La obra al-Ashbāh wa-l-Nazāʾir fī l-Qurʾān al-Karīm de Mukātil b. Süleyman (f. 150/767) es un diccionario clásico de palabras (wujūh, "aspectos") que se emplean en el Corán con más de un significado. Este índice presenta, en páginas separadas, cada uno de los 186 términos y sus acepciones coránicas según la obra. Sobre el autor y su obra: Mukātil b. Süleyman y su obra.

Primer Yuz

• 1. Al-Hudā
  Al-Hudā (hudā, la guía) se interpreta de diecisiete maneras:
• 2. Al-Kufr
  Al-Kufr (kufr, la incredulidad) se interpreta en cuatro sentidos:
• 3. Ash-Shirk
  Ash-Shirk (shirk, asociar copartícipes a Dios) se ha explicado de tres maneras:
• 4. Sawāʾ
  Sawāʾ se interpreta en seis sentidos:
• 5. Al-Marad
  Al-Marad se interpreta en cuatro sentidos:
• 6. Al-Fasād
  Al-Fasād se interpreta en seis sentidos:
• 7. Al-Mashy
  Al-Mashy se interpreta en cuatro sentidos:
• 8. Al-Labs
  Al-Labs se interpreta en cuatro sentidos:
• 9. As-Sū'
  As-Sū' se interpreta en once sentidos:
• 10. Al-Hasana wa-s-Sayyi'a
  La expresión al-Hasana wa-s-Sayyi'a se interpreta en cinco sentidos:
• 11. Al-Ḥusnā
  Al-Ḥusnā se interpreta en tres sentidos:
• 12. Al-Ḥikma
  Al-Ḥikma se interpreta de cinco maneras:
• 13. Al-Amr
  Al-Amr se interpreta en dos sentidos:
• 14. Al-Maʿrūf
  Al-Maʿrūf se interpreta en cuatro sentidos:
• 15. At-Ṭāghūt
  At-Ṭāghūt se interpreta en tres sentidos:
• 16. Az-Zulumāt wa-n-Nūr
  Az-Zulumāt wa-n-Nūr se interpreta en dos sentidos:
• 17. Az-Zulumāt
  Az-Zulumāt se emplea en dos sentidos:
• 18. Az-Zālimīn
  Az-Zālimīn y tuẓlamūn se interpretan de siete maneras:
• 19. Az-Zulm
  Az-Zulm se interpreta de cuatro maneras.
• 20. Taṭmaʾinn
  Taṭmaʾinn se interpreta en tres sentidos:
• 21. As-Saʿy
  As-Saʿy se interpreta en tres sentidos:
• 22. At-Ṭayyibāt
  At-Ṭayyibāt se interpreta en ocho sentidos:
• 23. At-Ṭayyib wa-l-Khabīth
  At-Ṭayyib wa-l-Khabīth se interpreta en tres sentidos:
• 24. Al-Fawāḥish
  Al-Fawāḥish se interpreta en cuatro sentidos: