Ednā se interpreta en cuatro sentidos:
1. El término ednā se utiliza en el sentido de más apropiado, más digno o más conveniente; como en los siguientes aleyas:
Esto... es más sólido para el testimonio y ednā {es decir, más conveniente para que no caigáis en duda}. (al-Baqara 2:282)
Esto es ednā {es decir, más conveniente} para que no os desviéis. (al-Nisāʾ 4:3)
Esto es ednā {es decir, más conveniente} para que cumplan debidamente el testimonio... (al-Māʾida 5:108)
2. El término ednā se utiliza en el sentido de más cercano; como en los siguientes aleyas:
Y ciertamente les haremos probar el castigo más cercano {es decir, el castigo del hambre en este mundo, que es más cercano} antes del castigo mayor {es decir, el castigo del Fuego en la otra vida}. (al-Sajda 32:21)
No las presionéis para recuperar parte de lo que les habéis dado, a menos que cometan una inmoralidad manifiesta {es decir, a menos que actúen con rebeldía, desobediencia o desafío}. (al-Nisāʾ 4:19)
No las expulséis de sus casas a menos que cometan una inmoralidad manifiesta {es decir, a menos que actúen con rebeldía, desobediencia o desafío}, ni ellas deben salir. (al-Ṭalāq 65:1)
Estaba a dos arcos de distancia o incluso ednā {es decir, más cerca}. (al-Najm 53:9)
3. El término ednā se utiliza en el sentido de menos; como en la siguiente aleya:
No hay conversación privada entre tres sin que Él sea el cuarto de ellos, ni entre cinco sin que Él sea el sexto de ellos, ni menos que eso {es decir, ednā, menos}, ni más, sin que Él esté con ellos. (al-Mujādila 58:7)
4. El término ednā también significa más bajo o inferior. Cuando los Hijos de Israel pidieron que, en lugar de maná y codornices, se les dieran legumbres y otros productos de la tierra, este significado se utilizó en la dirección a ellos:
Dijo: "¿Queréis cambiar lo que es mejor por ednā {es decir, lo que es más bajo/inferior, el producto de la tierra}? Descended a cualquier ciudad y ciertamente tendréis lo que habéis pedido." (al-Baqara 2:61)