sería el padre de cuatro gobernantes tiranos?
- Por Allah, sí, así es."
Este hadiz es extraño y sumamente rechazable. Ibn Luhayʿa también es débil.
Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥmān al-Dārimī transmitió de ʿAmr b. Murra que dijo:
'Ḥakam b. Abī al-ʿĀṣ vino y pidió permiso para entrar ante el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) lo reconoció por su voz y dijo:
- Dejadlo entrar, él es una serpiente. (O: el hijo de una serpiente.) La maldición de Allah sea sobre él y sobre los que vendrán de su linaje. Sólo los creyentes entre ellos están exceptuados, pero son pocos. Los que vendrán de su linaje vivirán en lujo y comodidad en este mundo, pero en la otra vida serán viles. Son personas engañosas y tramposas. Se les dará riqueza en este mundo, pero en la otra vida no tendrán parte.'
En la obra "al-Fitan wa’l-Malāḥim", Nuʿaym b. Ḥammād transmitió de Rāshid b. Saʿd que dijo:
'Cuando nació Marwān b. Ḥakam, fue llevado al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) para que hiciera una dua (súplica) por él. Sin embargo, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) no hizo dua por él, y luego dijo:
"¡Ibn Zarqā! La destrucción de mi comunidad será a manos de él y de su descendencia." Este es un hadiz mursal.