El Sagrado Corán · julio 6, 2026

El-Ah (Diccionario de Términos Coránicos)

El-Ah se interpreta de seis maneras: 1. Por el-Ah se entiende un hermano de padre y madre, o solo de madre, o solo de padre; como en los siguientes aleyas: Su alma le impulsó {es decir, al hijo de Adán} a matar a su …

El-Ah se interpreta de seis maneras:

1. Por el-Ah se entiende un hermano de padre y madre, o solo de madre, o solo de padre; como en los siguientes aleyas:

Su alma le impulsó {es decir, al hijo de Adán} a matar a su hermano {es decir, a su hermano de padre y madre}. (al-Māʾida 5:30)

...no pude enterrar el cadáver de mi hermano {es decir, de mi hermano de padre y madre}. (al-Māʾida 5:31)

Si tiene un hermano o una hermana... (al-Nisāʾ 4:12) Y mandatos similares.

2. Por el-Ah, no se entiende la hermandad de padre y madre, de solo padre o solo madre, ni la hermandad en la religión, sino la hermandad en el linaje (nasab), es decir, la pertenencia tribal; como en los siguientes aleyas:

Y a los ʿĀd [enviamos] a su hermano {es decir, a su copartícipe tribal} Hūd. (Hūd 11:50)

Hūd no era su hermano en la religión, ni de padre y madre, ni de solo padre o solo madre; pero en términos de linaje/ascendencia, era su hermano: un copartícipe tribal.

Y a Madyan [enviamos] a su hermano (es decir, a su copartícipe tribal) Shuʿayb. (al-Aʿrāf 7:85; Hūd 11:84; al-ʿAnkabūt 29:36)

Shuʿayb no era su hermano en la religión, ni de padre y madre, ni de solo padre o solo madre; pero en términos de linaje/ascendencia, era su hermano.

Un ejemplo similar se encuentra en la sura al-Shuʿarāʾ.

3. Por el-Ah, se entiende la hermandad en la religión y en el sentido de wilāya (alianza/lealtad) en shirk (asociar copartícipes a Dios); como en los siguientes aleyas:

Sus hermanos (es decir, en la religión y en el asunto de la wilāya en el kufr [la incredulidad], los demonios son los hermanos de los incrédulos) los dejan en el extravío. (al-Aʿrāf 7:202)

En verdad, los derrochadores son hermanos de los demonios (es decir, en la religión y en el asunto de la wilāya). (al-Isrāʾ 17:27)

4. Por el-Ah, se entiende la hermandad en la religión del Islam y en el asunto de la wilāya; como en la siguiente aleya:

Los creyentes son solo hermanos (es decir, en la religión del Islam y en el asunto de la wilāya, solo los creyentes son hermanos). (al-Ḥujurāt 49:10)

5. Por el-Ah, se entiende amigo; como en las siguientes aleyas:

Este es mi hermano (es decir, mi amigo). Tiene noventa y nueve ovejas. (Ṣād 38:23)

¿Acaso a alguno de vosotros le gustaría comer la carne de su hermano muerto (es decir, de su amigo)? (al-Ḥujurāt 49:12)

6. Por la palabra el-Ah, se entiende la hermandad en el amor y el afecto; como en la siguiente aleya:

Estarán sobre lechos, unos frente a otros, como hermanos {es decir, como hermanos en virtud del amor y afecto que se profesan mutuamente}. (al-Ḥijr 15:47)