ad-Dīn se interpreta en cinco sentidos:
1. ad-Dīn se utiliza en el sentido de tawhid (la unicidad de Dios); como en los siguientes aleyas:
Ciertamente, la religión {es decir, tawhid} ante Allah es el Islam. (Āl ʿImrān 3:19)
Adora, pues, a Allah, dedicándole sinceramente la religión {es decir, el tawhid}. (az-Zumar 39:2)
Esto es así también en mandatos similares en las suras de Luqmān, ar-Rūm y otras.
Y cuando se embarcan en un barco, invocan a Allah, dedicándole sinceramente la religión {es decir, el tawhid}. (al-ʿAnkabūt 29:65)
Hay muchas aleyas similares.
2. ad-Dīn se utiliza en el sentido de cuenta/juicio; como en los siguientes aleyas:
Dueño del Día del Juicio {es decir, el Día de la Cuenta}. (al-Fātiḥa 1:4) Este es el Día del Juicio {es decir, el Día de la Cuenta}. (aṣ-Ṣāffāt 37:20)
Aquellos que niegan el Día del Juicio {es decir, el Día de la Cuenta}. (al-Muṭaffifīn 83:11)
¿Acaso seremos realmente llamados a rendir cuentas {de la raíz dīn, madīnūn}? (aṣ-Ṣāffāt 37:53)
Si no vais a ser llamados a rendir cuentas [de la raíz dīn, madīnīn]... (al-Wāqiʿa 56:86)
3. ad-Dīn también se utiliza en el sentido de juicio/decisión; como en los siguientes aleyas:
A la fornicadora y al fornicador, dad a cada uno cien azotes, y que no os invada la compasión por ellos en la religión de Allah {es decir, en la aplicación del juicio de Allah respecto al adúltero}. (an-Nūr 24:2)
No podía retener a su hermano según la ley del rey {es decir, según el juicio y decisión del rey}. (Yūsuf 12:76)
4. Por ad-Dīn se entiende la institución por la cual los siervos obedecen a Allah, es decir, la religión; como en la siguiente aleya:
Él es quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera {es decir, la religión del Islam} para hacerla prevalecer sobre toda [otra] religión {es decir, para hacer que la religión del Islam, seguida en obediencia a Allah, prevalezca sobre las demás religiones}, aunque los que asocian copartícipes a Allah lo detesten. (at-Tawba 9:33)
Un aleya similar se encuentra también en Saff.
Él es quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera {es decir, la religión del Islam} para hacerla prevalecer sobre toda [otra] religión {es decir, para hacer que la religión del Islam, seguida en obediencia a Allah, prevalezca sobre las demás religiones}. (al-Fatḥ 48:28)
5. ad-Dīn se utiliza en el sentido de nación [religión y sharia]; como en la siguiente aleya:
Siendo hanif, la religión de Abraham... (Āl ʿImrān 3:95)