Al-Wāqidī, a través de la transmisión de Shuʿayb b. ʿUbāda, relata que Muṭṭalib b. ʿAbd Allāh b. Ḥantab dijo lo siguiente:
"Mientras el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) estaba en Medina, un lobo vino y se paró ante él. El Mensajero de Dios dijo:
- Este es un emisario enviado a ustedes por los lobos. Si quieren, asígnenles algo, para que se contenten con ello y no excedan los límites. O, si quieren, no les den nada y protéjanse de ellos. En ese caso, lo que tomen de ustedes será su provisión (rizq).
Le dijeron:
- ¡Oh Mensajero de Dios! No queremos darles nada de buena gana y de corazón.
Entonces, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), señalando al lobo con tres dedos, dijo:
- Entonces tú también, toma de ellos cuanto puedas.
El lobo se alejó corriendo, aullando y sacudiendo la cabeza."
Esto, en este aspecto, es mursal (un hadiz con una cadena de transmisión interrumpida).
Este lobo se asemeja al mencionado en un hadiz transmitido por el Imām Aḥmad b. Ḥanbal. El Imām Aḥmad b. Ḥanbal, a través de la transmisión de Yazīd b. Hārūn, relata que Abū Saʿīd al-Khudrī dijo:
"Un día, un lobo atacó un rebaño y capturó una oveja. El pastor persiguió al lobo y le quitó la oveja. Entonces, el lobo se sentó sobre su cola y se dirigió al pastor:
- ¿No temes a Allah? ¿Por qué me quitas la provisión (rizq) que Allah me ha enviado?
El pastor dijo:
- ¡Qué asombroso! El lobo habla como un ser humano. El lobo dijo:
- ¿Te asombra que yo hable? Hay algo aún más maravilloso y extraño que mi habla. Un hombre llamado Muhammad, en Yathrib, está informando a la gente sobre lo pasado.
Entonces, el pastor llevó su rebaño y fue a Medina. Dejó el rebaño a un lado, fue ante el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) y relató el incidente. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) ordenó entonces que se llamara a la gente a la oración, y después dijo al pastor:
- Cuenta a la gente lo que has visto.
El pastor lo contó. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Dice la verdad. Por Allah, en cuya mano está la vida de Muhammad, no llegará la Hora hasta que las bestias salvajes hablen con las personas, el cordón del zapato de un hombre le hable, y el muslo de un hombre le informe de lo que su familia ha hecho en su ausencia."