El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Arḍ (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Arḍ se interpreta de siete maneras: 1. Por al-Arḍ se entiende la "tierra paradisíaca"; como en la siguiente aleya: Nos hizo heredar la tierra {es decir, la tierra paradisíaca}; nos establecemos donde queramos en el …

al-Arḍ se interpreta de siete maneras:

1. Por al-Arḍ se entiende la "tierra paradisíaca"; como en la siguiente aleya:

Nos hizo heredar la tierra {es decir, la tierra paradisíaca}; nos establecemos donde queramos en el Paraíso. (az-Zumar 39:74)

Y ya hemos escrito en el Libro [de los Salmos] después del dhikr (el recuerdo) que Mis siervos justos heredarán la tierra {es decir, específicamente la tierra paradisíaca}. (al-Anbiyāʾ 21:105)

2. Por al-Arḍ se entiende, específicamente, la Tierra Santa (Arḍ al-Muqaddasa) en al-Shām; como en la siguiente aleya:

Y a aquel pueblo oprimido le hicimos heredar las regiones orientales de la tierra (es decir, de Jordania y Palestina)... (al-Aʿrāf 7:137)

Y salvamos a él y a Lot y los llevamos a la tierra que habíamos bendecido para los mundos {es decir, la Tierra Santa}. (al-Anbiyāʾ 21:71)

3. Por al-Arḍ se entiende, específicamente, la tierra/territorio de Medina; como en las siguientes aleyas:

¡Oh siervos creyentes Míos! Ciertamente Mi tierra {es decir, específicamente la tierra de Medina} es amplia. ¡Adorad sólo a Mí! (al-ʿAnkabūt 29:56)

Con este mandato, se les ordena emigrar allí [a Medina].

¿Acaso no era la tierra de Allah {es decir, la tierra de Medina} lo suficientemente amplia para que emigrarais allí? (an-Nisāʾ 4:97)

Quien emigre por la causa de Allah encontrará en la tierra muchos lugares y abundancia. (an-Nisāʾ 4:100)

4. Por al-Arḍ se entiende, específicamente, la tierra/territorio de La Meca; como en las siguientes aleyas:

¿Acaso no ven que venimos a la tierra (es decir, la tierra/territorio de La Meca) y la reducimos por sus extremos? (ar-Raʿd 13:41)

Preguntarán: "¿Qué os sucedió?" Ellos dirán: "Éramos oprimidos en la tierra (es decir, la tierra/territorio de La Meca)." (an-Nisāʾ 4:97)

¿Acaso no ven que venimos a la tierra {es decir, específicamente la tierra/territorio de La Meca} y la reducimos por sus extremos? ¿Son ellos los vencedores? (al-Anbiyāʾ 21:44)

5. Por la palabra al-Arḍ se entiende, específicamente, la tierra/territorio de Egipto; como en las siguientes aleyas:

[Yusuf dijo]: "¡Ponme sobre los tesoros de la tierra (es decir, la tierra de Egipto)!" (Yūsuf 12:55)

Así establecimos a Yusuf en la tierra (es decir, la tierra/territorio de Egipto). (Yūsuf 12:21)

[El mayor de los hermanos de Yusuf dijo]: "No abandonaré esta tierra (es decir, la tierra de Egipto) hasta que mi padre me lo permita..." (Yūsuf 12:80)

Ciertamente, Faraón se ensoberbeció en la tierra {es decir, la tierra de Egipto}. (al-Qaṣaṣ 28:4)

Pero Nosotros queríamos favorecer a los oprimidos en la tierra (es decir, la tierra de Egipto)... (al-Qaṣaṣ 28:5)

Y darles poder en la tierra (es decir, la tierra de Egipto)... (al-Qaṣaṣ 28:6)

Ciertamente, la tierra (es decir, la tierra de Egipto) pertenece a Allah. Él la hereda a quien quiere de Sus siervos. (al-Aʿrāf 7:128)

Quizá vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucesores en la tierra (es decir, la tierra de Egipto). (al-Aʿrāf 7:129)

...o que cause corrupción en la tierra {es decir, la tierra de Egipto}. (al-Muʾmin 40:26)

¡Oh pueblo mío! Hoy el dominio es vuestro, siendo poderosos en la tierra {es decir, la tierra de Egipto}. (al-Muʾmin 40:29)

6. Por al-Arḍ se entiende las tierras de los musulmanes; como en la siguiente aleya:

Ciertamente, Yajuy y Majuy están corrompiendo en la tierra (es decir, en las tierras de los musulmanes). (al-Kahf 18:94)

7. Por al-Arḍ se entiende toda la tierra; como en las siguientes aleyas:

No hay criatura que se mueva en la tierra (es decir, en toda la tierra) ni ave que vuele con sus alas que... (al-Anʿām 6:38)

Si todos los árboles de la tierra (es decir, de toda la tierra) fueran plumas... (Luqmān 31:27)

Hay muchas aleyas similares.