El Sagrado Corán · julio 6, 2026

al-Baṣar (Diccionario de Términos Coránicos)

al-Baṣar se interpreta de tres maneras: 1. al-Baṣar se utiliza en el sentido de ver con el qalb (el corazón); como en las siguientes aleyas: Entre ellos hay quienes te miran, pero ¿acaso puedes guiar al ciego—aunque no …

al-Baṣar se interpreta de tres maneras:

1. al-Baṣar se utiliza en el sentido de ver con el qalb (el corazón); como en las siguientes aleyas:

Entre ellos hay quienes te miran, pero ¿acaso puedes guiar al ciego—aunque no poseen basar (es decir, no perciben la guía con sus corazones)? (Yūnus 10:43)

El ciego y el baṣīr (es decir, quien ve con el qalb mediante iman (la fe): el creyente) no son iguales. (Fāṭir 35:19)

Los verás mirándote, pero no poseen basar (es decir, no ven con sus corazones). (al-Aʿrāf 7:198)

2. al-Baṣar se utiliza en el sentido de ver con los ojos; como en las siguientes aleyas:

Por esa razón, lo hicimos samīʿ, baṣīr (es decir, quien oye y ve con sus ojos). (al-Insān 76:2)

Inmediatamente, se volvió baṣīr (es decir, sus ojos comenzaron a ver). (Yūsuf 12:96)

Hoy tu basar (es decir, tu visión) es aguda. (Qāf 50:22)

3. Con la palabra al-Baṣīr, se entiende a quien posee basīra (perspicacia) en cuanto a hujja (prueba) o evidencia; como en la siguiente aleya:

Sin embargo, yo era baṣīr (es decir, poseía la capacidad de presentar hujja, prueba, en el mundo). (Ṭā-Hā 20:125)