El Sagrado Corán · julio 6, 2026

Āl (Diccionario de Términos Coránicos)

Āl se interpreta de tres maneras: 1. Āl se utiliza en el sentido de 'pueblo' o 'comunidad', como en los siguientes aleyas: En verdad, a la gente de Faraón {es decir, a Faraón y su pueblo, los coptos} les llegaron …

Āl se interpreta de tres maneras:

1. Āl se utiliza en el sentido de 'pueblo' o 'comunidad', como en los siguientes aleyas:

En verdad, a la gente de Faraón {es decir, a Faraón y su pueblo, los coptos} les llegaron advertidores. (al-Qamar 54:41)

"¡Introducid a la gente de Faraón {es decir, a Faraón y su nación, su pueblo que seguía su religión, los coptos} en el castigo más severo!" (al-Mu'min 40:46)

Un hombre creyente de la gente de Faraón {es decir, del pueblo de Faraón} dijo: ... (al-Mu'min 40:28)

2. Āl se utiliza en el sentido de 'familia' (ahl al-bayt), como en los siguientes aleyas:

Excepto la familia de Lut {es decir, Lut y sus dos hijas}. Los salvamos al amanecer. (al-Qamar 54:34)

Cuando los enviados llegaron a la familia de Lut {es decir, a la gente de Lut}... (al-Hijr 15:61)

En verdad, hemos sido enviados a un pueblo criminal. Excepto la familia de Lut {es decir, Lut y su familia}, a todos ellos los salvaremos sin duda. (al-Hijr 15:58-59)

Luego, haciendo una excepción de su familia, se dice:

Excepto su esposa {es decir, no la salvaremos}; decretamos que sería de los que se quedan atrás. (al-Hijr 15:60)

3. Āl se utiliza en el sentido de 'descendencia', sin importar cuán lejana sea, como en los siguientes aleyas:

En verdad, Allah eligió a Adán, a Noé, a la familia de Ibrahim {es decir, Ismāʿīl, Isḥāq, Yaʿqūb y las tribus}, y a la familia de ʿImrān {es decir, Mūsā y Hārūn para la profecía} por encima de los mundos {es decir, por encima de la gente de su época / por encima de la humanidad}; una descendencia, unos de otros. (Āl ʿImrān 3:33-34)