La genealogía de esta persona es la siguiente: Zayd b. Jattab b. Nufayl al-Qurashī al-ʿAdawī Abū Muḥammad. Era hermano de padre de ʿUmar b. Jattab. Zayd era mayor que ʿUmar. Se convirtió al islam en los primeros tiempos, participó en la batalla de Badr y luchó también en las expediciones posteriores. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) lo hermanó con Maʿan b. ʿAdī al-Anṣārī; ambos fueron martirizados en la batalla de Yamama. En el momento de su martirio, llevaba la bandera de los Muhājirūn (los Emigrados). Mientras seguía avanzando con la bandera en la mano, fue asesinado y cayó al suelo. La bandera fue tomada entonces de su mano por Sālim, el liberto de Abū Ḥudhayfa. En esa batalla, Zayd b. Jattab mató a Rijāl b. ʿUnfūwa, cuyo verdadero nombre era Nahar. Este Rijāl se había hecho musulmán, había recitado la sura al-Baqara, luego apostató y abandonó el islam, confirmó la profecía de Musaylima y atestiguó su mensajería. Por ello, surgió una gran fitna (prueba/disensión). Zayd lo mató. Que Allah esté complacido con Zayd. Zayd fue asesinado por un hombre llamado Abū Maryam al-Ḥanafī, quien después se hizo musulmán y dijo a ʿUmar:
"¡Oh, Comandante de los Creyentes! Allah honró a Zayd por medio de mí, y no me deshonró a mí por medio de él."
Se dice que Zayd b. Jattab fue asesinado por Salama b. Ṣabīḥ b. ʿUmar Abū Maryam, que es el mismo Abū Maryam. Abū ʿUmar prefirió esta opinión y dijo: "Porque ʿUmar quiso nombrar a Abū Maryam como cadí."
Esto no contradice lo que hemos afirmado en las líneas anteriores. Allah sabe mejor la verdad del asunto.
Cuando recibió la noticia de la muerte de su hermano Zayd b. Jattab, ʿUmar dijo: "Mi hermano me superó en dos virtudes: se hizo musulmán antes que yo y fue martirizado antes que yo."
Mutammim b. Nuwayra compuso una elegía con los versos que hemos mencionado anteriormente tras la muerte de su hermano Mālik. ʿUmar, quien admiró esta elegía, dijo:
- Si pudiera componer poesía bien, habría hablado como tú.
- Si mi hermano hubiera sido asesinado como tu hermano Zayd, no me habría apenado por él.
- Nadie me ha consolado como tú.
No obstante, ʿUmar solía decir: "Siempre que sopla el viento de Saba, me recuerda a mi hermano Zayd b. Jattab." Que Allah esté complacido con él.