El Sagrado Corán · julio 6, 2026

Ce'alu (Diccionario de Términos Coránicos)

Ce'alu se interpreta de dos maneras: 1. Ce'alu se utiliza en el sentido de describir/calificar/atribuir características a Allah; como en los siguientes versículos: Hicieron a los yinn copartícipes de Allah [ce'alû] (es …

Ce'alu se interpreta de dos maneras:

1. Ce'alu se utiliza en el sentido de describir/calificar/atribuir características a Allah; como en los siguientes versículos:

Hicieron a los yinn copartícipes de Allah [ce'alû] (es decir, los describieron como copartícipes de Allah); pero Él los creó. (al-Anʿām 6:100)

Hicieron de Sus siervos una parte para Él [ce'alû] (es decir, describieron a algunos de Sus siervos como copartícipes de Allah). (al-Zukhruf 43:15)

Atribuyen hijas a Allah [yajʿalūna] (es decir, describen a Allah como si tuviera hijas). (al-Naḥl 16:57)

Y han hecho a los ángeles, que son siervos del Misericordioso, mujeres [ce'alû] (es decir, los describieron como femeninos). (al-Zukhruf 43:19)

2. Ce'alu también se utiliza en el sentido de 'hicieron', 'realizaron'; como en los siguientes versículos:

Hicieron para Allah una parte de lo que Él creó de cultivos y ganado [ce'alû]. (al-Anʿām 6:136)

Di: "¿Habéis visto lo que Allah os ha enviado como sustento, del cual vosotros habéis hecho [ce'altum] una parte lícita y otra ilícita?" (Yūnus 10:59)